Tradução de "notwithstanding paragraph" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Paragraph - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate General may make his reasoned submissions in writing.
, o advogado geral pode apresentar as suas conclusões fundamentadas por escrito.
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20 , the Advocate General may make his reasoned submissions in writing .
Em derrogação do disposto no quarto parágrafo do artigo 20.o , o advogado geral pode apresentar as suas conclusões fundamentadas por escrito .
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20 , the Advocate General may make his reasoned submissions in writing .
Em derrogaçª o do disposto no quarto parÆgrafo do artigo 20.o , o advogado geral pode apresentar as suas conclusıes fundamentadas por escrito .
Notwithstanding the provisions of paragraph 1 , each participating Member State may take measures which may be necessary in order to ...
Não obstante o n.o 1 , cada Estado Membro participante pode tomar as medidas que se revelem necessárias para ...
Notwithstanding paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish measures concerning family law with cross border implications.
2, as medidas relativas ao direito da família com incidência transfronteiriça são estabelecidas por lei ou lei quadro europeia do Conselho.
Notwithstanding this , pre accession funds to cover administrative costs , as defined in paragraph 4 , may be committed in the first two years after accession .
Não obstante , nos dois primeiros anos após a adesão podem ser autorizados fundos de pré adesão para cobrir despesas administrativas , tal como definidas no n.o 4 .
Notwithstanding paragraph 2 , measures concerning family law with cross border implications shall be established by the Council , acting in accordance with a special legislative procedure .
Em derrogação do n.o 2 , as medidas relativas ao direito da família que tenham incidência transfronteiriça são estabelecidas pelo Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial .
Notwithstanding paragraphs 1 to 5
1 a 5
She accepted our offer notwithstanding.
Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo.
Notwithstanding paragraph 2 , measures concerning family law with cross border implications shall be laid down in a European law or framework law of the Council of Ministers .
Em derrogação do n.º 2 , as medidas relativas ao direito da família com incidência transfronteiras são estabelecidas por uma lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros .
However , notwithstanding the provisions of paragraph 2 , this authorization shall not entitle the Member State concerned to subdivide the aggregated headings in a way different from NACE Rev. 2 .
Contudo , não obstante o disposto no n.º 2 , essa autorização não permite ao Estado Membro em questão introduzir na rubrica agregada uma subdivisão diferente da da NACE Rev. 2 .
Notwithstanding the first, second and third paragraphs
Em derrogação dos primeiro, segundo e terceiro parágrafos
No, I m not an Ingush, notwithstanding this nickname.
Não, não sou um inguche, apesar do apelido.
And yet notwithstanding, they go out and they meet it.
E não obstante seguem para enfrentá lo.
The term was preserved in England notwithstanding the Norman Conquest.
O termo foi preservado na Inglaterra, apesar da conquista normanda.
Opinion polls notwithstanding, she received 19.4 of the votes cast.
O resultado foi maior do que previam as últimas pesquisas de intenção de votos.
Notwithstanding paragraph 1 , the Council may , acting by qualified majority on the basis of a Commission recommendation , take the decision mentioned in paragraph 1 with respect to Romania if serious shortcomings have been observed in the fulfilment by Romania of one or more of the commitments and requirements listed in Annex IX , point I.
Não obstante o no 1 , o Conselho pode , deliberando por maioria qualificada , com base numa recomendação da Comissão , tomar a decisão referida no no 1 relativamente à Roménia se tiverem sido observadas lacunas graves no cumprimento , por parte deste país , de um ou vários dos compromissos e requisitos enumerados no Anexo IX , parte I.
Where the Council of Ministers , acting unanimously on a proposal from the Commission , finds that the measures referred to in paragraph 1 relate to administrative cooperation or to combating tax fraud and tax evasion , it shall act , notwithstanding paragraph 1 , by a qualified majority when adopting the European law or framework law adopting these measures .
Quando o Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , verificar que as medidas a que se refere o n.º 1 dizem respeito à cooperação administrativa ou à luta contra a fraude fiscal e a evasão fiscal , deliberará , em derrogação do n.º 1 , por maioria qualificada , quando adoptar a lei ou lei quadro europeia que estabelece essas medidas .
Notwithstanding paragraph 2, only a European law or framework law of the Council may enact measures which constitute a step backwards in Union law as regards the liberalisation of the movement of capital to or from third countries.
2, só uma lei ou lei quadro europeia do Conselho pode estabelecer medidas que constituam um retrocesso no direito da União em relação à liberalização dos movimentos de capitais com destino a países terceiros ou deles provenientes.
Notwithstanding the second paragraph, the European Central Bank shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by it or by its servants in the performance of their duties.
Em derrogação do segundo parágrafo, o Banco Central Europeu deve indemnizar, de acordo com os princípios gerais comuns aos direitos dos Estados Membros, os danos causados por si próprio ou pelos seus agentes no exercício das suas funções.
Notwithstanding the second paragraph , the European Central Bank shall , in accordance with the general principles common to the laws of the Member States , make good any damage caused by it or by its servants in the performance of their duties .
Em derrogação do segundo parágrafo , o Banco Central Europeu deve indemnizar , de acordo com os princípios gerais comuns aos direitos dos Estados Membros , os danos causados por si próprio ou pelos seus agentes no exercício das suas funções .
EN Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Article , the Commission shall take into consideration , inter alia , the quantities of medals and tokens produced , the selling price , the packaging , the inscriptions on the medals and tokens and their advertisement .'
Sem prejuízo do disposto no n. 1 , a Comissão toma em consideração , nomeadamente , as quantidades de medalhas e fichas fabricadas , o respectivo preço de venda , a embalagem , as inscrições nas medalhas e fichas e o respectivo anúncio . ( 2 ) O artigo 4.º passa ter a seguinte redacção
Notwithstanding paragraph 2 , only a European law or framework law of the Council of Ministers may enact measures which constitute a step back in Union law as regards the liberalisation of the movement of capital to or from third countries .
Em derrogação do n.º 2 , só uma lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros pode estabelecer medidas que constituam um retrocesso da legislação da União em relação à liberalização dos movimentos de capitais com destino a países terceiros ou deles provenientes .
Paragraph 6
Parágrafo 6
Article 141 , paragraph 1 Article 140 , paragraph 3 Article 142
Artigo 141.o , n.o 1 Artigo 140.o , n.o 3 Artigo 142.o
But, notwithstanding Obama s Euro enthusiasm, valid questions remain concerning his administration s foreign policy.
Mas, e não obstante o Euro entusiasmo de Obama, permanecem questões válidas relativas à política externa da sua administração.
Notwithstanding her strong dislike of Judaism, Maria Theresa supported Jewish commercial and industrial activity.
Apesar de seu forte antissemitismo, a imperatriz terminou por apoiar as atividades comerciais e industriais dos judeus .
Its name notwithstanding, the Post is based in West Palm Beach, not Palm Beach.
É a localidade mais populosa do condado de Palm Beach.
paragraph 4 , TEU .
artigo 11.o do Tratado UE .
paragraph 1 , TEU .
artigo 14.o do Tratado UE .
paragraph 4 , TFEU .
artigo 310.o do TFUE .
CONTENTS Paragraph Page
ÍNDICE Pontos Página
See paragraph 24.3.2.
See paragraph 24.3.2.
in paragraph 2 , point ( b ) is deleted , in paragraph 2 , point ( c ) ( iii ) is deleted , in paragraph 2 , point ( d ) is deleted
No n.º 2 , a alínea b ) é suprimida No n.º 2 , a subalínea ( iii ) da alínea c ) é suprimida
In Article 13 , the following paragraph shall be inserted as the first paragraph
No artigo 130 é inserido um novo primeiro parágrafo , com a seguinte redacçào
( 2 ) The following paragraph is added after the second paragraph of Article 6
2 . Após o segundo parágrafo do artigo 6.º é aditado o seguinte parágrafo
( a ) ( b ) Notwithstanding the preceding paragraphs this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands
Para esse efeito , serão previstos processos adequados , no quadro de um acordo com esses Estados , a celebrar pelo Conselho , deliberando por unanimidade dos membros a que se refere o artigo 1.o . Esse acordo conterá disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicação do presente Protocolo .
Notwithstanding the occurrence of an event described in paragraph 3 , a payment order that has already been submitted by the AL group member into the relevant TARGET2 component system shall remain valid and enforceable in respect of all AL group members and the AL NCBs .
Não obstante a ocorrência de uma das situações descritas no n.o 3 , uma ordem de pagamento já submetida por um membro do grupo LA no competente sistema componente do TARGET2 continuará a ser válida e exigível face a todos os membros do grupo LA e aos BCN LA .
Paragraph 4 is deleted .
O n.º 4 é suprimido .
paragraph ( 3 ) is deleted .
O n.º 3 é suprimido .
paragraph ( 4 ) is deleted .
O n.º 4 é suprimido . PT
see also paragraph 17 ) .
ver também ponto 17 ) .
Paragraph 4 is deleted .
O número 4 é suprimido .
Paragraph 1a is deleted
O n.º 1 A é suprimido
Paragraph 3 is deleted .
O n.º 3 é suprimido .

 

Related searches : Notwithstanding - Paragraph By Paragraph - Notwithstanding Clause - Notwithstanding Any - Notwithstanding Section - Notwithstanding Article - If Notwithstanding - And Notwithstanding - That Notwithstanding - Notwithstanding Termination - Notwithstanding Whether - But Notwithstanding - Notwithstanding That