Tradução de "notwithstanding the absence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Absence - translation :

Palavras-chave : Ausência Vencimento Licença Após Falta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Notwithstanding the first, second and third paragraphs	Em derrogação dos primeiro, segundo e terceiro parágrafos
Notwithstanding paragraphs 1 to 5	1 a 5
She accepted our offer notwithstanding.	Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo.
The term was preserved in England notwithstanding the Norman Conquest.	O termo foi preservado na Inglaterra, apesar da conquista normanda.
Opinion polls notwithstanding, she received 19.4 of the votes cast.	O resultado foi maior do que previam as últimas pesquisas de intenção de votos.
No, I m not an Ingush, notwithstanding this nickname.	Não, não sou um inguche, apesar do apelido.
Faced with absence.	Encarados com falta.
Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.	O capítulo 17 é uma exploração da ausência de uma linhagem de sangue e da ausência de uma história.
Until anesthesia, the absence of sensation.	Até a anestesia, a ausência de sensação.
Darkness is the absence of light.	A escuridão é a ausência de luz.
Fear is the absence of trust.	O medo é a falta de confiança.
compensation , and absence management .	operacional da política de recursos humanos do BCE , no que respeita ao recrutamento e à mobilidade , à remuneração e às compensações , bem como à gestão das ausências .
Absence of safe venues	A falta de locais seguros
Nobody noticed my absence?	Ninguém notou a minha ausência?
And yet notwithstanding, they go out and they meet it.	E não obstante seguem para enfrentá lo.
The absence of disease is not health.	A ausência da doença não é saúde.
The absence of a greeting means something.	A ausência de um cumprimento significa alguma coisa.
Welcome and apologies for absence	CA Mr. João Libório and Interbolsa
Welcome and apologies for absence	Organisation of the AG ( Advisory Group ) work priorities and timing
Peter came in your absence.	Pedro veio quando você estava ausente.
Behave yourself during my absence.	Comporte se durante minha ausência.
Few people noticed her absence from the party.	Pouca gente se deu conta da ausência dela na festa.
Few people noticed her absence from the party.	Poucas pessoas deram por sua falta na festa.
Its name notwithstanding, the Post is based in West Palm Beach, not Palm Beach.	É a localidade mais populosa do condado de Palm Beach.
( a ) ( b ) Notwithstanding the preceding paragraphs this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands	Para esse efeito , serão previstos processos adequados , no quadro de um acordo com esses Estados , a celebrar pelo Conselho , deliberando por unanimidade dos membros a que se refere o artigo 1.o . Esse acordo conterá disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicação do presente Protocolo .
Welcome and apologies for absence 2 .	2 . General Functional Specifications and Data Model Documentation contributions by participants
Meg called you during your absence.	A Meg ligou enquanto você estava fora.
I was disappointed at your absence.	Fiquei decepcionado pela sua ausência.
1 . Welcome and apologies for absence	Meeting Place Banco de Portugal 1 .
We were disappointed at her absence.	Nós estávamos desapontados com a ausência dela.
We were disappointed at her absence.	Estávamos desapontados com a ausência dela.
Everyone has a right to absence.	Todos têm direito a uma ausência.
So, too, evil is simply the absence of good.	Assim também, o mal é simplesmente a ausência do bem.
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.	Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira.
This notwithstanding , the estimated output gap is expected to remain significantly negative over the projection horizon .	Não obstante , espera se que o estimado desvio do produto continue a ser significativamente negativo ao longo do horizonte de projecção2 .
The reaction is slow in the absence of a catalyst.	Essa reação pode originar um sal orgânico e um álcool.
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence	Alwar Balasubramaniam Arte da substância e da ausência
Did anyone visit me during my absence?	Veio alguém durante a minha ausência?
After a long absence, he returned home.	Depois de uma longa ausência, ele voltou para casa.
After a long absence, she returned home.	Após uma longa ausência, ela voltou para casa.
Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future .	Além disso , no que se refere à observância das regras relativas a férias e ausências , será dada particular atenção , num futuro próximo , à melhoria da monitorização da gestão de ausências .
But, notwithstanding Obama s Euro enthusiasm, valid questions remain concerning his administration s foreign policy.	Mas, e não obstante o Euro entusiasmo de Obama, permanecem questões válidas relativas à política externa da sua administração.
India has become an accepted, legitimate member of the nuclear club, the fiction of the NPT notwithstanding.	A Índia tornou se num membro aceite e legítimo do clube nuclear, não obstante a ficção do TNP.
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	a ausência de restrições à realização do direito de crédito .

Display this page in English