Tradução de "not until later" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Later - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Falamos Vejo-te Falamos Vemo-nos Mais Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Baartman's body did not receive a proper burial until much later.	O corpo de Baartman não recebeu um enterro apropriado até muito tempo após a sua morte.
The story would not be finished until 12 years later, in 1949, and would not be fully published until 1955, when Tolkien was 63 years old.	A história não seria terminada até 12 anos mais tarde, em 1949, e não foi publicado antes de 1954, quando Tolkien tinha 63 anos de idade.
He first appeared on September 19, 1952, but was not mentioned by name until three days later.	Ele apareceu pela primeira vez em 19 de setembro de 1952 no entanto, seu nome só foi mencionado três dias depois.
The conflict between his parents about religion meant that, unlike most Italians, Mussolini was not baptized at birth and would not be until much later in life.	O conflito entre seus pais sobre religião fez com que, diferente da maioria dos italianos, Mussolini não fosse batizado no nascimento.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.	Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro.
But they often were not allowed to start picking until 2 3 hours later, when the dew on the plants dried time for which they were not paid.	Mas muitas das vezes não eram autorizados a começar a apanhar o tomate até 2 3 horas depois, quando o orvalho que estava sobre as plantas secava tempo esse que não era pago.
Four days later, the rest of the main cast was announced, though the character names would not be announced until the next day.	Quatro dias mais tarde, foi anunciado o resto de elenco, e seu personagens no dia seguinte.
However, the peace was not finalized until three years later with the Treaty of Vienna (1738), ending the War of the Polish Succession.	No entanto, esta seria apenas definitiva três anos depois, com a assinatura do Tratado de Viena (1738) que concluiu a Guerra da Sucessão Polaca.
We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.	Nós não sabíamos se ele tinha perecido até 36 horas depois.
He later attended Kwantlen Polytechnic University, also in Vancouver, until dropping out.	Em seguida, ele participou da universidade de Kwantlen College, também em Vancouver, até deixa la.
Roddenberry sought an alien sounding name when he created Spock , and did not know until later of Dr. Benjamin Spock, the pediatrician and author.	Roddenberry queria um nome que soasse alienígena quando ele criou Spock , não sabendo até bem depois da existência do psicologista Benjamin Spock.
Construction had already started on a more sophisticated satellite, but it would not be ready until December this satellite would later become Sputnik 3.	Nessa época, os russos já construíam um satélite mais sofisticado que, porém, só estaria pronto após um mês da data requerida.
Lower ranking members of the party and even the Vietnamese were not told of it and neither was the membership until many years later.	Membros de escalão menor do Partido e até mesmo os vietnamitas não foram avisados, tampouco foram os seus associados até muitos anos depois.
Regular services were not started until 1829 and they continued until 1952.	Os serviços regulares iniciaram se em 1829 e continuaram até 1952.
The divorce became final on May 19, 1965, and she and Herron did not legally marry until November 14, 1965 they separated six months later.	Seu divórcio de Luft se tornou definitivo em 19 de maio de 1965, mas Herron e Garland não se casaram legalmente até 14 de novembro, se separando seis meses depois.
And such decisions may not be recognized as mistaken or unjust until later consider Franklin Roosevelt s internment of Japanese American citizens early in World War II.	E pode dar se o caso de, só mais tarde, se reconhecer o erro e a injustiça dessas decisões considere se a decisão de Franklin Roosevelt relativamente ao internamento de cidadãos nipo americanos no início da II Guerra Mundial.
The Legislative Yuan passed the first of three readings of the bill in December 2016, but a final review is not expected until later this year.	O Legislativo Yuan já fez a primeira das três análises previstas sobre o projeto em dezembro de 2016 e a expectativa é de que a última análise ocorra no final deste ano.
It was not until later in the 20th century that advances in the understanding of atmospheric physics led to the foundation of modern numerical weather prediction.	Mas apenas no final do século XX que os avanços na compreensão da física atmosférica levaram à fundação da previsão numérica do tempo.
However, this Ausgang , according to Kompridis, would not come until later purportedly in the form of Jürgen Habermas's work on the intersubjective bases of communicative rationality.	Entretanto, esse Ausgang , de acordo com Kompridis, não viria até mais tarde supostamente na forma do trabalho de Jürgen Habermas em bases intersubjetivas da racionalidade comunicativa.
William did not return to England until later in 1075, to deal with the Danish threat and the aftermath of the rebellion, celebrating Christmas at Winchester.	Guilherme somente retornou à Inglaterra no final de 1075, para lidar com a ameaça dinamarquesa e as consequências da rebelião, comemorando o Natal em Winchester.
Rindt died during practice for the 1970 Italian Grand Prix (the tenth round of the season) but his Championship was not confirmed until two rounds later.	Rindt morreu durante os treinos para o Grande Prêmio da Itália de 1970 (a décima rodada da temporada), mas o campeonato não foi confirmado até duas voltas depois.
On 3 April 1795, George appointed him effective Commander in Chief in succession to Lord Amherst although the title was not confirmed until three years later.	A 3 de abril de 1795, Jorge nomeou o comandante em chefe efectivo, sucedendo a Lord Amherst apesar de o título apenas ter sido confirmado três anos depois.
This fact was not known until now.	Este fato não era conhecido até agora.
It was not performed again until 1886.	Não foi interpretada novamente até 1886.
The design of a system of financial accounts reached an advanced stage in 1998 , although , as intended , the first results will not appear until later in 1999 .	O projecto de um sistema de contas financeiras atingiu uma fase adiantada em 1998 , embora se preveja que os primeiros resultados apenas estejam disponíveis no final de 1999 .
It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.	Não foi até bem depois, bem mais tarde, que Darwin realmente se pronunciou e escreveu sobre os humanos.
Spurgeon continued to preach there several times per week until his death 31 years later.	Thomas Spurgeon chegou a pastorear o Tabernáculo Metropolitano 2 anos após a morte de seu pai.
And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came.	E eu prometia fazê lo no futuro. E, sem surpresas, o futuro nunca chegava.
And mythology does not pay, well, until now.	E mitologia não dá lucros...bem...até agora.
You had better not start until they arrive.	É melhor que não comeces até que eles cheguem.
You had better not start until they arrive.	É melhor você não começar até eles chegarem.
You're not leaving until I say it's OK.	Você não vai embora até eu dizer que está tudo bem.
You're not leaving until I say it's OK.	Vocês não vão embora até eu dizer que está tudo bem.
However, Mariotte's work was not published until 1676.	No entanto, o trabalho de Mariotte não foi publicado até 1676.
The building would not become profitable until 1950.	O edifício não se tornou lucrativo até 1950.
This publication was not extensively reviewed until 1604.	A publicação permaneceu praticamente sem revisões até 1604.
Cosmonaut names were not released until they flew.	Nomes dos cosmonautas não eram liberados até que eles voassem.
Donne did not return to England until 1620.	Donne não retornou para sua terra natal até o ano de 1620.
It was not announced until April 2011, however.	Não foi anunciado até abril de 2011, no entanto.
Maybe they go later, not right away.	Às vezes eles vão depois, não agora mesmo.
Later flu pandemics were not so devastating.	As pandemias posteriores não foram tão devastadoras.
Her death from cholera in 1854, when Tchaikovsky was 14, further devastated him, affecting him so much that he could not inform Fanny Dürbach until two years later.	A morte de Alexandra Andreyevna por cólera em 1854, o devastou, afetando o de tal forma que ele não poderia se comunicar com Fanny Dürbach durante dois anos.
Swahili, and later also Arab, commercial ports existed along the coasts until the arrival of Europeans.	Portos comerciais suaílis e, mais tarde, árabes, existiram no litoral moçambicano até a chegada dos europeus.
They later reconciled and remained together until 2000, when Rousseff moved alone to a rented apartment.	Depois reconciliaram se e permaneceram juntos até 2000, quando Dilma foi morar só em um apartamento alugado.
It was not until the emergence of the Spice Girls in 1996 with Wannabe , over 9 years later, that the concept of Girl power exploded onto the common consciousness.	Não foi até o surgimento das Spice Girls em 1996 com Wannabe (mais de 9 anos após Mint Juleps), que o conceito de 'girl power' explodiu na consciência comum.

Display this page in English