Tradução de "off the pace" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pace - translation :

Palavras-chave : Ritmo Acelerar Acompanhar Lento Passo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pace yourself.	Não seja ávido.
Pace yourself.	Vá com calma.
Pace yourself.	Não vá com tanta sede ao pote.
Pace yourself.	Vá devagar.
Pace yourself.	Não seja ávida.
Pace, Steve.	Pace, Steve.
Let's pick up the pace.	Vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.	Nós vamos pegar o ritmo.
The pace of economic Table 2	Quadro 2
Restructuring in the euro area corporate sector continued at a steady pace in 2001 , despite easing off slightly compared with 1999 and the first half of 2000 .	A restruturação do sector empresarial da área do euro continuou num ritmo estável em 2001 , apesar de uma ligeira atenuação em comparação com 1999 e o primeiro semestre de 2000 .
However, the pace of the tour was exhausting.	Foi como um sentido maravilhoso de comunicação.
But the pace wasn't fast enough for us.	Mas o ritmo não era rápido o suficiente para nós.
I can't keep pace with you.	Não consigo acompanhar seu ritmo.
I don't wear a watch. I switch off my computer, so I can't hear the email pinging into the basket, and I just slow down to his pace and we read.	Não uso relógio. Desligo o meu computador, para que eu não escute o barulho de e mail chegando, e eu desacelero ao ritmo do meu filho, e lemos.
The things are coming out at a faster pace.	As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido.
Will the recovery continue at its frustratingly slow pace?	A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento?
Over the past ten years , the euro 's role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been gradual and appears to have levelled off in some market segments .	Ao longo dos últimos dez anos , o papel do euro nos mercados internacionais registou um ligeiro aumento . Porém , o ritmo de evolução foi gradual e , aparentemente , estabilizou em alguns segmentos de mercado .
As I walked out, her pace slowed.	Enquanto eu saía, ela diminuiu o passo.
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.	E essa urbanização é excepcional, a passos acelerados.
85 at a robust , albeit slower , pace .	crescimento do crédito ao sector privado se tenha mantido relativamente elevado , o crescimento do total do crédito a residentes na área do euro diminuiu significativamente entre Abril e Outubro de 2000 . Paralelamente , a maior parte dos indicadores sugeria que o crescimento económico na área do euro iria continuar a um ritmo robusto ainda que mais lento .
The US economy continued to expand at a robust pace .	A actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento .
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido.
The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal.	As privatizações prosseguem a um ritmo alucinante em Portugal.
The locals around here really live at a relaxed pace.	As pessoas daqui levam uma vida relaxada.
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.	A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado.
It refers to the rapid pace of life in Manhattan.	Manhattan é o motor econômico da cidade de Nova Iorque.
But this has progressed at an exponential pace.	Mas isto tem progredido em passos exponenciais.
And things did happen at a fine pace!	E as coisas aconteceram muito bem!
Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.	A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.
1519) June 28 Richard Pace, English diplomat (b.	28 de Junho Richard Pace, diplomata inglês (n. 1482).
But what has surprised many observers is the pace of change.	Mas o que tem surpreendido muitos observadores é o ritmo da mudança.
The challenge now is to step up the overall pace of reform .	O desafio é agora aumentar o ritmo global de reforma . Fontes Growth and Development Centre de Groningen e cálculos do BCE .
He quickened his pace, almost to a jog now.	Ele apressou o passo, quase correndo.
However , the pace of growth gradually moderated in the course of the year .	Contudo , o ritmo de crescimento registou uma moderação gradual ao longo do ano .
To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.	Para mim, o passo das mudanças políticas é muito lento, muito gradual.
But the pace of exponential growth is really what describes information technologies.	Mas a marcha de crescimento exponencial é o que realmente descreve as tecnologias de informação.
Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary .	Dadas as perspectivas económicas , é necessário um ritmo mais acelerado de redução de défices .
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?	O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais?
Take the goggles off. Take the goggles off!	Tire os óculos. Tire os óculos.
But things are also changing at a very rapid pace.	Mas as coisas estão mudando num ritmo muito rápido.
1504) May 18 Domenico di Pace Beccafumi, Italian painter (b.	18 de Maio Domenico Beccafumi, il Mecherino, italiano pintor (n. 1486).
At the current pace of recovery, that is more than eight years away.	Ao ritmo actual de recuperação, esses níveis não serão atingidos antes de passarem oito anos.
Condrò borders the following municipalities Gualtieri Sicaminò, Pace del Mela, San Pier Niceto.	Faz fronteira com Gualtieri Sicaminò, Pace del Mela, San Pier Niceto.
The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .	O ritmo de descida da rentabilidade dos principais grupos bancários acelerou em 2002 .
The EPR mainly provides an indication of the pace of the logistics of the changeover .	O RPE fornece sobretudo uma indicação do ritmo a que decorrem as operações de logística da transição para o euro fiduciário .

Display this page in English