Tradução de "oda development aid" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Development - translation :

Palavras-chave : Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Privatizing Development Aid	Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento
LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years.	LONDRES A ajuda pública ao desenvolvimento (APD) modificou se bastante durante os últimos 50 anos.
The 'geographic' instruments provide aid through the Development Cooperation Instrument (DCI, 16.9 billion, 2007 2013), which must spend 95 of its budget on overseas development assistance (ODA), and from the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), which contains some relevant programmes.	Os instrumentos geográficos fornecem ajuda através do Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento, que deve passar de 95 do seu orçamento na ajuda externa ao desenvolvimento (APD), e do Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria (IEVP), que contém alguns programas relevantes.
. COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation .	A ajuda humanitária . .
In a document issued by the Official Development Assistance (ODA), the red color for the Hinomaru and the ODA logo is listed as DIC 156 and CMYK 0 100 90 0.	Em um documento publicado pela Assistência Oficial ao Desenvolvimento (ODA), a cor vermelha para o Hinomaru e o logo do ODA é listada como DIC 156 e CMYK 0 100 90 0.
Head of the Development Aid Office at the Treasury Department	Chefe do Gabinete de Apoio ao Desenvolvimento , Direcção do Tesouro
By 1560 the leadership of the Oda clan had passed to the brilliant leader Oda Nobunaga.	Em 1560, a liderança do clã Oda passou para o brilhante líder Oda Nobunaga.
Law No 4171 61 (General measures to aid development of the country's economy),	4171 61 (medidas gerais para o desenvolvimento da economia do país)
In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.	Neste esforço, os bancos de desenvolvimento e as instituições de cooperação bilateral têm muito para oferecer.
With the castle about to fall, Imagawa Sessai offered a deal to Oda Nobunaga (Oda Nobuhide's second son).	Com o castelo prestes a cair, Imagawa Sessai oferece um acordo a Oda Nobunaga (segundo filho de Oda Nobuhide).
It is therefore essential to continue to restrict state aid to research and development, environmental protection and aid granted in the event of plant closure.	É necessário, portanto, continuar a limitar os auxílios estatais à investigação, ao desenvolvimento, à protecção do meio ambiente e aos auxílios concedidos em caso de encerramento de instalações.
In the female of most cephalopods the nidamental glands aid in development of the egg.	Anatomia sexual Anatomia humana Sexualidade humana Comportamento sexual humano
ODA has, at best, a patchy record.	A APD apresenta, na melhor das hipóteses, um historial inconstante.
This garden contains the Joan tea house, built in 1618 by Oda Uraku (1547 1621), younger brother of Oda Nobunaga.	É neste jardim que se situa a casa de chá Joan, construída em 1618 por Oda Uraku 1547 1621, o irmão mais novo de Oda Nobunaga.
How aid can become detrimental to sustainable development, and paradoxically trigger the opposite of its goals?	How aid can become detrimental to sustainable development, and paradoxically trigger the opposite of its goals?
On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda.	Pelo contrário, é fundamental a promoção de uma ajuda melhor e mais eficaz para o financiamento da agenda de desenvolvimento pós 2015.
They aid in the development of physical and mental skills which are necessary in later life.	Auxiliam no desenvolvimento das habilidades físicas e mentais que são necessárias mais tarde na vida.
ROME More than four decades ago, the world s wealthiest countries pledged that at least 0.7 of their GDP would be devoted to official development assistance (ODA).	ROMA Há mais de quatro décadas, os países mais ricos do mundo comprometeram se a destinar pelo menos 0,7 do seu PIB à ajuda pública ao desenvolvimento (APD).
But the overall impact of ODA remains dubious.	Mas o impacto global da APD é ainda duvidoso.
That's two to three times the global development aid that we give the Third World every year.	Isso é duas ou três vezes a ajuda global para desenvolvimento que nós damos para o Terceiro Mundo todo ano.
CHAPTER IV COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID SECTION 1 DEVELOPMENT COOPERATION Article III 218 1 .	CAPÍTULO IV COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA SECÇÃO 1 COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO Artigo III 218 . º 1 .
A recent report produced for DANIDA shows that 65 of Danes support the giving of development aid.	Um recente relatório produzido pela DANIDA , a Agência para o Desenvolvimento Internacional da Dinamarca, mostra que 65 dos dinamarqueses apoiam a ajuda para desenvolvimento.
Oda Nobuhide, the leader of the Oda clan, learned of this arrangement and had Ieyasu abducted from his entourage en route to Sunpu.	Oda Nobuhide, líder do clã Oda , soube desse acordo e capturou Ieyasu no caminho para Sunpu .
Ieyasu and Hideyoshi (1584 1598) In 1584, Ieyasu decided to support Oda Nobukatsu, the eldest son and heir of Oda Nobunaga, against Hideyoshi.	Ieyasu e Hideyoshi (1584 1598) Em 1584, Ieyasu decidiu ajudar Oda Nobuo, o filho mais velho de Oda Nobunaga, contra Hideyoshi.
1560 Battle of Okehazama Oda Nobunaga defeats Imagawa Yoshimoto.	1560 Batalha de Okehazama Oda Nobunaga derrota Imagawa Yoshimoto.
The ODA target of 0.7 of GDP agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico should motivate countries to increase their contributions.	O alvo para APD de 0,7 do PIB acordado em 2002 na Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento em Monterrey, no México deveria motivar os países para aumentar as suas contribuições.
Now the modern sector, of course, is where a lot of the development aid and resources went into.	Agora, o setor moderno, é claro, é onde muito da ajuda ao desenvolvimento e os recursos entraram.
There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth.	Há várias explicações possíveis para o facto de a ajuda ao desenvolvimento não se ter traduzido sempre num crescimento do PIB.
These stipulate that state aid can only be awarded to the steel industry in particular, precisely defined cases i.e. those involving aid for research and development, aid for environmental protection, social security to ease the closure of steelworks and aid to help non competitive enterprises cease trading altogether.	Nos termos desta decisão, os auxílios a favor da indústria siderúrgica apenas podem ser concedidos em determinados casos rigorosamente definidos são auxílios à formação e ao desenvolvimento, auxílios à protecção do ambiente, auxílios sociais com vista à promoção do encerramento de unidades siderúrgicas e ainda auxílios ao encerramento definitivo das empresas menos competitivas.
Predictably, the West is ramping up its aid, particularly in Myanmar, where the streets of Yangon are now choked with traffic created by aid and government development agencies (and investors).	Como era de esperar, o Ocidente está a aumentar a sua ajuda, particularmente em Mianmar, onde as ruas de Yangon se encontram actualmente sufocadas com o trânsito originado pelas entidades de apoio ao desenvolvimento e agências governamentais de desenvolvimento (e investidores).
Now it is time to re examine the ODA system.	É altura de rever o sistema de APD.
The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan.	As mortes foram um grande golpe ao clã Oda.
), Sam Schwartz (1951), Ben Oda (1951) Colorists Jules Feiffer (years?	), Sam Schwartz (1951), Ben Oda (1951) Coloristas Jules Feiffer (anos?
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas, quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum
While developing countries resources dwarf official development assistance (ODA), which amounted to 128 billion in 2012, they constitute upward of 40 of government budgets in fragile and conflict affected states.	Embora os recursos dos países em desenvolvimento minorem a ajuda pública ao desenvolvimento (APD), que ascendeu a 128 mil milhões de dólares em 2012, esta totaliza um volume superior a 40 dos orçamentos nacionais de Estados frágeis e afectados por conflitos.
( c ) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	c ) Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrariem o interesse comum
It is therefore necessary to continue to limit state aid for research, development, environmental protection and cases of company closure.	Convém, portanto, continuar a limitar os auxílios estatais à investigação, ao desenvolvimento, à defesa do meio ambiente e aos casos de encerramento de empresas.
This aid must be aligned with the objectives of the Union, particularly economic and social cohesion, sustainable development and research.	Há que os orientar para os objectivos da União, nomeadamente a coesão económica e social, o desenvolvimento sustentável e a investigação.
They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential.	Também incluem a ajuda ao desenvolvimento cognitivo e à realização educacional das crianças, aumentando assim o potencial de crescimento económico dos países.
At about the same time, Oda Nobuhide died during an epidemic.	Na mesma época, Oda Nobuhide morre durante uma epidemia.
With Yoshimoto dead, Motoyasu decided to ally with the Oda clan.	Com a morte de Yoshimoto, Ieyasu decidiu se aliar com o clã Oda.
Forty five countries pledged US 25.1 billion in aid for the world's poorest countries , aid that goes to the World Bank International Development Association (IDA) which distributes the loans to eighty poorer countries.	Quarenta e cinco países se comprometeram a destinar 25,1 bilhões de dólares em ajuda para os países mais pobres do mundo , ajuda que vai para a Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA), do Banco Mundial, que distribui os empréstimos a oitenta países pobres.
An army under the command of Imagawa Sessai laid siege to the castle where Oda Nobuhiro, Nobuhide's eldest son and the new head of the Oda, was living.	Um exército, sob o comando de Imagawa Sessai, abriu cerco contra o castelo onde Oda Nobuhiro, o filho mais velho de Nobuhide e novo líder dos Oda, estava vivendo.
Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests.	Os doadores deveriam estruturar a ajuda de modo a garantir o apoio a políticas e programas nacionais de desenvolvimento sólidos, em vez de apoiar apenas os seus interesses limitados.

Display this page in English