Tradução de "objected" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alexandra immediately objected. | Alexandra protestou imediatamente. |
| I objected to that. | Eu opus me a isso. |
| Most people in the village objected to the plan. | A maioria das pessoas na vila era contra o plano. |
| Father objected to my going to the mountain alone. | Papai se opôs a que eu vá sozinho à montanha. |
| Reznor objected to the label's attempted interference with his intellectual property. | Reznor se opôs a tentativa de interferência da gravadora com sua propriedade intelectual. |
| The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent. | Os chineses se opuseram, então ficou em mais de 90 . |
| This time Rep. Samuel Cox, also of Ohio, objected to the name. | Heinz, como Daly e Clark, era também um controlador de minas. |
| When Dr. al Hamid objected, the judge said they are all your supporters! | Quando o Dr. al Hamid contestou, o juiz disse eles são todos defensores seus! |
| Carlos asked to search her luggage she objected, but had to give in. | Carlos pediu para examinar a bagagem ela se opôs mas teve que deixar. |
| The publisher's production staff designed a binding, but Tolkien objected to several elements. | Os membros da produção da editora desenharam uma capa, mas Tolkien se opôs a vários elementos. |
| Edward also objected to inducting a Muslim into a Christian order of chivalry. | Eduardo também era contra introduzir um muçulmano em uma ordem cristã da cavalaria. |
| Wriothesley, a religious conservative, objected to Somerset's assumption of monarchical power over the Council. | Wriothesley, um conservador religioso, foi contra os poderes monárquicos de Seymour sobre o conselho. |
| New Jersey Governor Robert B. Meyner objected to New York getting a 335 million project. | O então governador de Nova Jersey, Robert B. Meyner, opôs se à Nova York receber um projeto de 335 milhões de dólares. |
| General Gromov, the 40th Army Commander, objected to the operation, but reluctantly obeyed the order. | O general Gromov, comandante do 40º Exército, foi contrário a esta operação, mas obedeceu a ordem. |
| And no parents objected, because we were trying to save lives, and this was a lifesaver. | E nenhum dos pais se opuseram, pois tentávamos salvar vidas, e isto era salvar vidas. |
| She mocked those who objected, saying she believed their objection was because they were not invited. | E perguntou qual é o erro nisso?, zombando de quem estava contra a festa, afirmando que a objeção eram porque não foram convidados. |
| Many astronomers, including Kepler's teacher, Michael Maestlin, objected to Kepler's introduction of physics into his astronomy. | Muitos astrônomos, incluindo o professor de Kepler, Michael Maestlin, fizeram objeções a Kepler pela sua introdução da física em sua astronomia. |
| Shared by Ahmed ElGohary, a commentator objected to 'the lack of manhood' entailed by sharing such photo. | Um comentador, por exemplo, criticou a 'falta de virilidade' de Ahmed ElGohary por ter publicado tal foto na rede social. |
| Some Cuban expatriates in Miami objected to the film's portrayal of Cubans as criminals and drug traffickers. | Alguns expatriados cubanos em Miami se opuseram a representação do filme de cubanos como criminosos e traficantes de drogas. |
| Capablanca objected to some of the conditions, which favored Lasker, and the match did not take place. | Como Capablanca não acordou com estas condições o match acabou por não se disputar. |
| If you're a mathematician, you get that, because Marston was a mathematician who objected to the computer being there. | Se você é matemático, vai entender a piada, porque Marston era um matemático que opôs se ao computador estar lá. |
| Bardi objected that there shouldn't be distinctions among arts, proposing simply a Museum of Art , and accepted the invitation. | Bardi objetou que não deveria haver distinção entre as artes, propondo denominar a instituição apenas como Museu de Arte , e aceitou o convite. |
| Others have objected that the language of the speeches is too Lukan in style to reflect anyone else's words. | Outros autores lembram que linguagem nos discursos de Paulo é muito parecida com a de Lucas no estilo. |
| From the Democratic Party of Japan, members objected due to the lack of any historical ties to the meaning. | Membros do Partido Democrata do Japão não concordaram devido à falta de laços históricos com o significado. |
| Because of this and his understanding of animal anatomy and physiology, Cuvier strongly objected to any notion of evolution. | Com a morte de Mertrud em 1802, tornou se titular da cadeira de Anatomia Animal, no Museu de Paris. |
| , mimicking the pose of the original subject, British actor Terence Stamp, after the latter objected to his picture being used. | , imitando a pose do astro original, o ator Terence Stamp, que inicialmente se opôs ao uso de sua imagem, mas depois voltou atrás. |
| A number of puritanical local residents, led by headmistress Miss Fowler Tutt, objected to the erotic nature of the sculpture. | Um número de puritanos locais, liderados por a diretora Miss Fowler Tutt, opôs se à natureza erótica da escultura. |
| Her first choice was a Toyota RAV4, but the distant relative who had promised to help her find a seller objected. | No topo da lista estava um Toyota RAV4, mas um parente distante que havia prometido ajudá la a encontrar um vendedor não concordou com a ideia. |
| They objected to the Old Testament because of its Jewish origins, and demanded that converted Jews be barred from their church. | Eles se opunham ao Antigo Testamento por causa de suas origens judaicas e exigiam que os judeus convertidos fossem impedidos de participar de sua igreja. |
| Victoria objected when Gladstone proposed appointing the Radical MP Henry Labouchere to the Cabinet, so Gladstone agreed not to appoint him. | Vitória foi contra a decisão deste de nomear o deputado radical Henry Labouchere para o governo e, por isso, Gladstone não o fez. |
| Dijkstra objected, noting that the resulting proofs are long and cumbersome and give no insight on how the program was developed. | Dijkstra percebeu que as provas resultantes eram longas e complexas, e não indicavam como os programas deveriam ser desenvolvidos. |
| During this time Kafka began a draft of the Letter to His Father , who objected to Julie because of her Zionist beliefs. | Durante esse período Kafka começou um esboço da sua Carta ao Pai , que era contra Julie por causa das suas crenças sionistas. |
| And when I strenuously objected this would never work in our house, our kids needed way too much monitoring, Eleanor looked at me. | E quando eu vigorosamente me opus que isso nunca aconteceria na minha casa, nossas crianças precisavam de muito acompanhamento, Eleanor me olhou. |
| Even in the US, labor unions and environmental, health, development, and other nongovernmental organizations have objected to the agreements that the US is proposing. | Até nos EUA, os sindicatos e organizações ambientais, de saúde, de desenvolvimento e outras organizações não governamentais já levantaram objecções aos acordos propostos pelos EUA. |
| Also, Roy E. Disney objected to the overvalued purchase price of the naming right and voted against the purchase as a Disney board director. | Em 1980, Tom Wilhite torna se o chefe do departamento de filmes com o objetivo de modernizá lo, e é criado um departamento de vídeos da Disney. |
| When even the previously supportive Parliament objected to these measures, James ordered Parliament prorogued in November 1685, never to meet again in his reign. | Quando o anteriormente favorável parlamento foi contra essas medidas, Jaime suspendeu a sessão em novembro de 1685 e passou a reinar sem parlamento. |
| ! aqeelov Walid Al Tabtabi who insisted on protesting in Safat square, has objected to this behavior in 2006 in a question addressed to the government! | ! aqeelov Walid Al Tabtabi, que insistiu em protestar na Praça Safat, havia rejeitado esse comportamento em 2006 numa questão enviada ao governo! |
| Its release had been delayed due to complaints filed by Euronymous' parents, who had objected to the presence of bass guitar parts played by Vikernes. | Seu lançamento foi adiado devido a queixas por parte dos pais de Euronymous, que se opuseram a presença das linhas de baixo gravadas por Varg Vikernes. |
| At the same time, scholars have objected to the pejorative connotation of the term Hinayana and some scholars do not use it for any school. | Ao mesmo tempo, os estudiosos têm objetado à conotação pejorativa do termo Hinayana e alguns estudiosos não o utilizam em relação a nenhuma escola. |
| While deeply critical of capitalism, he also objected to those contemporary socialists who advocated centralized, hierarchical forms of association or state control of the economy. | Enquanto fora profundamente crítico do capitalismo, ele também criticou os socialistas de seu tempo que idolatravam a ideia de associação. |
| However, when her uncle the Cardinal of Lorraine began negotiations with Archduke Charles of Austria without her consent, she angrily objected and the negotiations foundered. | Porém, seu tio Carlos, Cardeal de Lorena, começou negociações com o arquiduque Carlos da Áustria sem seu consentimento e ela ficou contra, fazendo com que as negociações ruissem. |
| Another prominent economist, Harvard s Lawrence Summers, has objected that this story is incompatible with a second recent trend, namely declining employment of men aged 25 54. | Outro economista proeminente de Harvard, Lawrence Summers, argumentou que esta história é incompatível com uma segunda tendência recente, nomeadamente a redução do emprego de homens com idades compreendidas entre os 25 e os 54 anos. |
| Shii also objected to the use of the song as the national anthem because for a democratic nation, a song about the emperor is not appropriate. | Shii também se opõe ao uso da canção como o hino nacional porque, para uma nação democrática, uma canção sobre o Imperador não seria apropriada. |
| The King objected though he had the power to create an unlimited number of peers, he had already created 22 new peers in his Coronation Honours. | Guilherme foi contra apesar de ter o poder para criar um número ilimitado de pariatos, já havia criado 22. |
| Universal suffrage was introduced in 1931 over the protests of the Sinhalese, Tamil and Burgher elite who objected to the common people being allowed to vote. | O sufrágio universal só foi introduzido em 1931, sob o protesto dos cingaleses, que rejeitavam o direito de voto para os tamis. |