Tradução de "obligations to perform" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Perform - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party | it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23.2. | o |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23 . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.º 31.º 2 . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o 31.o 2 . |
| 2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 22 B party and that it is required to deliver it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party | 2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 22 B any netting agreement to which it is a party |
| The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party . | O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decorrentes da Documentação do Sistema de que é parte . |
| The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party . | The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . 31.2 . | 1 . Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o 31.o 2 . |
| B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party . | B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party . |
| B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party . | O Participante tem todos os poderes societários necessários para assumir e exercer os direitos e cumprir as obrigações para si decor rentes da Documentação do Sistema de que é parte . |
| Obligations to be assumed | Obrigações a assumir |
| The depositary shall be liable to the AIFM and the investors of the AIF for any losses suffered by them as a result of its failure to perform its obligations pursuant to this Directive . | O depositário é responsável perante o GFIA e os investidores do FIA por quaisquer perdas que sofram em resultado do incumprimento das suas obrigações , estabelecidas pela presente directiva . |
| And it's almost impossible to perform. | E é quase impossível de interpretá lo. |
| Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . | Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . |
| Obligations to be assumed 1 . | 1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento . |
| Perform action | Realizar acção |
| Perform action | Realizar ação |
| The CESR is to perform this task . | Será o CESR a desempenhar esta função . |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.º 31.º 2 . Todas as restantes operações em activos de reserva , que permaneçam nos bancos centrais nacionais após as transferências mencionadas no artigo 30.º , bem |
| Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . | Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 22 B BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obrigações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado . |
| Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . | Salvo disposição em contrário nestas condições ou imperativo legal , o inserir nome do BC empregará todos os meios razoáveis ao seu alcance para cumprir as obri gações para si decorrentes destas condições , mas sem garantia de resultado . |
| So why didn't agriculture markets perform to expectations? | Então por que o mercado da agricultura não agiu de acordo com as expectativas? |
| And it takes weeks to perform our integrations. | E levam semanas para completar nossas integrações. |
| perform the tasks referred to in Article 43 | |
| perform the tasks referred to in Anicle 44 | as atribuiçòes referidas no artigo 440 |
| perform the tasks referred to in Article 43 | desempenhar as atribuições referidas no artigo 43.o |
| perform the tasks referred to in Article 44 | desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.o |
| The latter are used to perform conditional branches. | Estas últimas são utilizadas para realizar desvios condicionais. |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| Perform advanced DNS queries | Faça pesquisas avançadas de DNS |
| Humans can't perform miracles. | Os seres humanos não podem realizar milagres. |
| ) (2012), Perform, Repeat, Record. | (p. 0 70 231 252). |
| Some teachers unions have refused to perform the task. | Alguns sindicatos de professores recusaram a execução da tarefa. |
| Tom isn't sure he's ready to perform on stage. | Tom não tem certeza de estar pronto para atuar no palco. |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA |
| Statistical reporting obligations | Obrigação de prestação de informação estatística |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | Obrigações de prestação de informação estatística |
| Furthermore, Article 103 of the Charter states that obligations to the United Nations prevail over all other treaty obligations. | Ademais, a Carta postula que as obrigações às Nações Unidas prevalecem sobre quaisquer outras estabelecidas em tratados diversos. |
| moreover , NCBs continue to perform some non Eurosystem related tasks . | além disso , os BCN continuam a desempenhar algumas funções não relacionadas com o Eurosistema . |
| It's Friday, and so we have to perform our prayers. | É sexta. Então temos que realizar nossas preces. |
| I do not like to perform in front of others. | Eu não gosto de atuar na frente de outras pessoas. |
| The band continued to perform at arenas throughout the summer. | A banda continuou a atuar em arenas durante o verão. |
| I didn't form a group to perform Cilla Black songs. | Eu não formar um grupo para cantar músicas de Cilla Black. |
Related searches : Perform Obligations - Perform All Obligations - Perform Its Obligations - Perform Contractual Obligations - Obligations To Employees - Obligations Pursuant To - Limits To Obligations - Obligations To Report - To Address Obligations - Conditions To Obligations - Bound To Obligations - Obligations To Pay - Obligations Relating To - Fit To Perform
