Tradução de "now deceased" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deceased - translation :

Palavras-chave : Falecido Falecida Falecidos Defunto Faleceram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He deceased yesterday.	Ele faleceu ontem.
Is the deceased ready?	O morto já está pronto?
is Yomiko's deceased mentor and lover.	É o falecido mentor Yomiko e seu grande amor.
I often think about my deceased mother.	Eu lembro sempre de minha falecida mãe.
Malam Bacai Sanhá, deceased president of Guinea Bissau.	Malam Bacai Sanhá, presidente falecido de Guiné Bissau.
In ancient Egypt, deceased Pharaohs were embalmed and deified.	No antigo Egipto, quando os faraós morriam eram embalsamados e deificados.
The Emperor prayed for the souls of the deceased.	O imperador rezou pelas almas dos falecidos.
I have known the deceased for a long time.	Conheço o falecido há muito tempo.
And what does he do? He likes to tell you how the deceased got deceased, the people he's talking to through his ear, you see?	E o que ele faz? Ele gosta de dizer a você como os falecidos morreram, as pessoas com quem fala através de suas orelhas, vejam bem.
So, here I had to use a recently deceased body.	Então, aqui tive que usar um corpo morto recentemente.
A monument has been erected to the memory of the deceased.	Um monumento foi erguido em memória do falecido.
The Malagasy people's relationship with death and deceased family is rather unique.	7) Por que a circuncisão (ou hasoavana em malgaxe) é tão difundida em Madagascar?
Jewish tradition is that nothing of value is buried with the deceased.	Terminado o funeral, o caixão com o corpo é enterrado ou cremado.
He has two younger brothers, Wieland (deceased) and Aaron (a Hollywood producer).	Ele teve dois irmãos mais novos, Wieland (já morto) e Aaron (produtor de Hollywood).
The deceased creator of Galaxy Robo and a close friend of Chief Sugata.	Construído pelo Doutor Yamagata, falecido amigo do Chefe Sugata.
Soul Blossom wrote about the deceased The Palestinian journalist, author, and artist Ghassan Kanafani	Meio que cheguei a uma conclusão, bem é mais um pensamento na verdade..
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.	Ele se ajoelhou e rezou pelas almas dos falecidos.
Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.	Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou os.
After battles, these flags were often captured or later found on deceased Japanese soldiers.	Depois de batalhas, essas bandeiras eram frequentemente capturadas ou encontradas sobre soldados japoneses mortos.
They often buried daggers or some other form of military equipment with the deceased.	Era comum enterrarem adagas ou qualquer outro equipamento militar com o falecido.
Now, that's a variety of things, from recently deceased bodies, to a skeleton that was used by student radiographers to train in taking X rays of the human body, at different densities.	Agora, há uma variedade de coisas, de pessoas mortas recentemente, um esqueleto usado para estudantes de radiologia para treinamento em raio x de corpor humano, de densidades diferentes.
After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status.	Após Augustus, o primeiro princeps romano, o Senado podia votar a condição divina dos imperadores falecidos.
The highway is named in honour of the deceased Brazilian Formula One driver, Ayrton Senna.	A Rodovia Ayrton Senna está equipada com diversos radares de velocidade em toda sua extensão.
He was also, like Hermes, the Romans' psychopomp, leading newly deceased souls to the afterlife.	Ele foi também, como Hermes, o psicopompo romano, conduzindo almas recém falecidas à vida após a morte.
Thus, the expectation concerning the Elder Zosima is that his deceased body will not decompose.	Assim a expectativa em torno do stárietz Zossima é que seu falecido corpo não se decomponha.
Using CGI techniques, it was possible to depict Gump meeting deceased personages and shaking their hands.	Usando técnicas de computação gráfica foi possível que Tom Hanks encontrasse presidentes mortos e até apertar suas mãos.
Sito Badia still maintains a strong relationship with family in both Brazil and Syria through her daughters Maria, Najat, Marta and Esmeralda (now deceased) thanks to her the Arabic language has survived in the family	Sito Badia ainda mantém uma forte relação com a família no Brasil e na Síria através de suas filhas Maria, Najat, Marta e Esmeralda (já falecida) graças a ela que a língua árabe sobreviveu na família
The early currency of the United States did not exhibit faces of presidents, as is the custom now although today, by law, only the portrait of a deceased individual may appear on United States currency.	Subdivisões O dólar dos Estados Unidos é dividido em 100 cêntimos ou então em 10 dimes , mas este último é usado hoje em dia somente para designar a moeda de 10 cents .
Pierre Lucena from the blog Acerto de Contas, pays tribute to Chico Science, deceased 14 years ago.	Pierre Lucena, do blog Acerto de Contas, homenageia Chico Science, morto 14 anos atrás.
In 1790 he was in Vienna again to settle the estate of his deceased wife Maria Anna.	Em 15 de maio de 1790, a sua esposa faleceu de câncer no seio.
If the deceased successfully passed these unpleasant demons, he or she would reach the Weighing of the Heart .	Se o falecido passou com sucesso esses demônios desagradáveis, ele ou ela iria chegar ao Pesagem do Coração.
In his second role, Michael is the angel of death, carrying the souls of all the deceased to heaven.	No segundo, Miguel é o anjo da morte, levando a alma de todos os falecidos para o céu.
The song is dedicated to deceased Malice Mizer drummer Kami and was written by Malice Mizer bassist Yu ki.	A canção é dedicada ao falecido baterista de Malice Mizer Kami, e foi escrita pelo baixista também da banda, Yu ki.
There are many documented cases of families disinterring loved ones and removing their hearts in the belief that the deceased was a vampire who was responsible for sickness and death in the family, although the term vampire was never actually used to describe the deceased.	Existem muitos casos documentados de famílias que desenterraram os seus entes queridos e lhes removeram o coração, por acreditarem que o falecido era um vampiro responsável pelas doenças e mortes que afligiam a família, embora o termo vampiro nunca houvesse sido usado para descrever o morto.
Enio Queiroz, Joaquim Teodoro Ferreira de Oliveira and Caldas Saul, all deceased, were the pioneers in the development of delicacy.	Ênio Queiroz, Joaquim Teodoro de Oliveira e Saul Ferreira Caldas, todos já falecidos, foram os pioneiros no desenvolvimento da iguaria.
Cultural practices often arose that were intended to prevent a recently deceased loved one from turning into an undead revenant.	Surgiram muitas vezes práticas culturais que tinham por objectivo impedir que o ente amado recentemente falecido se tornasse num morto vivo.
Local communities and families gather to bake bread, build altars to welcome the spirits of deceased relatives, and visit local cemeteries.	Comunidades locais e famílias se reúnem para fazer pão, construir altares para dar boas vindas aos espíritos de parentes que já partiram e visitar os cemitérios locais.
The deliberate attempt to contact the spirit of a deceased person is known as necromancy, or in spiritism as a séance .	A tentativa deliberada de contactar o espírito de uma pessoa morta é conhecida como necromancia, ou séance no espiritismo.
The memorial officially opened to relatives of the deceased on September 11, 2011, and to the general public on September 12.	O memorial inaugurado oficialmente aos parentes dos mortos durante os ataques de 11 de setembro de 2001 e para o público em geral em 12 de setembro de 2011.
Created by scientist Dr. Fuji, Mewtwo is one of several cloning attempts, which also include a clone of Fuji's deceased daughter.	Criado pelo cientista Dr. Fuji, Mewtwo é uma das várias tentativas de clonagem, que também incluem um clone da filha falecida de Fuji.
Most donated kidneys come from deceased donors however, the utilization of living donors in the United States is on the rise.	Os transplantes de rim de doadores vivos com compatibilidade HLA são mais bem sucedidos do que aqueles de doadores falecidos.
Craters larger than 60 km are named for deceased scientists and writers and others who have contributed to the study of Mars.	Crateras com mais de 60 km são nomeadas em homenagem a cientistas e escritores já falecidos e outros que contribuíram para o estudo de Marte.
Althusser later alleged that his mother treated him as a substitute for his deceased uncle, to which he attributed deep psychological damage.	Ele também acreditava ser tratado como um substituto do tio falecido pela mãe, ao que ele atribui um grande dano psicológico.
They also plan genetic testing of the remains of long deceased lynx to quantify loss of genetic diversity and improve conservation programs.	Também planeiam fazer testes genéticos em restos mortais de lince, para quantificar a perda de diversidade genética e melhorar os programas de conservação.
Eight anarchists directly and indirectly related to the organisers of the rally were arrested and charged with the murder of the deceased officer.	Oito anarquistas direta e indiretamente relacionados aos organizadores do comício foram presos e acusados do assassinato dos policiais.

Display this page in English