Tradução de "of achieving" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal. | A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo. |
| Standards Standardisation is one of the cornerstones for achieving a SEPA . | Normas A normalização é uma das pedras angulares necessárias para a concretização de um espaço único de pagamentos em euros . |
| Simple menus put on a board, achieving, kind of, the sort of balance. | Simples cardápios postos numa parede, atingindo, de certo modo, uma espécie de equilíbrio. |
| As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda . | Como tal , a SEPA contribui para a consecução dos objectivos da agenda de Lisboa . |
| All these green countries are achieving millennium development goals. | Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio. |
| We are ready to spend 15 years achieving education. | Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos. |
| monetary policy can make to achieving a favourable economic | compra do euro . Assegurar a estabilidade de preços é a contribuição |
| Achieving the appropriate production quality was the next step | O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO . |
| And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great. | E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso. |
| The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) . | O Conselho Europeu confirma o objectivo da criação de uma União Económica e Monetária ( UEM ) . |
| Domestic owners obviously have no way of achieving anything near what zoos have. | E proprietários domésticos obviamente não tem recursos para conseguir fazer nem a metade do que os zoológicos podem fazer. |
| Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration. | Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância. |
| She was on the verge of achieving this goal when Olaf IV suddenly died. | Ela estava à beira de alcançar esse objetivo, quando Olavo IV morreu repentinamente. |
| Completing the course of treatment is an important factor in achieving better treatment outcomes. | Com o tempo, as células cancerígenas tornaram se mais resistentes ao tratamento de quimioterapia. |
| Achieving such free flow requires the construction of many overpasses, underpasses, and ramp systems. | Alcançar tal fluxo livre de tráfego exige a construção de viadutos, muitas passagens subterrâneas, trevos e sistemas de rampa. |
| We're well on the way to achieving our initial goal. | Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo. |
| Achieving a balance between the two extremes is not easy . | Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil . |
| Another fold in the ever complex issue of achieving peace and development in this region. | Uma outra página em no sempre complexo assunto de se atingir paz e desenvolvimento nessa região |
| Accordingly , the NCBs play an important role in achieving the goals of the communication policy . | Consequentemente , os BCN desempenham um papel importante na concretização dos objectivos da política de comunicação . |
| This in turn eroded investor confidence in the prospects of achieving a stable macroeconomic environment . | Por sua vez , esta situação minou a confiança dos investidores em relação à possibilidade de alcançar uma conjuntura macroeconómica estável . |
| Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment | A estabilidade de preços contribui de várias formas para a concretização de níveis elevados de actividade económica e emprego . |
| One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams. | Cento e vinte cinco meninas estão criando e alcançando seus sonhos. |
| The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability. | A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços. |
| The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability . | A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços . |
| Zangetsu aided Ichigo in achieving his potential as a Soul Reaper. | Secundários Shinigamis Hollows Vilões |
| Human rights is the goal, but it's not that strong of a mean for achieving development. | Direitos humanos são o objetivo, mas não é tão forte enquanto meio para atingir o desenvolvimento. |
| We have no idea really as to how it's achieving that movement. | Não temos ideia realmente de como ela está realizando esse movimento. |
| I trust that it will go some way towards achieving our objective . | Espero que tenhamos atingido esse objectivo . |
| But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability. | Mas para alcançar esse objectivo Khamenei terá que levar em conta a imprevisibilidade de Ahmadinejad. |
| But on that mountain where we gain that beautiful peace of mind, what are we really achieving? | Mas, naquela montanha onde ganhamos aquela maravilhosa paz para a mente, o que realmente estamos alcançando? |
| 115 cooperation among financial regulators with the purpose of achieving an effective supervisory framework across the EU . | Esta Directiva reforça a cooperação entre os reguladores financeiros com o objectivo de obter um enquadramento de supervisão eficaz em toda a UE . |
| ( ii ) reducing national options and discretions in EU rules and achieving closer convergence of financial reporting requirements | ( ii ) reduzindo as opções e a margem de decisão nacionais nas regras comunitárias e obtendo uma maior convergência dos requisitos de relato financeiro |
| Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat. | Alcançar tal consenso no contexto de uma eleição presidencial norte americana será uma grande proeza. |
| The Establishment of the Moscow Foundling Home (Moscow Orphanage) was the first attempt at achieving that goal. | A criação da Casa do Abrigo de Moscovo (o orfanato de Moscovo) foi a primeira tentativa de atingir esse objectivo. |
| This would be an important milestone towards the endgame of achieving Europe wide use of the PEDD by 2010 . | Tal constituiria um passo importante no sentido da concretização e utilização do débito directo pan europeu em toda a Europa até 2010 . |
| cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive . | Além do mais , os custos dos ajustamentos técnicos necessários para a liquidação ser efectuada na data valor não seriam excessivos . |
| A more harmonised legal framework is an indispensable precondition for achieving a SEPA . | Um quadro jurídico mais harmonizado é um pré requisito indispensável para se alcançar , na prática , um espaço único de pagamentos em euros . |
| Currently , achieving the SEPA by 2010 is a primary concern for 12 countries . | Actualmente , o objectivo de alcançar o SEPA até 2010 constitui a preocupação primordial de 12 países . |
| The occupation drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results. | A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos. |
| The campaign drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results. | A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos. |
| Achieving such an understanding of human nature requires a comprehensive, interdisciplinary approach that moves beyond the social sciences. | A obtenção de um tal entendimento da natureza humana requer uma abordagem abrangente e interdisciplinar, que vai além das ciências sociais. |
| There are several ways in which price stability contributes to achieving high levels of economic activity and employment . | Existem várias formas através das quais a estabilidade de preços contribui para a concretização de níveis elevados de actividade económica e emprego . |
| Indeed, Europe s divided stance on the Israeli Palestinian conflict exemplifies its poor record of achieving foreign policy consensus. | Na verdade, a posição dividida da Europa em relação ao conflito israelo palestiniano constitui um exemplo dos seus fracos resultados em conseguir um consenso em matéria de política externa. |
| Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results. | Até mesmo a vacina contra o vírus Epstein Barr, que irá proteger contra alguns tipos de linfomas, está a alcançar resultados promissores. |
| In this connection , attention is drawn to the orientation of monetary policy , in particular whether the focus of the monetary authorities has been primarily on achieving and maintaining price stability , as well as to the contribution of other areas of economic policy to achieving sustainable price stability . | Neste contexto , realça se a orientação da política monetária , em particular se o objectivo primordial das autoridades monetárias foi centrado primordialmente em alcançar e manter a estabilidade de preços , bem como a contribuição de outras áreas de política económica para a obtenção da estabilidade sustentável dos preços . |
