Tradução de "not whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Palavras-chave : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Molasses, whether or not decolorised	Melaços, mesmo descorados
The real problem is not whether machines think but whether men do.	O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.
Whether I like it or not.	Goste eu disso ou não.
It is not clear whether this will help or not.	Mas ainda não se sabe se a medida será eficaz ou não.
I do not know whether it is good or not.	Não sei se é bom ou mau.
I'm not even sure whether Tom will come or not.	Nem sequer tenho certeza se Tom virá ou não.
Whether or not to show the toolbar	Se apresentar ou não a barra de ferramentas
Whether or not to play event sounds.	Se reproduzir ou não sons de eventos.
Whether or not to animate card moves.	Se animar ou não os movimentos das cartas.
Whether or not to play event sounds	Se reproduzir ou não sons de eventos
Whether or not to animate card moves	Se animar ou não os movimentos das cartas
Ascertain whether they are safe or not.	Averigúe se eles estão a salvo ou não.
The eyes do not tell us whether somebody's lying or not.	Os olhos não dizem se alguém está mentindo ou não.
It was not clear whether they had accomplished it or not.	Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.
Whether or not to show the status bar	Se apresentar ou não a barra de estados
It doesn't matter whether you come or not.	Não importa se você vem ou não.
Whether you like it or not doesn't matter.	Se você gosta ou não, não importa.
It doesn't matter whether you win or not.	Não importa se você vence ou não.
It doesn't matter whether he agrees or not.	Não importa se ele concorda ou não.
It doesn't matter whether he comes or not.	Não importa se ele vem ou não.
Whether or not he will come is doubtful.	Se ele vai vir ou não é duvidoso.
It doesn't matter whether you answer or not.	Não importa se você responde ou não.
I can't decide whether to go or not.	Não posso decidir entre ir ou não ir.
I don't know whether you're happy or not.	Não sei se está feliz ou não.
I don't know whether she's happy or not.	Eu não sei se ela está feliz ou não.
I don't know whether he's happy or not.	Eu não sei se ele está feliz ou não.
I wonder whether Tom is tired or not.	Me pergunto se o Tom está cansado ou não.
I wonder whether Tom is thirsty or not.	Eu me pergunto se o Tom está com sede ou não.
I wonder whether Tom is thirsty or not.	Me pergunto se o Tom está com sede ou não.
I wonder whether Tom is pleased or not.	Eu me pergunto se o Tom está satisfeito ou não.
I wonder whether Tom is married or not.	Eu me pergunto se o Tom é casado ou não.
I wonder whether Tom is married or not.	Me pergunto se o Tom é casado ou não.
I wonder whether or not Tom is adopted.	Eu me pergunto se o Tom é ou não adotado.
I wonder whether or not Tom is adopted.	Me pergunto se o Tom é ou não adotado.
I don't care whether you stay or not.	É me indiferente se tu ficas ou não.
I don't care whether you stay or not.	Eu não me importo, quer fiques ou não.
Tell me whether Tom does that or not.	Diga me se o Tom faz isso ou não.
He did not meet his son's children, though it is not known whether he refused to meet them or whether his son did not present them.	Porém não se encontrou com os netos, não se sabendo se por ter se recusado ou pelo filho não lhes ter aprensentado.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz.
Whether or not you like the music is irrelevant.	Se você gosta da música ou não é irrelevante.
They don't know whether this person's hostile or not.	Eles não sabem se essa pessoa é ou não hostil.
I don't know whether you like her or not.	Não sei se você gosta ou não dela.
artificial honey ( whether or not mixed with natural honey )	sucedâneos do mel , mesmo misturados com mel natural
Whether it's good or not, let's do it anyway.	Pouco importa se é bom, façamos mesmo assim.

Display this page in English