Tradução de "not negligible" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Negligible - translation :

Palavras-chave : Insignificante Desprezível Insignificantes 75.000 Desprezíveis

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

over 2 years negligible	superior a 2 anos , negligenciável
loans in foreign currencies negligible	série começa em Abril de 1995 Banda de vencimento mais significativa
loans in foreign currencies negligible	empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis
loans in foreign currency negligible	empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis
rounding nature or negligible errors .	arredondamentos .
The ECB shall not take into account errors of a rounding nature or negligible errors .	O BCE não tomará em conta erros de arre dondamento ou negligenciáveis .
Loans in foreign currencies are negligible	Empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis
The two units are not exactly equal however, the difference (less than ) is negligible for most practical uses.	Todavia, a diferença (menos de 0,000015 ) é irrelevante para a maioria dos usos práticos.
For most stars, the mass lost is negligible.	Para a maioria das estrelas, a perda de massa é desprezível.
Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .	O recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi insignificante .
series starts in March 1994 Loans in foreign currencies negligible	série começa em Março de 1994 Empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis
issues of shares in other currencies are negligible or nonexistent .	as emissões de acções noutras moedas são despiciendas ou inexistentes .
issues of shares in other currencies are negligible or non existent .	as emissões de acções noutras moedas são despiciendas ou inexistentes .
), and the vocabulary from other languages (English, French, Latin) is negligible.	), e o vocabulário proveniente de outras línguas é diminuto (inglês, francês, latim, etc.).
Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.	Óleo de oliva diminuiu a formação de PhIP, mas de forma quase insignificante.
In particular , where Member States make a negligible contribution to the European totals , they should not be required to report the full detail of data .	Em particular , sempre que o contributo de um Estado Membro seja pouco significativo para o total europeu , os dados não terão de ser transmitidos na sua totalidade .
The Iraqi Air Force and Navy played a negligible role in the conflict.	A força aérea e a marinha iraquiana tiveram um papel pífio no conflito.
There's a phenomenon which you have written about and spoken about, which is a negligible senescence.	Há um fenômeno sobre o qual você já falou e escreveu que é o envelhecimento insignificante.
Indeed, the irony is that the social benefits of such subsidies are enormous, while the costs are negligible.	Na verdade, a ironia é que os benefícios sociais de tais subsídios são enormes, mesmo que os custos sejam negligenciáveis.
Among extrasolar planets, axial tilts are not known for certain, though most hot Jupiters are believed to have negligible to no axial tilt as a result of their proximity to their stars.	Entre os planetas extrassolares, as inclinações axiais não são conhecidas com certeza, embora se acredite que a maior parte dos Jupiteres quentes tenha inclinação axial desprezível ou nula, como resultado da proximidade com as suas estrelas.
Indeed, we now know that the proportion of genetic sequences on earth that belongs to visible organisms is negligible.	Com efeito, sabemos agora que a proporção das sequências genéticas na terra, que pertencem a organismos visíveis, é insignificante.
A large proportion of these non compliance cases were only for negligible amounts , meaning that no penalty was imposed .	Uma grande parte dos referidos casos de incumprimento foram apenas em montantes negligenciáveis , o que significou que não foram aplicadas sanções .
In addition , the proportion of foreign currency debt is negligible , rendering fiscal balances insensitive to changes in exchange rates .	Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é negligenciável tornando os saldos orçamentais insensíveis a variações nas taxas de câmbio .
Kyrgyzstan is rich in mineral resources but has negligible petroleum and natural gas reserves it imports petroleum and gas.	Como recursos minerais, possui antimônio, mercúrio, chumbo, zinco, carvão, petróleo (em pouca quantidade) e gás natural.
While the law in these countries does not criminalize gay lifestyles, the LGBT Muslims blog points out that LGBT communities still suffer from discrimination and non negligible pressure to remain discreet regarding their lifestyles.	Embora o direito desses países não penalize as orientações de vida homossexuais, o blog LGBT Muslims destaca que suas comunidades LGBTs ainda sofrem com a discriminação e a pressão social para que se mantenham discretos quanto à sua orientação sexual.
With this method, the probability of a metastable event can be reduced to a negligible value, but never to zero.	Com este método, a probabilidade de um evento metaestável pode ser reduzida a um valor desprezível, mas nunca a zero.
Roddenberry proposed insuring Khambatta's hair after the actress voiced her concerns, believing the price of such insurance to be negligible.	Roddenberry propôs fazer um seguro para o cabelo dela depois que Khambatta expressou suas preocupações, acreditando que o preço do seguro seria insignificante e que isso iria acalmar a atriz.
On the other hand, merely having a large number of interactions is not enough by itself to guarantee emergent behaviour many of the interactions may be negligible or irrelevant, or may cancel each other out.	Por outro lado, apenas a existência de um grande número de interações não é o suficiente para garantir o comportamento emergente muitas das interações podem ser previsíveis ou irrelevantes, e muitas podem cancelar as outras.
In these cases, since the recoil energy is negligible, the emitted gamma rays have the appropriate energy and resonance can occur.	Nesses casos, desde que a energia de recuo seja desprezível, os raios gama emitidos tem a energia apropriada e a ressonância pode ocorrer.
On the other hand , the proportion of foreign currency debt is negligible and fiscal balances are insensitive to changes in exchange rates .	Por outro lado , a proporção da dívida em moeda estrangeira é negligenciável e os saldos orçamentais são insensíveis a variações nas taxas de câmbio .
The presence of a non negligible number of charge carriers makes plasma electrically conductive so that it responds strongly to electromagnetic fields.	A presença de um número não desprezível de portadores de carga torna o plasma eletricamente condutor, de modo que ele responde fortemente a campos eletromagnéticos.
Many of the paintings she purchased were of negligible value, but she did buy paintings by Renoir, Rouault, Kandinsky, Bonnard, and Jawlensky.	Adquiriu quadros de pintores famosos como Renoir, Pierre Bonnard, George Rouault, Delaunay e Jawlensky.
The weakening of budgetary positions will result from a moderately expansionary fiscal stance , while the additional effects of automatic stabilisers will be negligible .	O enfraquecimento das posições orçamentais resultará de uma orientação orçamental moderadamente expansionista , enquanto os efeitos adicionais dos estabilizadores automáticos serão insignificantes .
if the entity is of negligible interest with respect to the objectives of the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate	Quando a entidade apresentar um interesse negligenciável relativamente aos objectivos da supervisão complementar de entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro
Archer Caldeira claim that the jet streams can generate the total power of 1700 TW, and that the climatic impact will be negligible.	Archer Caldeira afirma que as correntes de jato podem gerar um total de 1 700 TW, e que o impacto climático seria insignificante.
The band converted their rehearsal space in Sacramento into a fully equipped studio and recorded most of the album there at negligible cost.	A banda transformou seu pequeno estúdio em Sacramento em um altamente equipado e gravaram a maior parte do álbum ali por um custo pouco significativo.
Gifts or other financial benefits Members of the Executive Board should not accept gifts or financial benefits which are in any way related to the tasks and duties conferred upon them , in excess of a customary or negligible value .	Ofertas ou outros benefícios pecuniários Os membros da Comissão Executiva não deverão aceitar ofertas ou benefícios pecuniários que de algum modo se relacionem com as atribuições e deveres que lhes foram cometidos e que excedam um valor considerado normal ou insignificante .
That amount may seem unrealistically high, but it is a negligible proportion of the estimated 160 billion spent on health related R D worldwide.	Esse montante pode parecer exageradamente alto, mas é uma proporção insignificante no meio dos cerca de 160 mil milhões de dólares gastos em projectos R D relacionados com a saúde, a nível mundial.
Furthermore, C. Zenghelis pointed out that, based on experiments, the actual result of the water quicklime reaction would be negligible in the open sea.	Além disso, C. Zenghelis mostrou que, baseado em experiências, o resultado real da reação água cal seria desprezível em mar aberto.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.4 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) subiu para EUR 0.4 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi insignificante .
Two satellites of the outer planets possess non negligible atmospheres Titan, a moon of Saturn, and Triton, a moon of Neptune, which are mainly nitrogen.	Titã e Tritão, satélites de Saturno e Netuno, respectivamente, apresentam composições atmosféricas não desprezíveis, primariamente constituídas de nitrogênio.
The lattice as a whole recoils but the recoil energy is negligible because the in the above equation is the mass of the whole lattice.	A rede recua como um todo mas a energia de recuo é desprezível por causa do M na equação acima ser a massa da rede inteira.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased slightly to EUR 0.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) registou uma pequena subida , passando para EUR 0.1 mil milhões .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was unchanged at EUR 0.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) permaneceu sem alterações em EUR 0.1 mil milhões .
Yet most empirical studies conclude that, at least within the range of income tax rates in the US during the last several decades, these effects are negligible.	E, no entanto, estudos empíricos concluem que, pelo menos para os escalões de imposto sobre o rendimento nos EUA durante as últimas décadas, estes efeitos são negligenciáveis.

Display this page in English