Tradução de "not prejudicial" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution . | Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito . |
| Ethno national conflict Sometimes ethnic groups are subject to prejudicial attitudes and actions by the state or its constituents. | Os grupos étnicos às vezes são sujeitos às atitudes e às ações preconceituosas do Estado ou dos seus membros. |
| For that purpose , they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence . | Para o efeito , prestam uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses , indicando a ausência de qualquer interesse que possa ser considerado prejudicial à sua independência ou a existência de qualquer interesse directo ou indirecto que possa ser considerado prejudicial à sua independência . |
| For that purpose , they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence . | Para o efeito , prestam uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses , indicando quer a ausência de qualquer interesse que possa ser considerado prejudicial à sua independência quer a existência de qualquer interesse directo ou indirecto que possa ser considerado prejudicial à sua independência . |
| For instance , it seems reasonable to report the existence of a conflict of interest to a client prior to the execution of a transaction , and not only once such a conflict emerges as prejudicial . | Afigura se razoável , por exemplo , comunicar a existência de um conflito de interesses a um cliente antes da execução de uma operação , e não apenas quando esse conflito se revele prejudicial . |
| Psychological research in this area has been relevant to counteracting prejudicial ( homophobic ) attitudes and actions, and to the LGBT rights movement generally. | A pesquisa psicológica neste domínio tem sido relevante para a luta contra atitudes e ações prejudiciais ( homofóbicas ) e o movimento pelos direitos LGBT em geral. |
| However, some mental health professionals caution that an overemphasis on, and an overly broad definition of, manipulation can lead to misunderstanding and prejudicial treatment of people with BPD within the health care system. | No entanto, alguns profissionais de saúde mental advertem que uma ênfase excessiva e uma definição muito ampla de manipulação pode levar a mal entendidos e tratamento preconceituoso das pessoas com TPB dentro do sistema de saúde. |
| Member States shall require that , where the influence exercised by the persons referred to in the first subparagraph of paragraph 1 is likely to be prejudicial to the sound and prudent management of an investment firm , the competent authority takes appropriate measures to put an end to that situation . | Os Estados Membros exigirão que , no caso de a influência exercida pelas pessoas referidas no primeiro parágrafo do n.º 1 ser susceptível de prejudicar a gestão sã e prudente da empresa de investimento , a autoridade competente tome as medidas adequadas para pôr termo a tal situação . |
| those considerations which a competent authority is entitled to take into account when assessing whether the settlement of transactions on a regulated market through a securities settlement system other than that designated by the regulated market might prove prejudicial to the smooth and orderly functioning of financial markets . | ( b ) Os eventuais elementos que uma autoridade competente pode ter em conta ao avaliar se a liquidação das transacções num mercado regulamentado , através de um sistema de liquidação de valores que não o designado por esse mercado , se pode revelar prejudicial para o funcionamento ordenado e harmonioso dos mercados financeiros . |
| The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court decides otherwise . Article 42 Member States , institutions of the Communities and any other natural or legal persons may , in cases and under conditions to be determined by the Rules of Procedure , institute third party proceedings to contest a judgment rendered without their being heard , where the judgment is prejudicial to their rights . | Artigo 42.o Os Estados Membros , as Instituiçıes das Comunidades e quaisquer outras pessoas singulares ou colectivas podem , nos casos e condiçıes estabelecidos no Regulamento de Processo , impugnar os acórdª os proferidos em processos nos quais nª o tenham sido chamados a intervir , mediante recurso de oposiçª o de terceiro , se esses acórdª os prejudicarem os seus direitos . |
| Member States, institutions, bodies, offices and agencies of the Union and any other natural or legal persons may, in cases and under conditions laid down in the Rules of Procedure, institute third party proceedings to contest a judgment rendered without their being heard, where the judgment is prejudicial to their rights. | Os Estados Membros, as instituições, órgãos e organismos da União e quaisquer outras pessoas singulares ou colectivas podem, nos casos e condições estabelecidos no Regulamento de Processo, impugnar os acórdãos proferidos em processos nos quais não tenham sido chamados a intervir, mediante recurso de oposição de terceiro, se esses acórdãos prejudicarem os seus direitos. |
| Article 42 Member States , institutions , bodies , offices and agencies of the Union and any other natural or legal persons may , in cases and under conditions to be determined by the Rules of Procedure , institute thirdparty proceedings to contest a judgment rendered without their being heard , where the judgment is prejudicial to their rights . | Artigo 42.o Os Estados Membros , as instituições , órgãos e organismos da União e quaisquer outras pessoas singulares ou colectivas podem , nos casos e condições estabelecidos no Regulamento de Processo , impugnar os acórdãos proferidos em processos nos quais não tenham sido chamados a intervir , mediante recurso de oposição de terceiro , se esses acórdãos prejudicarem os seus direitos . |
| Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable | Limite inferior da margem de variação 49 750 000 94 530 859 Limite superior da margem de variação Não se aplica Não se aplica |
| Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. | Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? |
| Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. | Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? |
| Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already, | Não é leite de cachorra, nem leite de chipanzé, nem leite de elefanta, nem leite de rinoceronte, nem leite de hipopótamo, nem leite de tigre nem leite de leoa, nem leite de girafa, nem leite de elefanta, já falei esse? |
| It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. | Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo. |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode. |
| Waste Not, Want Not | No poupar é que está o ganho |
| Not you. Not I. | Não é você. Não sou eu. |
| Not applicable Not applicable | Não se aplica Não se aplica |
| Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men. | Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Chuva. Nada mal. Nada mal. |
| Not applicable Euro Not applicable | Utilização transfronteiras |
| I'm not alone... not anymore. | Ele parece não gostar mais de Tifa. |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção. |
| And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. | E isso não é justo, nem seguro e não é sustentável. |
| Of course not, of course not. | Claro que não. Claro que não, |
| Well, not exactly, of course not. | Bem, que nada. Claro que não. |
| These are not diamonds, not really. | Estes não são diamantes na verdade. |
| Not bad. It's also not good. | Nada mal. Mas também não é bom. |
| Not a single person, not once. | Nem uma pessoa sequer, nem mesmo uma vez. |
| Not by you, not by us. | Nem por você, nem por nós. |
| PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. | PIPA e SOPA não são esquisitices, não são anomalias, não são incidentes . |
| Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone. | Virtudes! Quem sabe o que são virtudes? Nem você, nem eu, nem ninguém. |
| Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. | Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário |
| They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. | Elas simplesmente não são para nós não são para as pessoas não são para os pacientes. |
| There was not a flashlight, not a lantern, not a candle pitch black. | não havia sequer uma lanterna ou vela. Completa escuridão. |
| Perhaps not, I should certainly hope not because that is not my vision. | Talvez não, eu certamente espero que não porque esta não é a minha visão. |
| It's not spin. It's not wishful thinking. | Não é uma brincadeira. Não é uma ilusão. |
| They're not breeding they're not even around. | Eles não estão reproduzindo, eles nem mesmo estão nas imediações. |
| Not only thank you not only that ... | Não somente obrigado não somente isto.... |
| No, absolutely not. I'm not saying that. | Não, absolutamente não. Não quero dizer isso. |
| Not applicable Not applicable Choice of instruments | Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos |
| If Tom's not happy, I'm not happy. | Se o Tom não está feliz, não estou feliz. |
