Tradução de "occupations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Labour and occupations Inscriptions record 268 different occupations in the city of Rome, and 85 in Pompeii. | Trabalho e profissões As inscrições registam 268 profissões diferentes na cidade de Roma e 85 em Pompeia. |
| That's pretty high for most occupations. | Isso é bem maior que a média. |
| Selected occupations include agriculturists, herders, pastoralists, etc. | Some occupations include agriculturists, herders, pastoralists, etc. |
| Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions. | As actividades laborais relacionadas com a indústria transformadora e apoio administrativo empregavam milhões de pessoas. |
| Employment in all other occupations either remained unchanged or grew. | Os níveis de emprego relativos a todas as outras actividades laborais mantiveram se inalterados ou aumentaram. |
| All three men listed their occupations as professors of juitso . | Todos os três homens foram listados em suas profissões como professores de juitso . |
| It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non manual, going up high to the professional occupations doctors, lawyers, directors of larger companies. | Vai em direção das ocupações manuais especializadas, no meio, então para as posições não manuais menos elevadas, subindo para as ocupações profissionais mais altas médicos, advogados, diretores de grandes companhias. |
| But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations. | Mas, onde diz baixa classe social , essas são as ocupações manuais não especializadas. |
| (...) the auction was organized to raise money for resources against indigenous occupations. | (...) o leilão foi organizado para arrecadar recursos contra ocupações indígenas . |
| Such separation of occupations was accompanied by hierarchichal stratification within the empire. | Along with this separation of occupations, there was also a hierarchal stratification within the empire. |
| European occupations and agreements In Europe, Germany and Italy were becoming more bold. | Ocupações e acordos na Europa Na Europa, a Alemanha e a Itália foram se tornando mais ousadas. |
| The SI originally participated in the Sorbonne occupations and defended barricades in the riots. | A IS originalmente participou das ocupações da Sorbonne e defendeu as barricadas nos distúrbios. |
| We were mapping the irregular occupations in Fortaleza when the protests erupted in the country. | Nós estávamos mapeando as ocupações irregulares em Fortaleza quando os protestos estouraram no país. |
| Those in the upper middle class and middle class enjoy greater freedoms in their occupations. | os profissionais com ensino superior, funcionários públicos em empregos bem situados. |
| This is most probably due to their higher risk occupations and greater risk taking activities. | Este facto deve se provavelmente ao maior risco das profissões masculinas e de atividades onde o risco é maior. |
| The occupations of 1968 started at the University of Nanterre and spread to the Sorbonne. | As ocupações de 1968 começam na Universidade de Paris em Nanterre e chegam até a Sorbonne. |
| And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own. | Então é anacronicamente uma classificação pela ocupação dos pais, então pais solteiros vão em separado. |
| According to the Facebook page of Zé Ninguém, who's been posting videos and photos from occupations | De acordo com a página Zé Ninguém, que vem postando vídeos e fotos das ocupações |
| The urban population is employed in mining, administration, construction, cultural work, education, medicine, and other occupations. | A população urbana trabalha em mineração, administração, construção, trabalhos culturais, educação, medicina, etc. |
| Most of the population has occupations in industry and services, and a small percentage is in agriculture. | A maior parte da população tem trabalho na indústria e nos serviços, e uma pequena porcentagem na agricultura. |
| Elements surrounding gender roles include clothing, speech patterns, movement, occupations, and other factors not limited to biological sex. | Elementos de tais papéis incluem vestimenta, modo de falar, gestos, profissão e outros fatores que não são limitados pelo sexo biológico. |
| Given the brutality of the Japanese occupations of Korea and China, one is naturally inclined to sympathize with Japan s former victims. | Dada a brutalidade da ocupação Japonesa na Coreia e na China, somos naturalmente inclinados a simpatizar com as antigas vítimas do Japão. |
| During the course of the two occupations legal institutions, elected according to the constitution approved by the people, were removed from power. | Durante o período das duas ocupações, as instituições legais, eleitas de acordo com a constituição aprovada pelo povo estoniano, foram retiradas do poder. |
| Authoritatively and without a warrant, at least three occupations were raided by police in a truculent manner on the morning of Friday (13). | De forma autoritária e sem mandado judicial, pelo menos três ocupações foram invadidas por policiais de forma truculenta na manhã desta sexta feira (13). |
| 14 is the percentage of women employed as maids, while many others are restricted to typically female occupations such as nurses, secretaries and carers. | 14 é a porcentagem de mulheres empregadas como domésticas, ao mesmo tempo que muitas outras se encontram limitadas por ocupações 'tipicamente femininas' como enfermeiras, secretárias e cuidadoras. |
| In describing the occupations of the acting troupe, he writes Two construct or put together, two mend and repair, one weaves and one sews. | Ao descrever as ocupações da trupe de atores, ele escreve Dois ou construir juntos, dois consertar e reparar um texturas e uma costura. |
| It will take place roughly one year after 2011's October 15, when the world saw the rapid spread of square occupations calling for GlobalChange. | Vai tomar lugar quase um ano depois do 15 de Outubro de 2011, quando o mundo testemunhou uma rápida multiplicação de ocupação de praças, nas quais se apelava a uma mudança global. |
| The newspaper will be distributed throughout the Latino communities, in the marches and in other occupations taking place across the North East of the United States. | O jornal será distribuído nas comunidades latinas, nas marchas e em outras ocupações que ocorrem no noroetes dos Estados Unidos. |
| Not with police intervention, as past occupations in the same building have, but with a legal decree on July 4 expropriating the property for public housing. | Mas foi assim bem antes desse tempo também, outras três vezes, em outras três ocupações 2005, 2006 e 2011. |
| From job to job Barks started taking various jobs but had little success in such occupations as a farmer, woodcutter, turner, mule driver, cowboy and printer. | De trabalho em trabalho Barks começou a se ocupar com vários trabalhos, sem muito sucesso fazendeiro, lenhador, torneiro, condutor de mulas, vaqueiro e impressor. |
| The success of this action led to intensification of the land struggle, with further occupations of large landowners' estates under the slogan Land to those who work on it . | Após o sucesso da ação se intensifica a luta pela ocupação de terras de grandes proprietários de terras e fazendas sob o lema a terra a quem a trabalha . |
| These include highly paid positions like managers and technicians, as well as relatively low paid jobs in protective and personal services, food preparation, and cleaning, but few middle skill occupations. | Este domínio engloba cargos altamente remunerados, como os de gestor e técnico e também postos de trabalho relativamente mal remunerados em serviços de protecção e pessoais, preparação de alimentos e limpeza, mas inclui um nível reduzido de profissões de qualificação média . |
| Authorities have evicted several occupations in that same period of time. Students are protesting against the dismal state of public schools in Brazil and demanding better teaching, infrastructure and food. | São mais de 230 ocupações em sete estados brasileiros, do Nordeste ao Sul, com estudantes protestando por melhor qualidade de ensino, infraestrutura e alimentação. |
| In theory, workers can adapt to these changes by seeking employment in occupations that include non routine tasks, which cannot be computerized or robotized (at least not in the foreseeable future). | Em teoria, os trabalhadores podem adaptar se a estas mudanças, procurando emprego em áreas de actividade que incluam tarefas não rotineiras, que não possam ser informatizadas ou robotizadas (pelo menos não num futuro previsível). |
| This was the first school to be occupied by the students, in March, and had been experiencing constant invasions and threats by a counter movement against the occupations, known as Desocupa (De occupy). | Este foi o primeiro colégio a ser ocupado pelos estudantes, ainda em março, e vinha sofrendo constantes invasões e ameaças de um movimento contrário às ocupações, conhecido como Desocupa. |
| By the late Egyptian historical period, after the occupations by the Greeks and the Romans, Isis became the most important and most powerful deity of the Egyptian pantheon because of her magical skills. | Ao final do período histórico do antigo Egito, após a sua ocupação pelos gregos e pelos romanos, Ísis tornou se a mais importante e poderosa divindade do panteão egípcio por causa de suas habilidades mágicas. |
| Of the occupations organized by the Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM) (National Movement to Fight for Housing) since 2005 Corner of the building were Occupy Saraí is located, in Porto Alegre, Brazil. | Das ocupações organizadas pelo Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM), desde 2005 |
| Chinese society broadly distinguished four occupations, with scholar bureaucrats, who were also agrarian landlords, at the top and merchants at the bottom (because they did not produce but only distributed goods made by others). | A sociedade chinesa amplamente distinguiu quatro ocupações, com bolsas de estudo burocratas, que também eram proprietários agrários, na parte superior e na parte inferior comerciantes (porque eles não produziam bens, apenas distribuiam os produtos fabricados por terceiros). |
| The burakumin are descendants of outcast communities of the pre modern, especially the feudal era, mainly those with occupations considered tainted with death or ritual impurity, such as butchers, executioners, undertakers, or leather workers. | Os burakumin são descendentes de comunidades marginalizadas do período pré moderno, especialmente da era feudal, principalmente aqueles com ocupações consideradas contaminadas com a morte ou rituais de purificação, tais como açougueiros, carrascos ou trabalhadores de couro. |
| Requiring that people in particular occupations including high school teachers, nurses, and police officers acquire a mental health first aid certificate would significantly enhance participation, thereby strengthening support for those who are struggling with mental health problems. | Exigir que as pessoas que exercem certos cargos em específico incluindo professores do ensino secundário, enfermeiros e agentes policiais adquirissem um certificado de primeiros socorros de saúde mental aumentaria significativamente a participação, fortalecendo o apoio para aqueles que estão a lutar contra problemas de saúde mental. |
| Professional associations or trade guilds (collegia) are attested for a wide range of occupations, including fishermen (piscatores) , salt merchants (salinatores) , olive oil dealers (olivarii) , entertainers (scaenici) , cattle dealers (pecuarii) , goldsmiths (aurifices) , teamsters (asinarii or muliones) , and stonecutters (lapidarii) . | Existiam associações profissionais ( collegia ) para as mais diversas profissões, como as de pescadores ( piscatores ), mercadores de sal (salinadores salinatores ), comerciantes de azeite (olivários olivarii ), artistas (escênicos scaenici ), comerciantes de gado (pecuários pecuarii ), ourives (aurífices aurifices ), condutores (asinários asinarii ou muliões muliones ) e pedreiros (lapidários lapidarii ). |
| After Chinese and Japanese nationalists staged competing occupations of the barren landmasses that China refers to as the Diaoyu Islands and Japan calls the Senkaku Islands, angry demonstrators in the southwestern Chinese city of Chengdu chanted, We must kill all Japanese. | Depois de nacionalistas Chineses e Japoneses terem organizado acções concorrentes de ocupação nos territórios áridos a que a China se refere como Ilhas Diaoyu e a que o Japão chama Ilhas Senkaku, manifestantes irados na cidade de Chengdu, no sudoeste da China, entoavam cânticos de Temos que matar todos os Japoneses. |
| It shall have advisory status . The Committee shall consist of representatives of the various economic and social components of organised civil society , and in particular representatives of producers , farmers , carriers , workers , dealers , craftsmen , professional occupations , consumers and the general interest . | O ComitØ Ø composto por representantes das diferentes componentes de carÆcter económico e social da sociedade civil organizada , designadamente dos produtores , agricultores , transportadores , trabalhadores , comerciantes e artífices , das profissıes liberais , dos consumidores e do interesse geral . 40 . |
| It shall have advisory status . The Committee shall consist of representatives of the various economic and social components of organised civil society , and in particular representatives of producers , farmers , carriers , workers , dealers , craftsmen , professional occupations , consumers and the general interest . | O ComitØ Ø composto por representantes das diferentes componentes de carÆcter económico e social da sociedade civil organizada , designadamente dos produtores , agricultores , transportadores , trabalhadores , comerciantes e artífices , das profissıes liberais , dos consumidores e do interesse geral . |
| On October 2, 2011, the Chilean Ministry of Interior (responsible for public order and security), drafted and sent to Congress a piece of legislation that would criminalize occupations of public or privately owned buildings , as well as rioting and damage to public infrastructure. | Em 2 de outubro de 2011, o ministro chileno do interior (responsável pela ordem pública e pela segurança) redigiu e enviou ao Congresso uma lei que criminalizaria a ocupação de prédios públicos ou privados , tanto quanto saques ou danos à infraestrutura pública. |