Tradução de "of particular relevance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Particular - translation :

Relevance - translation :

Palavras-chave : Particular Específica Específico Alguma Especial Relevância Relevante Relevantes Importância Interesse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised .	No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas .
In emergency situations , smooth and unfettered multilateral exchange of information is of particular relevance .	Em situações de emergência , é particularmente relevante que o intercâmbio multilateral de informação se processe de forma facilitada e sem obstáculos .
The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity .	A avaliação da idoneidade importa sobremaneira se o adquirente potencial for uma entidade não regulamentada .
Moreover , the ECB is generally invited to observe the preparation of other Community legislation in areas of particular relevance .	Para além disso , o BCE , em geral , é convidado a assistir à preparação de outra legislação comunitária em áreas de particular relevância .
The fulfilment of this principle may be of practical relevance , in particular as the ECB can take advantage of national central banks experience and knowledge of local markets	O cumprimento deste princípio pode revelar se de importancia prática , nomeadamente , na medida em que o SEBC poderá beneficiar da experiencia dos bancos centrais nacionais e do seu conhecimento dos respectivos mercados
Four permanent committees are of particular relevance for the ECB i. The ECB has observer status at the meetings of the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) .	Entre estes , quatro Comités permanentes são de particular relevância para o BCE i. O BCE tem estatuto de observador nas reuniões do Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) .
( i ) decisions establishing common positions on issues of particular relevance for economic and monetary union within the competent international financial institutions and conferences ( Article 138 ( 1 ))	Decisões que estabelecem as posições comuns sobre as matérias que se revistam de especial interesse para a união económica e monetária nas instituições e conferências financeiras internacionais competentes ( n.o 1 do artigo 138.o )
This is of particular relevance in the light of Articles 9 and 10 of the proposed directive which recall the increasing cross border dimension of abusive practices in financial markets .	Tal teria especial interesse à luz dos artigos 9.o e 10.o da directiva proposta , que relembram a crescente dimensª o transfronteiras das prÆticas abusivas nos mercados financeiros .
European decisions establishing common positions on issues of particular relevance for economic and monetary union within the competent international financial institutions and conferences (Article III 196(1))	)
This Monthly Bulletin provides a thorough assessment of the economic situation underlying policy decisions and also features articles on particular issues of relevance for the ECB 's monetary policy .	Este Boletim Mensal fornece uma avaliação rigorosa da situação económica subjacente às decisões de política , apresentando também artigos sobre determinados assuntos de relevância para a política monetária do BCE .
The political relevance of farmers has divided the left.	A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda.
International events highlight these priorities relevance.	Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades.
except in cases of particular urgency o r confidentiality , consult widely before proposing legislation and , wherever appropriate , publish consultation documents justify the relevance of its proposals with regard to the principle of subsidiarity	salvo em casos d e especial urgência ou que exijam confidencialidade , proceder a amplas consultas antes de propor textos legislativos e , quando adequado , publicar documentos relativos a essas consultas , riedade
The clinical relevance of this form of infection is under investigation.	A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada.
One aspect of particular relevance in Finland is that the partly funded pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated government gross debt .	Um aspecto particularmente importante no caso deste país consiste em o sistema de pensões parcialmente capitalizado investir uma grande parte dos seus excedentes em títulos da dívida pública , reduzindo assim a dívida pública bruta consolidada .
Relevance of the objective and content vis à vis the subject area.	Pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática.
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.	Eu acredito que a nossa relevância e a relevância do TED é realmente sobre abraçar isso e aprender como ouvir, essencialmente.
Article 9 International cooperation Without prejudice to the position of individual Member States , the position of the ESS as regards issues of particular relevance to European Statistics at international level as well as 2 .	Artigo 9.º Cooperação Internacional Sem prejuízo da posição individual dos Estados Membros , a posição do SEE no tocante a questões com particular relevância para as estatísticas europeias a nível internacional , assim como a disposições específicas relativas à representação nos órgãos estatísticos internacionais deve ser coordenada pela Comissão ( Eurostat ) .
At the same time , the size of a Member State 's financial sector also has a particular relevance for central bank decisions , since the counterparties of central bank operations belong to this sector .	A dimensão do sector financeiro de um Estado Membro reveste se , concomitantemente , de especial importância para as decisões dos bancos centrais , uma vez que as contrapartes das operações com os bancos centrais pertencem a este sector .
One aspect of particular relevance in Greece is that the partly funded pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt .	Um aspecto relevante no caso da Grécia é que o sistema de pensões sociais parcialmente capitalizado investe actualmente grande parte dos seus excedentes em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta consolidada do Estado .
First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed .	Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM .
This line of work , and the related cooperation , is now being extended to cover the central banks of the acceding countries . event organised every two years on a topic of particular relevance to the ECB .	O primeiro é a Conferência do BCE sobre Banca Central , evento organizado de dois em dois anos , sobre um assunto de particular relevância para o BCE .
( c ) in a particular case , to replace the criterion based on balance sheet total with one or more of the following parameters or to add one or more of these parameters , if they are of the opinion that these parameters are of particular relevance income structure , off balance sheet activities .	( c ) Num caso especial , substituir o critério baseado no total do balanço por um ou mais dos seguintes parâmetros ou acrescentar um ou mais destes parâmetros , se considerarem que assumem uma especial importância estrutura das receitas e actividades reconhecidas nas rubricas extrapatrimoniais .
( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .	c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem.	O corolário também indica a relevância epistemológica do segundo teorema.
However the relevance of this in the context of pain relief is not known.	Petidina também chamada de Meperidina, usada na dor aguda.
High output quality encompasses the following five principles relevance	A elevada qualidade dos dados disponibilizados compreende os seguintes cinco princípios pertinência
relevance of the objective and content vis à vis the subject area	pertinência dos objectivos e do conteúdo para a área temática
The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process .	O Eurosistema analisou questões chave de política macroeconómica relevantes para o processo de adesão .
The first option was to revise NACE according to principles of relevance with	A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a
and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .	e c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.	Então tudo isso está na criação de conteúdo, de relevância, expressões humanas básicas.
An additional , long standing mechanism for the dissemination of research is the organisation of seminar series , of which two are of particular relevance the Joint Lunchtime Seminars , co organised with the Deutsche Bundesbank and the CFS , and the Invited Speaker Seminars .	Um mecanismo adicional existente para a divulgação de estudos foi a organização de séries de seminários , dois dos quais de particular relevância os Joint Lunchtime Seminars ( seminários conjuntos durante a hora de almoço ) , organizados em cooperação com o Deutsche Bundesbank e o Centro de Estudos Financeiros , e os Invited Speaker Seminars ( Seminários de Oradores Convidados ) .
There are rooms with no direct relevance to the level.	há quartos com nenhuma relevância direta para o nível.
This reform could be of particular relevance to central bank liquidity operations during times of financial difficulty , where it can be expected that liquidity extended to a counterparty might be collateralised by a third party on behalf of the counterparty .	Esta reforma pode ser particularmente importante para as operações de liquidez dos bancos centrais em alturas de dificuldades financeiras , quando é de esperar que a liquidez concedida a uma contraparte possa ser garantida por um terceiro por conta dessa contraparte .
the relevance of hours worked data e.g. for productivity measurement should however be emphasised .	é , porém , necessário enfatizar a relevância dos dados sobre as horas trabalhadas , por exemplo , para a medição da produtividade .
RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks	R E L E VÂ N C I A DA S R E F O R M A S E S T R U T U R A I S N U M A U N I Ã O M O N E TÁ R I A Mercados concorrenciais reforçam a capacidade de resistência a choques
The phenomenon is complex to monitor and underrated in terms of size and relevance.	O fenómeno é complexo de monitorizar e é subestimado em termos de dimensão e relevância.
3 For the purposes of public accountability and transparency , the ECB also publishes other documentation in all official languages , in particular press releases on monetary policy decisions , staff macroeconomic projections and policy positions of relevance to the general public .	Para efeitos de responsabilização e transparência , o BCE publica também outra documentação em todas as línguas oficiais , em particular comunicados sobre decisões de política monetária , projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas e posições de política de relevância para o público em geral .
Without prejudice to its right of initiative , the Commission should except in cases of particular urgency or confidentiality , consult widely before proposing legislation and , wherever appropriate , publish consultation documents justify the relevance of its proposals with regard to the principle of subsidiarity	Sem prejuízo do seu direito de iniciativa , a Comissão deve salvo em casos de especial urgência ou que exijam confidencialidade , proceder a amplas consultas antes de propor textos legislativos e , quando adequado , publicar documentos relativos a essas consultas , fundamentar a pertinência das suas propostas relativamente ao princípio da subsidiariedade
An additional mechanism for the dissemination of research was the organisation of seminar series , of which two were of particular relevance the Joint Lunchtime Seminars , co organised with the Deutsche Bundesbank and the Center for Financial Studies , and the Invited Speakers Seminars .	Um mecanismo adicional para a divulgação de estudos foi a organização de uma série de seminários , dois dos quais de particular relevância os Joint Lunchtime Seminars ( Seminários conjuntos durante a hora do almoço ) , organizados em colaboração com o Deutsche Bundesbank e com o Center for Financial Studies ( Centro de Estudos Financeiros ) , e os Invited Speakers Seminars ( Seminários de Oradores Convidados ) .
I think it has relevance to any problem between people anywhere.	Eu acho que isto é relevante para qualquer problema entre as pessoas em qualquer lugar.
The statistical quality of data , in particular their relevance including completeness , accuracy including coverage , timeliness , coherence , comparability and accessibility , shall be a fundamental objective and shall be pursued in close cooperation between the Member States and the Commission ( Eurostat ) .	A qualidade estatística dos dados , em particular a sua relevância , nomeadamente quanto à integralidade , a sua exactidão , nomeadamente quanto à cobertura , a sua actualidade , coerência , comparabilidade e acessibilidade , é um objectivo PT
2 The evidence available points to the relevance of fiscal variables as determinants of sovereign credit ratings .	2 Os dados disponíveis apontam para a relevância de variáveis orçamentais como determinantes das notações de crédito soberano .
Structural changes in the banking sector and their relevance for monetary policy Developments in the competitive environment of financial services and the related structural developments in the banking sector are of relevance for the single monetary policy .	A forma bastante suave e rápida como o mercado obrigacionista empresarial denominado em euro conseguiu absorver essas emissões foi considerada , em geral , como um sinal importante da maior profundidade do mercado .

Display this page in English