Tradução de "obscurity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Obscurity - translation :

Palavras-chave : Obscuridade Relativa Esquecimento Anonimato Amasse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His accomplishments slipped mostly into obscurity for more than 300 years.	Suas realizações caíram no esquecimento por mais de 300 anos.
Following the unification of Japan under the Tokugawa shogunate (17th century), the ninja faded into obscurity.	Após a unificação do Japão sob o xogunato Tokugawa, os ninjas caíram novamente no esquecimento.
Not since Citizen Kane has one man appeared from relative obscurity to redefine the art of moviemaking.	Nunca, desde Cidadão Kane , um homem surgiu de relativa obscuridade para redefinir a arte do cinema.
The West Saxons begin to emerge from obscurity only with their conversion to Christianity and keeping written records.	The West Saxons begin to emerge from obscurity only with their conversion to Christianity and the keeping of written records.
In 1613, Portuguese raiders burned down the settlement and the island sank into obscurity for the next two centuries.	Em 1613, invasores portugueses queimaram o povoamento e a ilha afundou no esquecimento durante dois séculos.
Syrian President Hafez al Assad would become deputy leader in a union, and this would drive Saddam to obscurity.	O presidente sírio, Hafez al Assad se tornaria vice líder de uma união, e isso levaria Saddam à obscuridade.
The largest projects involved entire towns, although in time many of them would lapse into obscurity or be totally abandoned.	Os maiores projetos envolveram cidades inteiras, embora com o tempo muitos cairiam no esquecimento ou seriam totalmente abandonados.
In a short time, however, the band faded into obscurity and dissolved, leaving father and son in financial difficulty again.	Pouco depois, no entanto, o grupo terminou, deixando pai e filho novamente em delicada situação financeira.
The umlauts, which may have been one of the reasons for the language's eventual decline into obscurity, were the subject of ridicule.	As duas primeiras usaram o alemão, mas a última usou apenas volapuque, o que pode ter sido uma das razões principais para o declínio da língua.
During its history, Kiev, one of the oldest cities in Eastern Europe, passed through several stages of great prominence and relative obscurity.	Ao longo da história, Kiev, uma das cidades mais antigas da Europa Oriental, passou por diversas fases de grande proeminência e de relativa obscuridade.
It is suggested that much of the obscurity and the uncertainties about female ejaculation are related to mixing up these two phenomena.	Sugere se que grande parte da obscuridade e as incertezas sobre a ejaculação feminina estão relacionados com a mistura destes dois fenômenos.
In addition, DejaNews and Google Groups made conversations searchable, and Segan said that this removed the obscurity of previously obscure Internet groups on Usenet.	Além disso, DejaNews e Google Groups fizeram com que as conversas pudessem ser pesquisadas, e Segan disse que isso retirou a obscuridade dos grupos na Usenet.
The weaker the civilian leadership has become, the more China has been inclined to discard Deng Xiaoping s dictum tao guang yang hui (hide brightness, nourish obscurity).	Quanto mais fraca se tornou a liderança civil, mais a China se tem inclinado a rejeitar a máxima de Deng Xiaoping tao guang yang hui (ocultar as ambições e esconder as garras).
The two companies did not receive their prize money for another four years, and despite his bravery Maynard was not promoted instead, he faded into obscurity.	As duas tripulações não receberam seu prêmio em dinheiro durante quatro anos subsequentes e, apesar da bravura de Maynard, este não foi promovido e ficou no esquecimento.
Adaptation of term The relative obscurity of Korean culture in the Western world has caused the word manhwa to remain somewhat unknown in the English speaking world.	A relativa obscuridade da cultura coreana no mundo ocidental fez com que a palavra manhwa permanecesse um tanto desconhecia.
Generally this period, with a duration of twenty three years (768 791), has been considered as a long stage of obscurity and retreat of the kingdom of Asturias.	De uma forma geral, este período de duração de vinte e três anos (768 791) ficou considerado como uma larga etapa de obscuridade e reorganização do Reino.
Inventum Novum, New Invention, which would have disappeared into obscurity, except for the fact that this physician, Corvisart, a famous French physician famous only because he was physician to this gentleman	Inventum Novum , Nova Invenção , que teria desaparecido na obscuridade se não fosse este médico, Corvisart, um famoso médico francês, famoso apenas por ser o médico deste cavalheiro.
Chancellorship On 1 June 1932 he moved from relative obscurity to supreme importance when president Paul von Hindenburg appointed him Chancellor, even though this meant replacing his own party's Heinrich Brüning.	Em 1 de junho de 1932 saiu de uma relativa obscuridade, quando o presidente Paul von Hindenburg o escolheu para substituir o então Chanceler Heinrich Brüning, líder do partido de Papen.
Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it.	Porque eu acredito que a mão em toda sua primitividade, em toda sua obscuridade fisiológica, tem uma origem, embora esta origem seja desconhecida, embora não tenhamos que ser místicos sobre isso,
However, disagreements between Schleyer and some prominent users of the language led to schism, and by the mid 1890s it fell into obscurity, making way for Esperanto, proposed in 1887 by Ludwik Lejzer Zamenhof, and its descendants.	Todavia, esta língua pelo seu próprio sucesso, perdeu sua unidade e após poucos anos caiu na obscuridade, abrindo caminho para o Esperanto, proposto em 1887 por Ludwik Lejzer Zamenhof, a mais bem sucedida IAL até a presente data.
In broader definition of suspense, this emotion arises when someone is aware of his lack of knowledge about the development of a meaningful event thus, suspense is a combination of anticipation and uncertainty dealing with the obscurity of the future.	Em uma definição mais ampla do suspense, tal emoção surge quando alguém está preocupado com sua falta de conhecimento sobre o desenvolvimento de um evento significativo suspense seria, então, a combinação da antecipação com a lide da incerteza e obscuridade do futuro.
In The Beautiful and the Sublime , he wrote No person seems better to have understood the secret of heightening, or of setting terrible things, if I may use the expression, in their strongest light, by the force of a judicious obscurity than Milton.	Em O belo e o Sublime ('The Beautiful and the Sublime'), ele escreveu Nenhuma pessoa parece melhor ter entendido o segredo de intensificação ou de arrumar as coisas terríveis, se é que posso usar a expressão, em sua luz mais forte, pela força de uma obscuridade criteriosa que Milton.
James George Nicol (born 3 August 1939), better known as Jimmie Nicol or Jimmy Nicol, is a British drummer and business entrepreneur best known for temporarily replacing Ringo Starr in The Beatles for a series of concerts during the height of Beatlemania in 1964, elevating him from relative obscurity to worldwide fame and then back again in the space of a fortnight.	Jimmy Nicol (Londres, 3 de agosto de 1939 como James George Nicol) é um baterista britânico, mais conhecido por ter sido um integrante temporário dos The Beatles.

Display this page in English