Tradução de "not quite" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Not quite - translation : Quite - translation :
Palavras-chave : Bastante Tanto Parece Algum Ainda

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He's not quite a child, and he's not quite a man.
Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem.
Not quite there yet.
Ainda não cheguei lá.
Not quite ten percent.
Não chega a 10 .
I'm not quite well.
Eu não estou muito bem.
It's not quite finished yet.
Ainda não está terminado.
Not quite an obvious alliance.
Uma aliança muito óbvia.
We're not quite a YouTube.
Não chega a ser um YouTube
Same idea! Well, not quite.
A mesma idéia! Bem, nem tanto.
She is not quite content.
Ela não está muito satisfeita.
I'm not quite sure yet.
Ainda não tenho certeza absoluta.
It's not quite the same.
Não é bem o mesmo.
They are not quite supportive.
Eles são muito solidários.
Or perhaps not quite on Earth.
Ou talvez, nem tanto da terra.
And we're not quite sure why.
E nós não estamos muito certos do porquê.
I'm not quite sure I've succeeded.
Não tenho certeza se deu muito certo.
Not quite the whole truth. Anyway.
Não é bem a verdade.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
Bem, não exatamente, não tão perfeitamente sabem como é, é que no espaço intergalático o espaço intergalático é completamente escuro, um escuro profundo.
Chris Anderson We're not quite done yet.
Chris Anderson Nós não terminamos aqui ainda.
Of course not. That is quite impossible.
É claro que não. Isso é totalmente impossível.
I'm not quite sure what to do.
Não sei bem o que fazer.
It's not quite as simple as that.
Não é tão simples assim.
And the truth is, I'm not quite there.
E a verdade é que ainda não cheguei bem lá.
Exactly what loaning means, I'm not quite sure.
Exatamente o que emprestar siginifica não tenho muita certeza.
And shale is not quite completely competent rock.
E folhelo não é uma rocha muito competente.
I felt not quite ready for that job.
Eu não me sentia muito pronto para aquele trabalho.
Glasses are not very expensive. They're quite plentiful.
Óculos não são muito caros. Eles são bastante abundantes.
But it's not quite like the adult brain.
Porém não é tanto quanto no cérebro adulto.
I'm not quite sure how he died, actually.
Aliás, não sei como ele morreu.
I do not quite understand what you mean.
Não entendo muito o que você quer dizer.
I do not quite understand what you mean.
Não entendo muito o que vocês querem dizer.
But not all pollen is quite so simple looking.
Mas nem todo pólen tem visual tão simples.
In the first, it is not quite like that.
Na primeira, não.
A meter is not quite equivalent to a yard.
Um metro não equivale exatamente a uma jarda.
Arab countries not so much, but Iran is quite high.
Países árabes nem tanto, mas o Irã tem bastante.
I'm not quite sure why, but we've done it anyway.
Não sei bem porquê, mas nós fizemos mesmo assim.
So it's not a kind of sacrifice, quite the reverse.
Então não é uma forma de sacrifício, quase o contrário.
This is his chart, which is not quite published yet.
Esse é o gráfico dele, que ainda não foi publicado.
We get on quite well but we're not best friends.
Nós nos damos muito bem, porém não somos os melhores amigos um do outro.
And for us humans, it's not quite material, it's not really there it's virtual.
E para nós humanos, não é bem material, não está lá de verdade. É virtual.
It's not quite a question but you can comment on it.
Isso não é bem uma pergunta, mas você pode comentar sobre isso.
The Rejection Collection is not quite New Yorker kind of humor.
A Coleção dos Rejeitados não é o tipo de humor da The New Yorker.
I am not quite sure if we can meet your requirements.
Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.
I am not quite sure how to go about fixing this.
Não tenho certeza de como consertar isso.
Precise location The Equator, like the Tropics, is not quite fixed.
Sobre o equador celeste, a declinação é igual a 0 .
In addition, all is not quite well with Anna and Vronsky.
Além disso, era perceptível que a relação entre Anna e Vronsky não caminhava bem.

 

Related searches : Not Quite Perfect - Is Not Quite - Not Quite Satisfied - Not Quite Convinced - Not Quite Like - Not Quite Right - Not Quite Clear - Not Quite Correct - Not Quite Enough - Not Quite Easy - Not Quite Good - Not Quite Happy - Not Quite True - But Not Quite