Tradução de "notified that" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
That - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lau adds that nobody from the family was notified . | Inês Lau acrescenta que ninguém da família chegou a ser notificada . |
| Be notified of everything | Receba notificações de tudo |
| Get notified when new mail arrives | Apresenta uma notificação quando chega uma nova mensagem de correio electrónico |
| The President shall be notified accordingly . | O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto . |
| They are notified to the NCCs . | As referidas normas são notificadas aos CNCC . |
| Any changes to that list must be notified to De Nederlandsche Bank without delay . | Quaisquer alterações a essa lista devem ser transmitidas de imediato ao De Nederlandsche Bank . |
| They shall be notified to the Commission. | Essas medidas devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão. |
| This shall be notified to the President . | Será dado conhecimento deste facto ao Presidente . |
| Why wasn't I notified about this immediately? | Por que eu não fui avisado sobre isso na hora? |
| The public was notified on October 20th. | O público foi notificado no dia 20 de outubro. |
| existing aids and plans intended to grant or alter aids which were notified to the Commission prior to 1 January 1995 shall be deemed to have been notified on that date. | As ajudas existentes e os projectos destinados a conceder ou alterar ajudas que tiverem sido notificados à Comissão antes de 1 de Janeiro de 1995, são considerados notificados nessa data. |
| He notified the police of the traffic accident. | Ele informou a polícia sobre o acidente de trânsito. |
| ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . | Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação . |
| If you are unsuccessful , you will be notified by e mail . | If you are unsuccessful , you will be notified by e mail . |
| When the clinics ran out of pharmaceuticals, no one notified him. | Quando os produtos farmacêuticos terminaram nas clínicas, ninguém o notificou. |
| They are not even notified of the deaths of parents and children. | Nem sequer são notificados sobre o falecimento dos pais e dos filhos. |
| The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application. | O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são informados desse pedido. |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . | Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação . |
| Aftermath Immediate response At 8 32 a.m., Federal Aviation Administration (FAA) officials were notified Flight 11 had been hijacked and they in turn notified the North American Aerospace Defense Command (NORAD). | Às 8h32, os funcionários da FAA foram avisado de que o voo 11 tinha sido sequestrado e notificaram o Comando de Defesa Aeroespacial da América do Norte (NORAD). |
| You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced . | You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced . |
| The national Parliaments of the Member States shall be notified of these proposals . | Esses projectos serão notificados aos parlamentos nacionais dos Estados Membros . |
| Follow SIMA on Facebook and Twitter to be notified of the winning films. | Siga SIMA no Facebook e no Twitter para conhecer os filmes selecionados. |
| The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission. | Devem ser comunicadas à Comissão as disposições administrativas necessárias à identificação das referidas pessoas. |
| Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . | Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho . |
| He says that if notified (staff) about his wheelchair he would be denied boarding and it would just have created a lot of trouble. | Ele diz que se tivesse alertado (os funcionários) sobre sua cadeira de rodas, seu embarque teria sido negado, o que criaria outros problemas. |
| Article 3 ( 1 )( new sentence ) seeks to ensure that the mobilisation of credit claims cannot be invalidated on the grounds that it was not registered or that the debtor was not notified . | Com uma nova frase no n.º 1 do artigo 3.º , pretende se assegurar que a mobilização dos créditos sobre terceiros não possa ser invalidada por não ter sido registada ou por o devedor não ter sido notificado . |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified. | O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação. |
| The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments . | A proposta a que se refere o segundo parágrafo é comunicada aos Parlamentos nacionais . |
| Such measures must be compatible with the Treaties . The Commission shall be notified of them . | Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . |
| Such measures must be compatible with the Treaties . They shall be notified to the Commission . | Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified . | O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação . |
| The Commission shall be notified of them . TITLE XV TRANS EUROPEAN NETWORKS Article 154 1 . | Artigo 191.o Os partidos políticos ao nível europeu desempenham um importante papel como factor de integração na União . |
| This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . | Este facto , bem como quaisquer outras alterações ao sistema de códigos anteriormente descrito também estão sujeitos a notificação . |
| These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational . | Esses serviços devem ser transparentes e o EPC deve ser notificado assim que estejam em funcionamento . |
| Such measures must be compatible with this Treaty . The Commission shall be notified of them .' | Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e serão notificadas a Comissão . . |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified . | O acórdª o pode ser impugnado no prazo de um mŒs a contar da sua notificaçª o. Salvo decisª o em contrÆrio do Tribunal , a impugnaçª o nª o suspende a execuçª o do acórdª o proferido à revelia . |
| The European Parliament and the Member States national Parliaments shall be notified of this application . | O Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais dos Estados Membros são informados desse pedido . |
| Such provisions must be compatible with the Constitution . They shall be notified to the Commission . | º não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou estabeleça disposições de protecção reforçadas . Essas disposições devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão . |
| Such provisions must be compatible with the Constitution . They shall be notified to the Commission . | Essas disposições devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão . |
| Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on 16 January 2001 . | A aceitação das revisões deverá ser confirmada pela parte notificada o mais tardar no dia 16 de Janeiro de 2001 . |
| in Denmark prior to Denmark renouncing its exemption , GIVEN THAT , on 3 November 1993 , the Danish Government notified the Council of its intention not to | a realização de um referendo na Dinamarca antes de este Estado renunciar à sua derrogação , TENDO EM CONTA que , em 3 de Novembro de 1993 , o Governo dinamarquês notificou o Conselho da |
| Six months ago, the US Department of Homeland Security (DHS) notified TPS holders from these three West African countries that their status would be expiring. | Há seis meses, o Departamento de Segurança Interna dos EUA (DHS) notificou os portadores do TPS desses países do oeste da África de que seus status migratórios estavam expirando. |
| In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified . | Se o ciclo estiver a decorrer , o SP não será notificado . |
| But from the four people present at the protest was she the only one being notified? | Mas das 4 pessoas presentes no protesto foi a única a ser notificada? |
| separate decision to do so by its government and parliament , GIVEN that on 16 October 1996 and 30 October 1997 the United Kingdom government notified the | decisão distinta nesse sentido do seu Governo e do seu Parlamento , TENDO EM CONTA que , em 16 de Outubro de 1996 e 30 de Outubro de 1997 , o Governo do Reino |
Related searches : Has Notified That - Is Notified That - As Notified - Was Notified - Has Notified - Duly Notified - Is Notified - Are Notified - Were Notified - Being Notified - Unless Notified - Successfully Notified - Date Notified - Otherwise Notified
