Tradução de "of or from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.	Ou do seu grupo de leitura. Ou dos seus amigos, ou do grupo que você quiser.
1Some or and or result from breaking of and respectively.	O nórdico antigo conta com uma ampla e sofisticada cultura literária.
central banks must not seek or take instructions from Community institutions or bodies , from any government of an EU country or from any other body .	e os BCN não devem solicitar ou receber instruções de instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade .
These two articles prohibit the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .	Estes dois artigos proíbem os BCN e os membros dos respectivos órgãos de decisão de solicitarem ou receberem instruções das instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade .
These provisions prohibit the ECB , the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Union institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .	Estas disposições proíbem o BCE , os BCN e os membros dos respectivos órgãos de decisão de solicitarem ou receberem instruções de instituições ou organismos da União Europeia , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade .
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes	Resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais
The skins or heads of taiko are generally made from cowhide from Holstein cows aged about three or four years.	A pele dos tambores de taiko são geralmente feitos de couro de vacas Holstein envelhecidas por três ou quatro anos.
The grant of power to each type of court or individual may stem from a provision of a written constitution or from an enabling statute.	Tribunal arbitral é aquele que é constituído por um juiz arbitral, ou seja por uma pessoa que não é magistrado judicial.
The name of the owner usually follows an inscription such as from the books of... or from the library of... , or in Latin, ex libris... .	A vinheta em geral contém um logotipo, brasão ou desenho e a expressão Ex libris seguida do nome do proprietário.
Refraining from acts or threats of aggression or the use of force against the territorial integrity or political independence of any country.	Abster se de realizar atos ou ameaças de agressão, ou de utilizar a força contra a integridade territorial ou a independência política de qualquer país.
In carrying out their duties , the members of the anti fraud committee shall neither seek nor take instructions from the decision making bodies of the ECB , from institutions or bodies of the European Communities , from any government or from any other institution or body .	No exercício das suas atribuições , os membros do Comité Antifraude não podem solicitar ou receber instruções dos órgãos de decisão do BCE , das instituições ou organismos das Comunidades Europeias , de um governo ou de qualquer outra instituição ou organismo .
Albedo (), or reflection coefficient , derived from Latin albedo whiteness (or reflected sunlight) in turn from albus white , is the diffuse reflectivity or reflecting power of a surface.	Albedo, ou coeficiente de reflexão, derivado do termo latino albedo ( brancura ou luz solar refletida, a partir de albus , branco ), é a refletividade difusa ou poder de reflexão de uma superfície.
Water vapor from the interior of the building, or from the underside of pavers can escape.	A água então pode passar para o seu interior por capilaridade ou mesmo por forçado gradiente hidráulico.
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes Chapter 16	Artigo 5.o Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia .
From the Cueva Indian language meaning place of abundance of fish or place of many fish , possibly from the Caribe abundance of butterflies , or possibly from another native term referring to the Panama tree.	Procede da língua indígena cueva e significa lugar de abundância de peixe lugar de muitos peixes , possivelmente da língua caribe abundância de borboletas , ou possivelmente de outro termo nativo se referindo à arvore Panamá.
An abbey (from Latin abbatia, from Latin abbās , derived from Aramaic abba, father ) has historically been a Catholic or, more recently, Anglican, monastery or convent, under the authority of an Abbot or an Abbess, who serves as the spiritual father or mother of the community.	Abadia (do latim abbatia, que deriva do aramaico abba , pai ) é uma comunidade monástica cristã, originalmente católica ( casa regular formada ), sob a tutela de um abade ou de uma abadessa, que a dirige com a dignidade de pai (ou madre) espiritual da comunidade.
I paint what cannot be photographed, that which comes from the imagination or from dreams, or from an unconscious drive.	Pinto o que não pode ser fotografado, algo surgido da imaginação, ou um sonho, ou um impulso do subconsciente.
Or this painting, from the 1740s, from Greenwich Village.	Ou esse retrato, de cerca de 1740, da Greenwich Village.
Business buy either wholesale from other businesses or directly from the manufacturer in contracts or agreements.	A fase de lançamento é caracterizada pelo aparecimento de novas competências, tecnológicas ou outras.
Consortium member any of the institutions within the consortium, from an European Union member state, or from a partner country, or from a non EU G24 country	Membro do consórcio qualquer das instituições participantes no consórcio, de um Estado Membro da UE, de um Estado parceiro, ou de um país do Grupo dos 24 não membro da UE.
The Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from a member of the Council .	O Conselho poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas a agenda provisória , sob proposta do Presidente ou de um membro do Conselho .
Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks.	A maior parte deste sal foi libertada pela atividade vulcânica ou extraída de rochas ígneas frias.
Or someone from the other side of the abortion conflict.	ou alguém do outro lado do conflito do aborto
Molecular orbitals are usually constructed by combining atomic orbitals or hybrid orbitals from each atom of the molecule, or other molecular orbitals from groups of atoms.	Orbitais híbridos de cada átomo de uma molécula, ou de outros orbitais moleculares de outros grupos de átomos também podem ser usados.
But we're also perfectly comfortable buying an MP3 player from Apple, or a phone from Apple, or a DVR from Apple.	Mas também nos sentimos perfeitamente confortáveis em comprar um MP3 da Apple, ou um telefone da Apple, ou um DVR da Apple.
2.4 When performing Eurosystem related tasks , the ECB and the national central banks must not seek or take instructions from Community institutions or bodies , from any government of an EU country or from any other body .	2.4 No exercício das suas funções relacionadas com o Eurosistema , o BCE e os BCN não devem solicitar ou receber instruções de instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade .
(Generally, individuals can derive precedence from their fathers or husbands, but not from their mothers or wives.	(Geralmente, os indivíduos podem derivar de precedência de seus pais ou maridos, mas não de suas mães ou esposas.
Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with the provisions of Article 30 .	Em cada país e território , os direitos aduaneiros que incidam sobre as importações provenientes dos Estados Membros e dos outros países e territórios serão proibidos nos termos do artigo 30 .
PETA also opposes the use of down from birds and the use of silk from silkworms or spiders.	A PETA também é contra toda e qualquer pesquisa médica que inclua o uso de animais.
The Council of the EM1 may not seek or take any instructions from other Community institutions or bodies or governments of the Member States .	O Conselho do IME nao poderá solicitar ou receber instrucoes de outras instituicoes ou organismos comunitários ou dos governos dos Estados membros .
Immigration is the inward movement of people or populations from one country to another, permanently or temporarily, with the intention of working or residing.	A imigração é o movimento de entrada, permanente ou temporário e com a intenção de trabalho e ou residência, de pessoas ou populações, de um país para outro.
A replicon is a DNA molecule or RNA molecule, or a region of DNA or RNA, that replicates from a single origin of replication.	Em genética, é uma parte do DNA, ou seja, uma região do DNA que se duplica como uma unidade individual.
Article 31 Independence The members of the Management Board shall act independently and objectively in the Community interest , without seeking or taking any instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other public or private body . Article 32 Tasks 1 .	Artigo 31.º Independência Os membros do Conselho de Administração actuam de forma independente e objectiva em defesa do interesse comunitário e não devem procurar obter nem receber instruções das instituições ou organismos comunitários , do Governo de um Estado Membro ou de qualquer outro organismo público ou privado Artigo 32.º Funções 1 .
Article 31 Independence The members of the Management Board shall act independently and objectively in the Community interest , without seeking or taking any instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other public or private body . Article 32 Tasks 1 .	Artigo 31.º Independência Os membros do Conselho de Administração actuam de forma independente e objectiva em defesa do interesse comunitário e não devem procurar obter nem receber instruções das instituições ou organismos comunitários , do Governo de um Estado Membro ou de qualquer outro organismo público ou privado Artigo 31.º Funções 1 .
Other more rare types of radioactive decay include ejection of neutrons or protons or clusters of nucleons from a nucleus, or more than one beta particle.	Os restantes tipos mais raros de emissão radioativa incluem a ejeção de neutrões, protões ou grupos de nucleões a partir do núcleo, ou mais do que uma partícula beta.
The Governing Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from a member of the Governing Council .	O Conselho poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de um membro do Conselho .
The General Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from a member of the General Council .	O Conselho Geral poderá decidir retirar ou acrescentar rubricas à ordem do dia provisória , sob proposta do presidente ou de um membro do Conselho Geral .
Apart from normal replacement , or death , the duties of a European Commissioner or Commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired .	Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de Comissário Europeu ou Comissário cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .
Euros markets or from financial institutions .	( 12 ) A fim de financiar os empréstimos concedidos ao abrigo do presente regulamento , a Comissão deve estar habilitada a contrair , em nome da Comunidade Europeia , empréstimos nos mercados de capitais ou junto de instituições financeiras .
Assets or claims ( from defaults ) mandatory	Activos ou di reitos de cré dito ( resultan tes do incum primento ) Ob rigatório
Tungsten lamp or light at 1 hour from dusk or dawn.	Uma lâmpada de tungsténio ou a luz a 1 hora do amanhecer ou do anoitecer.
Seawater, or salt water, is water from a sea or ocean.	Água do mar é a água encontrada em mares e oceanos.
Brownian motion or pedesis (from leaping ) is the random motion of particles suspended in a fluid (a liquid or a gas) resulting from their collision with the quick atoms or molecules in the gas or liquid.	Movimento Browniano ou pedesis ( pulando ) é o movimento aleatório das partículas suspensas num fluido (líquido ou gás), resultante da sua colisão com átomos rápidos ou moléculas no gás ou líquido.
2 . Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with the provisions of Article 25 .	Antes de qualquer Estado Membro propor uma acção contra outro Estado Membro , com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força do presente Tratado , deve submeter o assunto à apreciação da Comissão .
Neither the ECB nor the national central banks ( NCBs ) , nor any member of their decision making bodies , are allowed to seek or take instructions from European Community institutions or bodies , from any government of an EU Member State or from any other body .	Nem o BCE nem os bancos centrais nacionais ( BCN ) , ou qualquer membro dos respectivos órgãos de decisão podem solicitar ou receber instruções das instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade .

Display this page in English