Tradução de "obligations undertaken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| undertaken . | a trabalhos a empreender . |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| actions to be undertaken by the Union | as acções a desenvolver pela União, |
| Examples of activities to be undertaken include | Alguns exemplos de actividades a realizar |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA |
| Statistical reporting obligations | Obrigação de prestação de informação estatística |
| STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS | Obrigações de prestação de informação estatística |
| It is undertaken with a subject in hypnosis. | Todo este processo é concluído em minutos. |
| Outsourcing of important operational functions may not be undertaken in such a way as to impair the quality of its internal control and the ability of the supervisor to monitor the firm 's compliance with all obligations . | A externalização de tarefas operacionais importantes não pode ser feita de tal modo que prejudique a qualidade do seu controlo interno ou a capacidade de a autoridade responsável pela supervisão exercer as suas funções de controlo do cumprimento , pela empresa , de todas as suas obrigações . |
| CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS | CAPÍTULO V OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO |
| Obligations to be assumed | Obrigações a assumir |
| CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS | O BCE prepara os balanços consolidados do Eurosistema , os quais devem respeitar a necessidade da aplicação de princípios e técnicas contabilísticos uniformes , de períodos financeiros coincidentes no âmbito do Eurosistema , de ajustamentos de consolidação decorrentes das operações e posições intraEurosistema , e ter em conta quaisquer modificações verificadas na composição do Eurosistema . |
| Chapter IV General obligations | Capítulo IV Obrigações gerais |
| The reporting obligations are | 2 |
| Replenishment of reserves was undertaken by some central banks . | Alguns bancos centrais procederam a reconstituicao das respectivas reservas . |
| Overview of the preparatory work undertaken by the EMI | Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME |
| OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 . | S NTESE ACTUACAO DAS AUTORIDADES NO AMBITO DA DA TRANSICAO 1 . |
| Demographics Censuses have been undertaken in Jersey since 1821. | Demografia São realizados censos em Jersey desde 1821. |
| and obligations , common procedures . anion | obrigações recíprocos , acçoes comuns e procedimentos especiais . |
| Obligations to be assumed 1 . | 1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento . |
| Article 3 Reporting obligations 1 . | Artigo 3.º Obrigações em matéria de fornecimento de dados 1 . |
| Obligations of the ECB 1 . | Obrigações do BCE 1 . |
| PART 5 Reporting obligations 58 . | PARTE 5 Obrigações de prestação de informação 58 . |
| PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 . | PARTE 5 OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO 62 . |
| Article 10 Reporting obligations 1 . | Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 . |
| TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| This work was undertaken in close cooperation with TARGET users . | Este trabalho foi levado a cabo em cooperação estreita com os utilizadores do TARGET . |
| In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken. | Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados. |
| In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken. | Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada. |
| B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . | B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 . |
| Statistical obligations of the NCBs 1 . | Obrigações estatísticas dos BCN 1 . |
| Article 3 Obligations of Interpol 1 . | Artigo 3.o Obrigações da Interpol 1 . |
| Article 3 Statistical reporting obligations 1 . | Artigo 3.o Obrigações de prestação de informação estatística 1 . |
| Article 3 Obligations of issuers 1 . | Artigo 3.o Obrigações dos bancos emissores 1 . |
| NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS | ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido . |
| See also Right Solidary obligations References | Expressa por um algarismo ou algo que determine um número certo. |
| This can only be detected if controls undertaken are more rigorous. | Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade. |
| Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others. | O significado simbólico traduz se no apoio aos esforços iniciais e significativos empreendidos por terceiros. |
| Similar operations were undertaken at Belzec, Treblinka and other death camps. | Operações similares foram conduzidas em Bełżec, Treblinka e outros campos de extermínio. |
| Chapter V Obligations regarding AIFM managing specific types of AIF SECTION 1 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING LEVERAGED AIF | Capítulo V Obrigações relativas aos GFIA que gerem determinados tipos de FIA SECÇÃO 1 OBRIGAÇÕES APLICÁVEIS AOS GFIA QUE GEREM FIA COM EFEITO DE ALAVANCA |
| Furthermore, Article 103 of the Charter states that obligations to the United Nations prevail over all other treaty obligations. | Ademais, a Carta postula que as obrigações às Nações Unidas prevalecem sobre quaisquer outras estabelecidas em tratados diversos. |
| The Commission shall institute studies to be undertaken by the Member States . | A Comissão instituirá estudos a realizar pelos Estados Membros . |
| The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors . | A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas . |
| This effort will be undertaken within existing standardization ( including card schemes ) organizations . | Esses esforços devem ser encetados no âmbito das organizações de normalização ( incluindo sistemas de cartões ) existentes . |
| However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken . | Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados . |
