Tradução de "not separately" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Separately - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The adapter was not sold separately. | O adaptador não foi vendido separadamente. |
| The item will not be separately reported . | A rubrica não será reportada em separado . |
| They paid separately. | Eles pagaram separadamente. |
| Batteries are sold separately. | As baterias são vendidas separadamente. |
| securitisation , shall be reported separately . | Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um veículo de titularização ( VT ) , ou seja , titularizados através de um VT , e os empréstimos transferidos para outros agentes , com ou sem titularização , devem ser reportados separadamente . |
| Tom and Mary came separately. | Tom e Mary vieram separados. |
| Nonparticipating Member States are reported separately . | A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente . |
| 2003 Microsoft Office FrontPage 2003 (version 11) Not included in any of the Office 2003 editions, sold separately. | Microsoft Office FrontPage 2003 (versão 11) lançado em Outubro de 2003. |
| We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. | Não podemos dar nos ao luxo de abordar separadamente as questões conexas do controlo de armamento, do desarmamento e da não proliferação. |
| In April 2007, Iha and Auf der Maur separately confirmed that they were not taking part in the reunion. | Em abril de 2007, Iha e Auf der Maur separadamente confirmaram que não iriam participar da reunião. |
| All are available separately or in combinations. | Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações. |
| These realities are experienced separately by each individual. | Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo. |
| Others are mentioned separately, but without the texts. | Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos. |
| They are not close relatives of the Archaeplastida, presumably having acquired chloroplasts separately from ingested or symbiotic green and red algae. | Não são parentes próximos das plantas verdes e provavelmente adquiriram os cloroplastos indirectamente através da ingestão ou simbiose com algas verdes ou vermelhas. |
| Those NCBs of the participating Member States that are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately . | Os BCN dos Estados Membros participantes que não se encontrem em posição de aplicar esta recomendação devem fornecer dados sobre as referidas entidades em separado . |
| Those NCBs of the participating Member States that are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately . | Os BCN dos Estados Membros participantes que nª o se encontrem em posiçª o de aplicar esta recomendaçª o devem fornecer dados sobre as referidas entidades em separado . |
| Those NCBs of the participating Member States which are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately . | Os BCN dos Estados membros participantes que não estejam em posição de seguir esta recomendação , fornecerão separadamente os dados sobre as entidades com um objecto específico . |
| Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. | Abre a janela de configuração do kiconedit , que é descrita em separado. |
| Their trial started in June 2012, separately and secretly. | O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente. |
| This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . | Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) . |
| Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Securities other than shares ( including money market paper ) | Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . |
| Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Debt securities issued ( including money market paper issued ) | Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . |
| Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules . | Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as compo nentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras . |
| Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules . | Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as componentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras . |
| investment ( 1 ) indicate separate categories for goods and services , goods and services are not categorised separately in this way in the proposed regulation . | directo estrangeiro ( 1 ) , conterem categorias separadas para os bens e para os serviços . |
| The reason is that entropy is a property of a system as a whole, and not necessarily related simply to its constituents separately. | A razão é que a entropia é uma propriedade de um sistema como um todo, e não necessariamente relacionada simplesmente aos seus constituintes separadamente. |
| As is usual for animation, the voice actors did not perform together but recorded their parts separately to avoid clashing with other commitments. | Comum para uma animação, os dubladores não gravavam juntos, eles gravavam em separado para não entrar em conflito com outros compromissos. |
| The Histogram Viewer allows you to view each channel separately | O Visualizador do Histograma permite lhe ver cada um dos canais em separado |
| Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 ! | As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . |
| TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2 | Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) |
| The Parties shall agree the means of secure communication separately . | As partes acordarão em separado sobre tais meios . |
| Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton. | O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton. |
| In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately. | Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente. |
| Each world is disconnected from the others and exists separately. | Esse mundo é uma pequena cidade com vários letreiros luminosos. |
| 130 (1825) the latter was later published separately as Op. | 130 (1825), esta última tendo sido publicada separadamente como a Grande Fuga , Op. |
| Though most of these subtly different glyph shapes have been devised for the IPA, in particular , , , , and which are encoded in Unicode separately from their Greek parent letters, three of these , and are often used unmodified in form, as they have not been encoded separately. | Três destas letras derivadas do grego (, e ) são utilizadas sem quaisquer modificações à sua forma, enquanto outras (incluindo , , , e ) tenham sido levemente modificadas, e codificadas separadamente de suas letras mãe no Unicode. |
| Currency of issuance ( Section 6 ) If it is not possible to separately identify currency components of an issue , deviations from the rules are explained . | Moeda de emissão ( secção 6 ) se não for possível identificar separadamente as componentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras . |
| These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . | Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais . |
| These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . | Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . |
| Only the main items of the balance sheet are separately identified . | Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . |
| Only the main items of the balance sheet are separately identified . | Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente . |
| For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately . | Os dados operacionais rela tivos aos balcões situados em locais remotos são reportados em separado . |
| Only the main items of the balance sheet are separately identified . | Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . |
| For remote bank branches , the operational data should be reported separately . | Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente . |
| Each of these three heads of department reported separately to Wilhelm. | Cada um destes três chefes de departamento reportava em separado a Guilherme II. |
Related searches : Not Sold Separately - Charged Separately - Separately For - Treated Separately - Stored Separately - Managed Separately - Discussed Separately - Separately Available - Charge Separately - Separately Managed - Held Separately - Stated Separately - Go Separately