Tradução de "not until" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Not until - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Regular services were not started until 1829 and they continued until 1952.	Os serviços regulares iniciaram se em 1829 e continuaram até 1952.
This fact was not known until now.	Este fato não era conhecido até agora.
It was not performed again until 1886.	Não foi interpretada novamente até 1886.
And mythology does not pay, well, until now.	E mitologia não dá lucros...bem...até agora.
You had better not start until they arrive.	É melhor que não comeces até que eles cheguem.
You had better not start until they arrive.	É melhor você não começar até eles chegarem.
You're not leaving until I say it's OK.	Você não vai embora até eu dizer que está tudo bem.
You're not leaving until I say it's OK.	Vocês não vão embora até eu dizer que está tudo bem.
However, Mariotte's work was not published until 1676.	No entanto, o trabalho de Mariotte não foi publicado até 1676.
The building would not become profitable until 1950.	O edifício não se tornou lucrativo até 1950.
This publication was not extensively reviewed until 1604.	A publicação permaneceu praticamente sem revisões até 1604.
Cosmonaut names were not released until they flew.	Nomes dos cosmonautas não eram liberados até que eles voassem.
Donne did not return to England until 1620.	Donne não retornou para sua terra natal até o ano de 1620.
It was not announced until April 2011, however.	Não foi anunciado até abril de 2011, no entanto.
They're not waiting until they die to create foundations.	Não estão esperando para criar fundações após suas mortes.
And then we come up. Not until independence started.	E então vamos subindo. E até antes de começar a independência.
Not until late at night did he come home.	Ele voltou para casa somente tarde da noite.
Tom will not be here until half past two.	Tom não estará aqui até duas e meia.
These payments did not become public knowledge until 2006.	Departamento do Taoiseach (em inglês e irlandês)
Her parents' divorce was not finalized until February 1925.	O divórcio de seus pais não foi finalizado até fevereiro de 1925.
Poland and the Netherlands would not reappear at a finals tournament until 1974, while Norway would not qualify for another World Cup finals until 1994.	Polônia e Países Baixos não reapareceriam no torneio até 1974, enquanto a Noruega não se classificaria para uma Copa do Mundo até 1994.
158 Do not open the blister until ready to administer.	Não abrir o blister até ser altura da administração.
164 Do not open the blister until ready to administer.	Não abrir o blister até ser altura da administração.
170 Do not open the blister until ready to administer.	Não abrir o blister até ser altura da administração.
The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance.	O problema não irá desaparecer até as pessoas deixarem de tolerar a intolerância.
It was not until recently that she changed her mind.	Foi só recentemente que ela mudou de ideia.
Slavery in the United States was not abolished until 1865.	A escravidão nos Estados Unidos não foi abolida até 1865.
It was not until 24 September that Edward left Acre.	Eduardo deixou Acre apenas no dia 24 de setembro.
It did not reach the status of city until 1953.	Abriga o aeroporto da cidade e a rodoviária.
A unified Germany team would not appear again until 1994.	A Alemanha unificada não apareceria de novo até 1994.
However, steam trucks were not common until the mid 1800s.	Contudo, caminhões a vapor não eram comuns até 1800.
They do not produce antibodies until they become fully activated.	Elas não produzem anticorpos até serem completamente ativadas.
The story would not be finished until 12 years later, in 1949, and would not be fully published until 1955, when Tolkien was 63 years old.	A história não seria terminada até 12 anos mais tarde, em 1949, e não foi publicado antes de 1954, quando Tolkien tinha 63 anos de idade.
It was not until the 1980s that governments began to acknowledge this episode, and not until 2002 that the German government apologized to the gay community.	Apenas nos anos 1980 começaram a surgir governos a reconhecer os homossexuais como vítimas do Holocausto, e apenas em 2002 o governo alemão pediu formalmente desculpa à comunidade gay.
So they did not differ until they came to have knowledge.	Mas disputaram entre si, depois dereceberem o conhecimento.
They may not be applied until such authorisation has been given.	Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 .	Por conseguinte , é possível que as primeiras transacções não sejam possíveis antes do final de 2006 .
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.	No Canadá, você não pode beber até completar 20 anos.
Baartman's body did not receive a proper burial until much later.	O corpo de Baartman não recebeu um enterro apropriado até muito tempo após a sua morte.
The design of Leonardo's robot was not rediscovered until the 1950s.	O design de seu robô não foi descoberto até os anos 50.
Young pups can kill small animals until trained not to hunt.	Ver também Bibliografia Ligações externas
Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.	Até recentemente, isto simplesmente não seria possível, pelo menos não na frente da imunização.
In the West Until economics was not a separate discipline but part of philosophy, until the 18th 19th century Industrial Revolution.	Desde então, até a revolução industrial, a economia não era uma disciplina separada mas uma parte da filosofia.
I mean, how could the word scientist not have existed until 1833?	Quero dizer, como pode a palavra cientista não ter existido até 1833?
Until that hits you, you're not going to do the first shot.	Até isso atingi lo, você não vai fazer a primeira cena.

Display this page in English