Tradução de "not quite right" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Quite - translation :

Right - translation :

Palavras-chave : Bastante Tanto Parece Algum Ainda Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You're quite right.	Você está totalmente correto.
It is quite right that he should believe all this passionately it is quite right that I should know that it will not last ...	Walpole foi um membro chave de um exclusivo grupo homossexual da Londres dos anos 1930s, que incluía Noel Coward e Ivor Novello.
'Not quite right, I'm afraid,' said Alice, timidly 'some of the words have got altered.'	'Não completamente certo, receio', disse Alice, timidamente 'algumas das palavras foram alteradas.'
But Jefferson wasn't quite right, was he?	Jefferson não estava totalmente certo, estava?
The oxygen tanks didn't quite work right.	Os tanques de oxigênio não funcionam direito.
I think that something isn't quite right.	Acho que alguma coisa está errada.
He's not quite a child, and he's not quite a man.	Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem.
Mrs Lynne, you are quite right and I shall check whether this has actually not been done.	Senhora Deputada Lynne, tem toda a razão. Vou verificar se nada disso foi efectivamente feito.
In my opinion, the Commissioner is quite right.	Penso que, sobre esse assunto, a senhora Comissária tem muita razão.
Neither side is quite right in their public arguments.	Nenhum dos lados está certo nos seus argumentos públicos.
Not quite there yet.	Ainda não cheguei lá.
Not quite ten percent.	Não chega a 10 .
I'm not quite well.	Eu não estou muito bem.
It's not quite finished yet.	Ainda não está terminado.
Not quite an obvious alliance.	Uma aliança muito óbvia.
We're not quite a YouTube.	Não chega a ser um YouTube
Same idea! Well, not quite.	A mesma idéia! Bem, nem tanto.
She is not quite content.	Ela não está muito satisfeita.
I'm not quite sure yet.	Ainda não tenho certeza absoluta.
It's not quite the same.	Não é bem o mesmo.
They are not quite supportive.	Eles são muito solidários.
In fact, inspired employees quite often help make sizable profits, right?	E empregados inspirados, frequentemente, ajudam a ganhar maiores lucros, certo.
But this also tells us that one of these facts that I mentioned in the beginning may not be quite right.	Mas isto também nos diz que um destes fatos que mencionei no início, pode não estar bem certo.
Or perhaps not quite on Earth.	Ou talvez, nem tanto da terra.
And we're not quite sure why.	E nós não estamos muito certos do porquê.
I'm not quite sure I've succeeded.	Não tenho certeza se deu muito certo.
Not quite the whole truth. Anyway.	Não é bem a verdade.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.	Bem, não exatamente, não tão perfeitamente sabem como é, é que no espaço intergalático o espaço intergalático é completamente escuro, um escuro profundo.
Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?	Entrevistador Certo.Portanto foi um efeito pequeno. Engenheiro Sim. Entrevistador Mas bem real?
It's kind of horsey type, but the texture the second plane not quite hitting there was something more enticing, if that's the right it's not the right word but in this cover than Time or Newsweek.	A tipografia é feia, mas a textura o segundo avião quase batendo é algo mais chamativo, se for certo não é a palavra certa nesta capa do que na Time ou na Newsweek.
Chris Anderson We're not quite done yet.	Chris Anderson Nós não terminamos aqui ainda.
Of course not. That is quite impossible.	É claro que não. Isso é totalmente impossível.
I'm not quite sure what to do.	Não sei bem o que fazer.
It's not quite as simple as that.	Não é tão simples assim.
I mean, it had to. Right? I was in for quite a surprise.	Quero dizer, deveria ser assim, né? Eu estava à beira de uma surpresa.
And the truth is, I'm not quite there.	E a verdade é que ainda não cheguei bem lá.
Exactly what loaning means, I'm not quite sure.	Exatamente o que emprestar siginifica não tenho muita certeza.
And shale is not quite completely competent rock.	E folhelo não é uma rocha muito competente.
I felt not quite ready for that job.	Eu não me sentia muito pronto para aquele trabalho.
Glasses are not very expensive. They're quite plentiful.	Óculos não são muito caros. Eles são bastante abundantes.
But it's not quite like the adult brain.	Porém não é tanto quanto no cérebro adulto.
I'm not quite sure how he died, actually.	Aliás, não sei como ele morreu.
I do not quite understand what you mean.	Não entendo muito o que você quer dizer.
I do not quite understand what you mean.	Não entendo muito o que vocês querem dizer.
Yeah, right is not the right response!	É... claro! não é a resposta certa!

Display this page in English