Tradução de "of all parties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. | Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas. |
| All parties must be approved by the Ministry of the Interior. | Todos os partidos devem ter a aprovação do Ministério do Interior. |
| Any settlement reached generally must have the agreement of all parties. | As partes também têm o dever de cooperar de boa fé. |
| All of them are women s organizations of political parties that are members of the EPP. | Todas as organizações membros são organizações de mulheres de partidos políticos, que são membros do PPE. |
| Consultation of interested parties All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP . | Consulta das partes interessadas Todos os intervenientes relevantes foram consultados sobre a elaboração do PEPIC . |
| It is an association of all the countries that are Parties to the Convention. | It is an association of all the countries that are Parties to the Convention. |
| The CAC coordinates the dissemination of all known technical and statistical data on euro counterfeits to all relevant parties . | O CICM coordena a disseminação , entre todas entidades competentes , de todos os dados técnicos e estatísticos conhecidos sobre falsificações de notas de euro . |
| It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . | É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades . |
| Several Chinese youth organizations urged all parties to be tolerant and respectful | Organização jovens da China pediram a ambos os lados que fossem tolerantes e respeitosos |
| CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas |
| All parties should undertake a self assessment and the EPC should express a view on all evaluations . | Todas as partes envolvidas devem proceder a uma auto avaliação e o EPC deverá dar o seu parecer sobre todas as avaliações . |
| Though the völkisch parties were defeated in the 1912 Reichstag elections, being all but wiped out, antisemitism was incorporated into the platforms of the mainstream political parties. | Embora os partidos völkisch tenham sido derrotados em eleições para o Reichstag em 1912, sendo quase dizimados, o antissemitismo foi incorporado nas plataformas dos principais partidos políticos do país. |
| The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved . | O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas . |
| In the execution of its tasks , the Committee should give its views to all interested parties . | É ainda da competência do comité comunicar o seu parecer a todas as partes intervenientes . . |
| 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas |
| The Court of Justice may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court of Justice considers desirable. | O Tribunal de Justiça pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informações que considere necessárias. |
| To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. | Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. |
| all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data | Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda |
| all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data | Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda |
| The Speaker is responsible for ensuring that members of all parties have an opportunity to be heard. | O Presidente é responsável de garantir que os Membros de todos os partidos tenham uma oportunidade de serem ouvidos. |
| All States Parties make contributions to the OPCW budget, based on a modified UN scale of assessments. | Todos os Estados Partes fazer contribuições para o orçamento da OPAQ, com base em uma escala de cotas da ONU modificado. |
| Consultation of interested parties | Consulta das partes interessadas |
| CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES | CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS |
| Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities . | Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades . |
| All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . | Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades . |
| This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems . | Este quadro atribui determinadas responsabilidades a todas as partes envolvidas no desenvolvimento , execução e utilização de sistemas de informação . |
| Article 24 The Court of Justice may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable . | Artigo 24.o O Tribunal de Justiça pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informações que considere necessárias . |
| and are made accessible to all interested parties by the ECB on its website ( www.ecb.int ) . | disponibilizados a todos os interessados pelo BCE através da sua página na Internet ( www.ecb.int ) . |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . | Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades . |
| I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved . | Estou convicto de que esta publicação favorecerá uma tal cooperação , no interesse mútuo de todas as partes interessadas . |
| In the view of the Governing Council , all parties involved need to live up to their responsibilities and commitments . | Na opinião do Conselho do BCE , todas as partes envolvidas devem cumprir as suas responsabilidades e compromissos . |
| All parties involved revealed a lack of tact, and their intransigence only caused harm mostly to the monarchy itself. | Todos os envolvidos mostraram falta de tato e suas intransigências apenas pioraram a situação mais ainda para a própria monarquia. |
| All expressions of values by Green Parties list ecological wisdom as a key value it was one of the original Four Pillars of the Green Party and is often considered the most basic value of these parties. | Todas expressões de valores dos Partidos Verdes listam a sabedoria ecológica como um valor chave e é frequentemente considerado o mais básico por estes. |
| CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES | CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS |
| Article 24 The Court may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable . | Os juízes são nomeados por um período de seis anos . |
| Article 24 The Court may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable . | Artigo 24.o O Tribunal pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informaçıes que considere necessÆrias . |
| At the same time, the Iranian government outlawed all political parties, except the Islamic Republic Party. | Ao mesmo tempo, o governo iraniano proibiu todos os partidos políticos, exceto o Partido República Islâmica. |
| In a pluralistic country like ours, all parties need to continue being tolerant and respectful of and appreciate each other. | Em um país tão multicultural como os nossos, é preciso que todos sejam tolerantes e que respeitem a apreciem uns aos outros. |
| All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the Parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the Parties specifically agree otherwise . | All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the Parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the Parties specifically agree otherwise . |
| All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise . | All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise . |
| Birthday parties, | Festas de aniversários, |
| 18 parties. | 18 partidos. |
| An extensive round of consultations took place , both at the national and at the EU wide level , involving all interested parties . | Foi realizada uma vasta ronda de consultas , quer a nível nacional , quer a nível da UE , envolvendo todas as partes interessadas . |
| All political parties and members of the current PS PSD CDS will be extradited to a CPLP country to be designated. | Todos os políticos e deputados actuais dos partidos do PS PSD CDS serão extraditados para um país da CPLP a ser designado. |
| The goal is to encourage all parties in the DRC to stand together in the name of peace on 21 September. | Dia Internacional da Paz é celebrado em 21 de Setembro, foi declarado pela ONU em 30 de novembro de 1981. |
