Tradução de "off the reel" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reel - translation :

Palavras-chave : Bobina Bobine Carreto Cana Rolo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait.	Quando os pescadores vão embora, eles pousam, puxam a linha e comem o peixe ou a isca.
Natalie MacMaster fiddles in reel time	Natalie MacMaster toca violino em tempo reel
Manchester, New Hampshire Split Reel, 1996.	Manchester, New Hampshire Split Reel, 1996.
I could reel off the list of disasters that have afflicted this industry in my 10 years in this Parliament but I only have three minutes.	Poderia passar em revista a lista de desastres que atingiram esta indústria nos 10 anos que levo como deputado do Parlamento Europeu, mas apenas disponho de três minutos.
This new harpoon has a retractable reel that he can fully control.	Este novo arpão tem um carretel retrátil que ele pode controlar totalmente.
Part of the footage was used in The Prince and the Pauper (1909), a two reel short film.	Parte das cenas foram usadas em The Prince and the Pauper , um curta metragem lançado no mesmo ano.
The process for applying these security features are not typical paper making ones , but as it is more efficient to do it in a reel to reel machine before cutting the reels into sheets , paper makers usually perform this task .	A aplicação destes elementos de segurança não faz normalmente parte do processo de fabrico de papel . Todavia , no caso das notas de euro , tal é efectuado pelos fabricantes de papel , pois é mais eficiente utilizar uma máquina de bobina a bobina antes do corte do papel em folhas .
Continued playing would flip the entire tape over, so the tape would be wound on the reel inside with the backside showing.	Utilização Os cartuchos foram desenhados para serem fáceis de usar, contrastando com o seu antecessor de fita bobina a bobina.
In 2002, the sound crew was nominated for the Golden Reel Award for Best Sound Editing in Television Animation for The Nightmare Begins .	Em 2002, a equipe de som foi nomeada para o Golden Reel Award de Melhor Edição de Som em Televisão para o episódio O Pesadelo Começa .
Frequent large scale investments were responsible for the construction of many new rides, including the Virginia Reel, Whip, Noah's Ark, Big Dipper and Dodgems.	Investimentos frequentes de grande escala foram responsáveis pela construção de muitas novas atrações, incluindo Virginia Reel, Whip, Noah's Ark, Big Dipper e Dodgems.
Bayer stated he believed he was hired because his test reel was so poor the band anticipated his production would be punk and not corporate.	Bayer acredita que foi contratado porque o seu currículo era tão pobre que a banda previu que a sua produção iria ser punk e não corporativa .
When he first saw the joke about him being president, he ordered the projectionist of the theater to stop the reel, roll it back, and run it again.	Quando ele viu pela primeira vez a piada sobre ele ser o Presidente dos Estados Unidos, Reagan fez o projecionista do cinema parar o filme, rebobiná lo, e exibir a cena novamente.
Take the goggles off. Take the goggles off!	Tire os óculos. Tire os óculos.
Tom turned off the engine and shut off the headlights.	Tom desligou o motor e os faróis.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam!
This particular reel it's an industrial video but it was shown in drive in theaters in 1961 in the Detroit area, in fact and it preceded Alfred Hitchcock's Psycho.	Este filme em particular é um vídeo industrial mas foi exibido em cinemas drive in em 1961 na área de Detroit, na verdade e isto precedeu Psicose de Alfred Hitchcock.
Master control off. The hell with it. Way off.	Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora .
And when you turn the switch off, the light goes off.	Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.
Payout mode If the first 2 numbers or letters of the spin match up, the digital program will display many animations before the third reel stops spinning, to give the player added excitement.	Modo de recompensa Se os primeiros dois números ou letras do giro forem iguais, o programa digital irá mostrar muitas animações antes da terceira colunar parar de girar, para dar ao jogador mais emoção.
Off the bed.	Fora da cama.
It was released in a widescreen special collector's edition and a fullscreen collector's edition, both including several deleted scenes, a blooper reel, three interstitials, the theatrical trailer, previews, and three featurettes.	Foi lançado em uma edição de colecionador especial em widescreen e uma edição de colecionador em fullscreen, ambos incluindo várias cenas deletadas, erros de gravação, três interseções, o trailer de cinema, previews, e três features.
The sweat drips off his forehead like the paper peels off the walls.	O suor escorre da testa, como os papéis descascando fora das paredes.
Tom took his goggles off and wiped the sweat off his face.	O Tom tirou os óculos e enxugou o suor do rosto.
Off '	Cortem...
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.	Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.
Hey, off the bed!	Ei, fora da cama!
Turn off the TV.	Desligue a TV.
Turn off the TV.	Desliga a TV.
Clear off the table.	Limpe a mesa.
Turn off the gas.	Desligue o gás!
Turn off the gas.	Desliga o gás.
Keep off the grass.	Não pise na grama.
Keep off the grass.	Não pise a grama.
Turn off the light.	Desligue a luz.
Turn off the light.	Desliga a luz.
The alarm went off.	Soou o alarme.
The alarm went off.	O alarme disparou.
Turn off the alarm.	Desligue o despertador.
Turn off the alarm.	Desligue o alarme.
Turn off the radio.	Desligue o rádio.
Turn off the radio.	Desliga o rádio.
Cut off the gas!	Desligue o gás!
The lights turned off.	As luzes se apagaram.
Cut off the electricity.	Desligue a eletricidade!
Shut off the water.	Desligue a água.

Display this page in English