Tradução de "occurred during" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque Ocorreu Ocorreu-me Ocorreram Ocorreu-me Ocorrido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Changes occurred during the 1979 season.	Várias mudanças ocorreram para a temporada de 1979.
Two minor problems occurred during the flight.	Dois problemas ocorreram durante o voo.
Several changes in leadership occurred during this period.	Várias mudanças de liderança ocorreram durante este período.
) his start in politics occurred during his work for G.E.	Sua carreira política tem suas origens durante seu trabalho para a General Eletric .
Mitsuyoshi Himeta reported 2.7 million casualties occurred during the Sankō Sakusen .	Mitsuyoshi Himeta registrou 2,7 milhões de vítimas durante a política conhecida como Sanko Sakusen .
More changes occurred to the series' storylines during the casting process.	Mais mudanças ocorreram na história da série durante o processo de escolha do elenco.
Economy The Industrial Revolution in Japan occurred during the Meiji period.	Economia A industrialização no Japão ocorreu durante a Era Meiji.
Further developments occurred during the reign of Edward II's successor, Edward III.	Novos desenvolvimentos ocorreram durante o reinado do sucessor de Eduardo II, Eduardo III.
Debates about the national flag occurred again in 1917 during the Vilnius Conference.	Os debates sobre a bandeira nacional ocorreram novamente em 1917 durante a Conferência de Vilnius.
The Thera eruption occurred during a mature phase of the LM IA period.	A erupção do vulcão Santorini ocorreu durante uma fase avançada do período Minoano Recente IA.
According to Shiro Hattori, this separation occurred during the Yamato period (250 710).	De acordo com Shiro Hattori, esta separação deu se durante o período Yamato (250 710).
and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred	e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial
Several anomalies occurred during the flight, but none had a major impact on the mission.	Ocorreram algumas anomalias durante o vôo, porém nenhuma teve um grande impacto na missão.
During most of 1975 a bitter internal struggle occurred between two rival factions in Portuguese Timor.	No ano de 1975 ocorreram conflitos entre duas facções rivais em Timor Português.
Development Development on an immense scale occurred during this period, anticipating similar advancements in European countries.	Desenvolvimento Um desenvolvimento econômico de larga escala ocorreu durante este período no país, antecipando avanços similares em países europeus.
In addition, the first applications of game theory to philosophy and political science occurred during this time.	Além disto, as primeiras aplicações da teoria dos jogos para filosofia e ciência política ocorreram durante este período.
)Another riot occurred in August 1992 at Montreal's Olympic Stadium, during a co headlining tour with Metallica.	Outro tumulto ocorreu em agosto de 1992 no Olympic Stadium de Montreal, durante uma turnê com o Metallica.
This trend reflected falls in a broad range of primary commodities and occurred mostly during the summer period .	Esta tendência reflectiu quedas nos preços de muitas matérias primas e ocorreu predominantemente no Verão .
Important theoretical work on the physical structure of stars occurred during the first decades of the twentieth century.	Importante trabalho conceitual na base física das estrelas ocorreu durante as primeiras décadas do século XX.
The only Civil War battle fought in Indiana was the Battle of Corydon, which occurred during Morgan's Raid.	O único conflito registrado no Indiana foi a Batalha de Corydon, em 1863, registrado em Corydon.
During Orton's promos, he ran for cover whenever signs of The Undertaker's appearance (lightning, darkness, or smoke) occurred.	Durante segmentos, Orton imediatamente fugiria ao avistar qualquer sinal de Undertaker (trovão, escuridão ou fumaça).
However , this result is greatly influenced by the special circumstances that occurred during the transition to the year 2000 .	Porém , este resultado é bastante influenciado pelas circunstâncias especiais que ocorreram durante a transição para o ano 2000 .
Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period .	As emissões líquidas correspondem ao saldo de todas as emissões menos todas as amortizações verificadas durante o período de reporte .
Impedimento ( impedimento), meanwhile, mentioned the torture and deaths that occurred in Chile's National Stadium during the Chilean military coup	Impedimento ( impedimento) fez ainda menção às torturas e mortes que aconteceram no Estádio Nacional do Chile no golpe militar Chileno
Rebellions of freedmen (serbi, servilis orico and libertini, according to the Chronicles) occurred during the reign of Aurelio I.	São as sublevações dos libertos ( serbi , servilis orico e libertini , segundo as Crónicas) ocorridas durante o reinado de Aurélio.
Much of the volcano's growth occurred during its first year, while it was still in the explosive pyroclastic phase.	Diminuição da atividade Muito do crescimento do vulcão ocorreu durante o primeiro ano, quando se encontrava ainda na fase piroclástica explosiva.
A transition period (1886 90) followed, during which politicians began recovering lost ground and some civilian participation in government occurred.	Um período de transição (1886 1890) seguiu se, durante o qual os políticos começaram a recuperar o terreno perdido e alguma participação civil no governo começou a acontecer.
The average maximum temperature in July is an extreme temperature of occurred during the 2010 Northern Hemisphere summer heat wave.	O pico máximo, de 37 C, ocorreu na onda de calor no Hemisfério Norte em 2010.
The municipality experienced its greater development era during the coffee farming expansion which occurred between the 1920s and the 1930s.	O município experimentou a sua fase de maior desenvolvimento durante a expansão da lavoura de café, entre as décadas de 1920 e 1930.
occurred in 2006 .	3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO Após dois anos durante os quais o número de contrafacções de notas de euro retiradas de circulação se manteve estável , foi observada uma ligeira descida em 2006 .
No growth occurred.	Não ocorreu crescimento de micróbios.
Her parents were married soon after the death of Guillermo's first wife, which occurred during the birth of her second child.	Os pais de Frida se casaram logo após a morte da primeira esposa de Guillermo, durante o nascimento do seu segundo filho.
But the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the Sun's energy reaching Earth was least.	Mas a medição do desequilíbrio de energia ocorreu durante a menor atividade solar registrada, quando a enegia do Sol atingiu a Terra em seu mínimo.
During the 1887 season, 19 tropical storms formed, of which a record 4 occurred after November 1 and 11 strengthened into hurricanes.	Durante a temporada de 1887, formaram se 19 tempestades tropicais, sendo que um recorde de 4 tempestades formou se após 1º de Novembro.
A scheme exception occurred	Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred	Ocorreu uma excepção de scheme
This shouldn't have occurred.	Isso não deveria ter ocorrido.
Reentry occurred as normal.	A reentrada ocorreu normalmente.
On the website Gay.Tv a special report lists the numerous cases occurred during 2009 (note all links are in Italian except where indicated).	No website Gay.Tv uma reportagem especial lista os numerosos casos que ocorreram em 2009 (nota todos os links são em italiano exceto os indicados).
During the upper part of the Carboniferous period, a marked decline in echinoid diversity occurred, and this trend continued to the Permian period.	A steometric analysis of karyogenesis,cytokinesis, and cell arrangments during and following fourth cleavage period in the sea urchin, Lytechinus variegatus.
His death occurred in the midst of the aerial and artillery bombardment of Paris during the German Spring Offensive of World War I.	Debussy morreu em 25 de março de 1918, durante o bombardeio de Paris, durante a última ofensiva alemã da Primeira Guerra Mundial.
There, I, Juliana, shared my first experience with harassment at age 11 and other cases that occurred repeatedly during my childhood, preadolescence, and adolescence.	Ali, eu, Juliana, dividi sobre meu primeiro assédio, aos 11 anos, e outros casos que ocorreram ainda na infância, pré adolescência e adolescência.
Although acts of violence occurred during the pre electoral period, election observers noted that the elections themselves were markedly peaceful and well carried out .	Embora atos de violência tenham ocorrido durante o período pré eleitoral, os observadores eleitorais considerara que as eleições em si foram marcadamente pacíficas e bem realizadas .
Chronologically the events in this book occurred during the second or third book ( Mary Poppins Comes Back and Mary Poppins Opens the Door respectively).	O destaque do personagem Bert (que pouco aparece nos livros da Mary Poppins), faz as vezes de outros personagens do livro que foram cortados no filme.
Towards the end of the season, during a game at Bolton Wanderers, an incident occurred that furthered the animosity with fellow striker Andy Cole.	Ao fim da temporada 1997 98, um incidente entre Sheringham e Andy Cole, na partida contra o Bolton, chamou a atenção.

Display this page in English