Tradução de "now or then" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Then - translation :

Palavras-chave : Altura Depois Então Eles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Then speak now or forever hold your peace.	Então fale agora ou cale se para sempre.
I never felt like a victim, then or now.	Eu nunca me senti como uma vítima, nem lá nem hoje.
If not now, then when?	Se não agora, então quando?
If not now, then when?	Se não agora, quando então?
Now, what, then, will be happiness?	O que será então a felicidade?
He visits us now and then.	Ele nos visita de vez em quando.
Makes sure you rest now and then	Certifique se que descansa de vez em quando
I see you every now and then.	Vejo você de agora em diante.
The Blitz Then and Now Volume 1 .	The Blitz Then and Now Volume 1 .
The Blitz Then and Now Volume 2 .	The Blitz Then and Now Volume 2 .
Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.	Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá.
We're not smarter now than they were then.	Não somos mais espertos do que eram antes
Not just showing up every now and then.	Não apenas aparecendo de vez em quando.
If not now, one might ask, then when?	A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será?
I meet her at school now and then.	Eu a encontro na escola de vez em quando.
If you want to leave, then leave now!	Se quiser ir embora, então vá agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiseres ir embora, então vai agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiserem ir embora, então vão agora!
I only understand some words now and then.	Só entendo algumas palavras de vez em quando.
And then literally, you now pour on a monomer.	Então literalmente, agora você tem um monômero.
Now oh, oh yeah, go on then, go on.	Esperem! Ah, bom... Tudo bem.
Now the question then is how gloomy is this?	Agora a questão é até que ponto isso é macabro?
Better, then, to stick to the here and now.	O melhor é, então, permanecer no aqui e agora.
Now and then, we go to London on business.	De vez em quando vamos a Londres a trabalho.
She was then more beautiful than she is now.	Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.
Tom comes to visit us every now and then.	Tom nos visita de vez em quando.
The Battle of Britain Then and Now Mk V .	The Battle of Britain Then and Now Mk V .
Shortly thereafter he was expelled from Tehran to Baghdad, in the Ottoman Empire then to Constantinople (now Istanbul) and then to Adrianople (now Edirne).	Em 1853, ele foi expulso de Teerã para Bagdá, então no Império Otomano e depois para Constantinopla (atual Istambul) e depois para Adrianópolis (atual Edirne).
It's now or never.	É agora ou nunca.
Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both.	Agora, se vocês descem abaixo da média nesta curva, aí então os psicólogos ficam animados, porque isto significa que você ou está deprimido ou tem um problema, ou, com sorte, ambos.
Sub Zero then destroys Scorpion's mortal form in a quick battle, and Scorpion (now an apparition) is then driven off by Raiden, who then declares that Sub Zero was now under his protection.	No retorno do tempo ocorrido em Mortal Kombat 9, Raiden quase convence Scorpion a acabar com sua rivalidade com Sub Zero no intuito de impedir o nascimento de Noob Saibot.
The Sahara was much bigger then than it is now.	O Saara era muito maior do que é hoje.
Not just show up to class every now and then.	Não apenas aparecer na turma de vez em quando.
Then will the sinners be told Now taste everlasting torment.	Será dito, então, aos iníquos Provai o castigo eterno.
We see each other at the supermarket now and then.	A gente se vê no supermercado de vez em quando.
He likes to go to the beach now and then.	Ele gosta de ir à praia de vez em quando.
He gives me a phone call every now and then.	Ele me liga de vez em quando.
He gives me a phone call every now and then.	Ele me telefona de vez em quando.
No mention was made, then or now, of the need for peace initiatives of the state of mind of the now invisible (to Israeli eyes) Palestinians, now relegated to their side of the security wall or of the growing inequalities that separate Israel s Arab citizens from their Jewish counterparts.	Nenhuma menção foi feita, nessa altura ou agora, à necessidade de iniciativas de paz do estado de espírito dos actualmente invisíveis palestinos (aos olhos de Israel), agora relegados para o seu lado do muro de segurança ou das crescentes desigualdades que separam os cidadãos árabes de Israel dos seus homólogos judeus.
This is showing the world's most common feelings overall right now, dominated by better, then bad, then good, then guilty, and so on.	Está mostrando os sentimentos mais comuns no mundo neste instante, dominado por melhor , depois mal , bom , culpado , e assim por diante.
The chief towns were Dioscurias or Dioscuris (under the Romans called Sebastopolis, now Sukhumi) on the seaboard of the Euxine, Sarapana (now Shorapani), Phasis (now Poti), Pityus (now Pitsunda), Apsaros (now Gonio), Surium (now Vani), Archaeopolis (now Nokalakevi), Macheiresis, and Cyta or Cutatisium or Aia (now Kutaisi), the traditional birthplace of Medea.	Outras cidades eram Sarapana (hoje Scharapani), Surium (possivelmente a atual Vani, na Geórgia), Arqueópolis, Macheiresis, Cyta (ou Cutatisium, hoje Kutaisi).
And then, you're now, well, actually, that's what this is about.	E então, você pensa, bem, na verdade é isso do que se trata.
Now, what good are springy legs then? What can they do?	Mas será que as pernas elásticas são mesmo boas, o que elas podem fazer?
And now and then, I get some extra sympathy points, right?	E de vez em qunado ganho uns pontos extras de simpatia, né?
Then he practices for another and takes lessons now he's 10.	Então ela pratica por mais um e estuda agora ela tem dez.

Display this page in English