Tradução de "now though" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Though - translation :

Palavras-chave : Entanto Embora Apesar Apesar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These are called horns, though now made of metal.	Cornos ou chifres são apêndices da cabeça de alguns mamíferos.
Aren't you Mexican? Yes, though now I live in Argentina.	Você não é mexicano? Sim, mas agora moro na Argentina.
This story is now disputed, though certainly Milton disliked Chappell.	Hoje esta história é disputada, embora certamente Milton não gostasse de Chappell.
Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre.	Agora, uma vez que a linguagem evoluiu, nós fizemos algo estranho, e mesmo bizarro.
Yes, now (was the answer), though before this you were disobedient and rebellious.	(E foi lhe dito) Agora crês, ao passo que antes te havias rebelado e eras um dos corruptores!
Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.	Agora mesmo que estejamos combinando traduções, o site realmente pode traduzir rapidamente.
And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality.	E agora que retornava, aquele sonho tinha se tornado realidade, embora uma frágil realidade.
Though long known for agriculture and mining, the economy is now dominated by services.	Apesar de ser muito conhecido pela agricultura e mineração, a economia local está agora dominada pelos serviços.
A440 is now widely, though not exclusively, the standard for music around the world.	Estética musical, que inclui a divisão da música em gêneros e a Crítica musical.
Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President.	Agora Rohani volta ao assunto de risco do programa nuclear Iraniano, embora desta vez como Presidente.
Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated.	Mas havia uma outra coisa no início do século XX que fez com que as coisas se complicassem mais ainda.
Now that's important, though, because if there's a lot of fishing pressure, that population doesn't get replenished.	Isto é importante, porque se há pressão de muita atividade pesqueira, esta população não é repovoada.
Though a draft is now circulating in national capitals, the role of civil society groups remains unclear.	Embora uma versão preliminar esteja a circular nas capitais nacionais, o papel dos grupos da sociedade civil permanece pouco claro.
Though China and Vietnam are now formally at peace, significant territorial tensions remain between the two countries.	Embora a China e o Vietnã, nos dias atuais, estejam formalmente em paz, significativas tensões territoriais permanecem entre os dois países.
McCready said in 2006, Even though there are three guitars, I think there's maybe more room now.	Em 2006, McCready disse que Ainda que existam três guitarras, eu acho que temos mais lugar agora.
This period has been described as the Heptarchy, though this term has now fallen out of academic use.	Este período tem sido descrito como a Heptarquia, embora este termo atualmente tenha saído do uso acadêmico.
Though once used in more serious applications, they are now mainly printed for entertainment in newspapers and magazines.	É muito usado nos dias atuais como passatempo em livros especializados, revistas e jornais.
Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.	Embora seja prematuro entrar agora em tais discussões, a questão não deve ser tirada de cima da mesa.
Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.	Agora ela tinha um nome, que a tornava mais assustadora do que a gripe comum, embora fosse mais letal.
Now you can't just blame this on imperialism though many people have tried to do so for two reasons.	Agora, não podemos colocar a culpa no imperialismo embora muitos tenham tentado fazer isso por duas razões.
Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now.	Embora alguns estudos tenham sido realizados, o tema foi muito pouco abordado na blogosfera, ao menos até agora.
But even though we're only experiencing it one piece at a time, that's just where the technology is right now.	Mas ainda que estejamos somente experimentando um pedaço por vez, é apenas onde a tecnologia se encontra agora.
Now, even though these are simplified versions of the real trees, they're still kind of complicated, so let's simplify them.	Agora, mesmo estas sendo versões simplificadas das verdadeiras árvores são ainda um pouco complicadas, vamos simplificar.
Now, the group I really want you to think about, though, are the ones at the bottom, the foot soldiers.	Mas o grupo que eu quero que vocês pensem a respeito são os que estão na base, os soldados.
Even though it was created for use in Red Hat Linux, RPM is now used in many GNU Linux distributions.	Originalmente desenvolvido pela Red Hat, RPM é agora usado por muitas distribuições Linux.
Davis now considers the character he has played some relative of Flitwick, though he is still credited as Filius Flitwick .	Davis agora considera que seu personagem é algum parente de Flitwick, embora ele ainda é creditado como Filius Flitwick .
Whereas if she thinks the powder was poison, even though it's really sugar, now people say she deserves a lot of blame, even though what happened in the real world was exactly the same.	Enquanto que se ela pensa que o pó é veneno, mesmo sendo açúcar, as pessoas acham que ela merece muita culpa, mesmo o resultado sendo exatamente o mesmo.
Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies.	Todos correram para criticar a força tarefa, mesmo que a maioria não tivesse conhecimento algum em estudos de mamografia.
Though it's actually true, you know, the reason I'm talking to you right now is because I was born in Brazil.	Embora seja realmente verdade, vocês sabem, que a razão para eu estar falando a vocês neste momento é porque eu nasci no Brasil.
He said to them Though you laugh at us (now), we shall laugh at you, as you are laughing at us.	Disse lhes Se escarnecerdes de nós, escarneceremos de vós, tal como o fazeis.
I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament. My main goal, though, is the 2020 Olympic Games.	Aguardo ansioso por participar do Torneio de Paris em 2018, embora meu principal objetivo seja os Jogos Olímpicos em 2020.
Even though Saami customs prioritise nature above all else, it s the traditional ways of fishing that are now most heavily restricted.	Embora a natureza seja mais respeitada que qualquer outra coisa dentro da tradição Sami, os métodos de pesca tradicionais sofrem hoje as mais fortes restrições.
Economy Even though it is now one of the poorest parts of Russia, the republic has abundant forests and rich soil.	Economia Ainda que seja hoje uma das partes mais pobres da Rússia, a Adiguésia tem abundantes florestas e solos ricos.
Jackson is frequently, though incorrectly, attributed with the following response John Marshall has made his decision, now let him enforce it .	Jackson é frequentemente citado (quanto à decisão), como tendo dito John Marshall já tomou sua decisão, agora deixa lo valer se! .
This family is now placed in the order Malpighiales, though under the Cronquist system they formed an order in themselves (Rhizophorales).	No antigo sistema de classificação de Cronquist os membros desta família eram englobados numa ordem própria (Rhizophorales).
Even though	Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente .
Though B.K.S.	B.K.S.
TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.	TD Ainda assim, eu sentia que, mesmo tendo sido separado dos meus entes amados e, é claro, agora eu estou ainda mais longe.
He told her his separation from Ono was now over, though Ono would allow him to continue seeing her as his mistress.	Em 1973 John lançou o álbum Mind Games que marca o iníco de sua separação de Yoko Ono, por iniciativa dela.
Though it has long been clear that Western polities rely on both, the contrast, however artificial, is now front and center once again.	Embora seja há muito evidente que as políticas ocidentais dependem de ambas, o contraste, embora artificial, está de novo no centro das atenções.
Even though the majority of the population now lives in cities, much of New Zealand's art, literature, film and humour has rural themes.	Embora a maioria da população viva em cidades, grande parte da arte, filmes, literatura e humor da Nova Zelândia têm temas rurais.
Between and , 60 percent of hail is still within the thunderstorm, though 40 percent now lies within the clear air under the anvil.	Entre 3000 e 6100 metros, 60 do granizo ainda está dentro da tempestade, embora 40 agora se encontre dentro da atmosfera limpa abaixo da bigorna (o cumulonimbus incus).
We're OK, though?	KB Mas estamos bem?
Cool pollen, though.	Mas o pólen é legal.
Never mind though.	Mas esqueçam.

Display this page in English