Tradução de "not recognised" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Objects not recognised as euro banknotes
Objectos não reconhecidos como notas de euro notas de euro suspeitas de serem contrafacções ou notas de euro que não foram inequivocamente autenticadas
1 Objects not recognised as euro banknotes
1 Objectos não reconhecidos como notas de euro
Category 1 Classification No banknote , not recognised
Categoria Classificação 1 Não é uma nota não é reconhecida como nota .
( b ) is not recognised as an indirect participant
b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto
( b ) is not recognised as an indirect participant
( b ) is not recognised as an indirect participant
( b ) is not recognised as an indirect participant
b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto
He recognised them, though they did not recognise him.
Ele os reconheceu, porém ele não o reconheceram.
Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?
Se isto é assim, por que motivo não reconhecemos a responsabilidade do fretador, que é a companhia Total?
Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account .
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Treatment ( i ) Objects not recognised as euro banknotes e.g. blank paper , other currencies and cheques .
Procedimento ( i ) Objectos não reconhecidos como notas de euro por exemplo , papel em branco , outras unidades monetárias e cheques .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .
Em consequência , não existem diferenças líquidas de reavaliação , uma vez que a moeda recebida e a obrigação de a devolver são valorizadas à mesma taxa de mercado em euro .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação .
As a matter of principle, theft is not recognised as a legitimate activity of yakuza.
Por uma questão de princípio, o roubo não é reconhecido como uma atividade legítima da yakuza.
Recognised nexo curriculum implemented
Reconhecimento do novo currículo implementado
Almost 90 000 adults who had not completed lower secondary education now have a recognised certificate.
Cerca de 90.000 adultos que não concluíram o ensino secundário inferior possuem agora um certificado reconhecido.
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account
b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account
b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account
Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account
Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account
b ) Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
Bosnia and Herzegovina and Kosovo are officially recognised as potential candidates, but have not submitted membership applications.
Bósnia e Herzegovina e Sérvia são oficialmente reconhecidos como potenciais candidatos.
Table 1 Classification of banknotes by customer operated machines and subsequent treatment Category 1 Classification Not a banknote , not recognised as euro banknote .
BCE Recirculação de notas de euro Janeiro 2005 Tabela 1 Classificação das notas processadas por máquinas operadas por clientes e procedimentos a seguir Categoria 1 Classificação Não é uma nota , não é reconhecida como nota de euro .
be recognised by the Member State concerned.
Reconhecidos pelo Estado Membro em causa.
Its hereditary character was recognised in 1965.
O seu caráter hereditário foi reconhecido em 1965.
( b ) non profit institutions recognised as independent legal entities serving other monetary financial institutions , but not engaged in financial intermediation .
b ) Instituiç es sem fins lucrativos dotadas de personalidade jur dica que servem outras instituiç es financeiras monet rias , mas que n o se dedicam intermediaç o financeira .
It should be recognised that the risk of money laundering and terrorist financing is not the same in every case .
Deve reconhecer se que o risco de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo nem sempre é idêntico .
Objections to the papacy The Pope's claim to authority is either disputed or not recognised at all by other churches.
Outras religiões cristãs A autoridade do Papa é aceita parcialmente ou não reconhecida por outras religiões cristãs.
Furthermore , the data could not be available on a monthly basis and , even if they were , changes in valuation are often not recognised at this frequency .
Além disso , os dados não podiam estar disponíveis mensalmente e , ainda que pudessem , as variações de valor não são muitas vezes reconhecidas com esta periodicidade .
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .
O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado .
He was recognised as an outstanding pianist, though he chose not to capitalise on this skill and rarely performed in public.
Ele foi reconhecido como um excelente pianista, embora ele optou por não aproveitar essa habilidade e raramente tocava em público.
teachers in officially recognised higher education institutions
professores de instituições do ensino superior oficialmente reconhecidas
These are well recognised by the banking industry .
A questão da estrutura de gestão ainda não foi decidida de forma definitiva .
Freyre was also recognised by his literary style.
Gilberto Freyre foi também reconhecido por seu estilo literário.
Prussia recognised Francis as emperor, and Maria Theresa once again recognised the loss of Silesia by the Treaty of Breslau in December 1745.
A Prússia o reconheceu como imperador e Maria Teresa, finalmente, reconheceu a perda da Silésia, em dezembro de 1745 .
In particular , they aim to ensure that unrealised gains arising from the revaluation of assets and liabilities are not recognised as income and are therefore not distributable as profit .
Em particular , têm como objectivo assegurar que os ganhos não realizados resultantes da reavaliação de activos e passivos não sejam reconhecidos como proveitos , não sendo assim passíveis de serem distribuídos como lucros .
Gains and losses are also recognised at this date .
Os resultados também são reconhecidos nesta data .
Income and expenses are recognised on an accruals basis .
As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .
Classification The following orders are typically recognised Dunaliellales (e.g.
As ordens tipicamente reconhecidas são Dunaliellales Chlamydomonadales (ex.
In 1934, Maltese was recognised as an official language.
O reconhecimento do maltês como língua oficial foi em 1934.
So far , the EPC seems not to have recognised that ISO 20022 has the potential to become the industry standard for cards messages .
Até à data , aparentemente o EPC ainda não reconheceu o potencial de a ISO 20022 se tornar a norma do sector para as mensagens associadas aos pagamentos com cartões .
By contrast , unrealised gains from exchange rate and market price revaluations are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts . 12
Em contraste , ganhos não realizados de reavaliações cambiais e de preços de mercado não são reconhecidos como lucro , mas transferidos directamente para contas de reavaliação .
arising from the revaluation of assets vis a vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account
Os ganhos nao realizados resultantes da reavaliacao de activos ( face ao preco de compra ) nao sao considerados como resultados , sendo contabilizados numa conta de reavaliacao
Even though the rareness of the dodo was reported already in the 17th century, its extinction was not recognised until the 19th century.
Mesmo que a raridade do dodô foi já relatado no século XVII, sua extinção não foi reconhecido até o século XIX.
When the first cases were reported and subsequently suppressed, the rights of the victims were not recognised, and they were given no compensation.
Quando os primeiros casos foram reportados (ou mais exactamente suprimidos) as vítimas não tinham direitos e não recebiam compensações.