Tradução de "offenses" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These offenses are punishable by law. Arrest him.
Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o.
Human Rights Watch estimates that more than 300,000 people have been deported from the U.S. for non violent minor offenses (as compared to 140,000 for violent offenses) since 1996.
O Observatório de Direitos Humanos (Human Rights Watch) estima que mais de 300.000 pessoas foram deportadas dos Estados Unidos da América por pequenos crimes não violentos (em comparação com as 140.000 que foram deportadas por crimes violentos) desde 1996.
Several medalists in weightlifting and cross country skiing were disqualified because of doping offenses.
Vários medalhistas no levantamento de peso e esqui cross country foram desqualificados por doping.
Crimes that can result in a death penalty are known as capital crimes or capital offenses .
Crimes que podem resultar na pena de morte são chamados crimes capitais .
76 of juvenile offenses in the capital city of Beijing are related to the Internet, said Dr Tao.
76 das ofensas cometidas por jovens na capital Pequim são relacionadas à Internet, disse Dr Tao.
Suetonius states that a total of 35 senators and 300 knights were executed for offenses during Claudius' reign.
Suetônio afirma que um total de 35 senadores e 300 cavaleiros foram executados por diferentes delitos durante o reinado de Cláudio.
Driss Basri, who just passed away, reportedly falsified votes (among other offenses), leading to the discrediting of Morocco's democratic process.
Driss Basri, que recentemente morreu, segundo relatórios, falsificou votos (dentre outras ofensas), levando ao descrédito do processo democrático marroquino.
In militaries around the world courts martial have imposed death sentences for offenses such as cowardice, desertion, insubordination, and mutiny.
Em exércitos de todo o mundo, os tribunais marciais têm imposto sentenças de morte para crimes como covardia, deserção, insubordinação e motim.
According to the proclamation, as a result of these offenses, the god Marduk abandoned Babylon and sought a more righteous king.
De acordo com a proclamação, como um resultado das ofensas, o deus Marduque abandonou a Babilônia e procurou um rei mais correto.
He was convicted of carrying an unlicensed pistol and assaulting a police officer, along with various drug related and driving offenses.
Ele foi acusado de transportar uma pistola sem licença e agredir um policial, juntamente com droga e outros delitos.
The two Dutch women, who were considered the leaders of the campaign, were arrested early Wednesday morning and charged with merchandising offenses.
As duas mulheres holandesas, que eram consideradas as líderes da campanha, foram presas ontem de manhã cedo e acusadas de crimes de propaganda ofensiva.
He was often mentioned as among those who might be tried by Allies for political offenses in connection with the origin of the war.
Ele foi muitas vezes mencionado como entre aqueles que podem ser julgados pelos Aliados por delitos políticos em conexão com a origem da guerra.
The pardon further reduced the prison times, to two years, which coupled with their lack of prior offenses exempted the officers from their return to prison.
O indulto, que mais adiante reduziu os tempos de prisão para dois anos, acoplado à inexistência de crimes anteriores, isentou os oficiais de retornarem à prisão.
In 1986, Reagan signed a drug enforcement bill that budgeted 1.7 billion to fund the War on Drugs and specified a mandatory minimum penalty for drug offenses.
Em 1986, Reagan assinou uma aplicação da lei liberando 1,7 bilhão para a guerra contra as drogas e a definição de uma pena mínima obrigatória para crimes relacionados com drogas.
However, offenses against public decency ( contraires aux bonnes mœurs ) or disturbing public order ( trouble à l'ordre public ) have been used to repress public expressions of homosexuality or street prostitution.
No entanto, os crimes contra a decência pública ( moeurs contraires aux bonnes ) ou perturbação da ordem pública ( rouble à l'ordre public ) foram usados para reprimir manifestações públicas de homossexualidade ou a prostituição de rua.
There are several types of courts including public courts that deal with civil and criminal cases, and revolutionary courts which deal with certain categories of offenses, including crimes against national security.
Há diversos tipos de juízos desde os que julgam casos cíveis e criminais comuns até as cortes revolucionárias , que apreciam crimes contra a segurança nacional e cujas decisões são inapeláveis.
India s government responded two weeks later, announcing a new ordinance that not only expands the definition of rape, but also makes behavior such as groping, stalking, trafficking, and voyeurism serious criminal offenses.
O governo da Índia respondeu duas semanas mais tarde, anunciando uma nova lei que amplia a definição de violação e que considera como infracções penais graves comportamentos como o acto de molestar, a perseguição, o tráfico e o voyeurismo.
The fact that they did not even deliver a coherent statement of our offenses when they appeared in court to charge us demonstrates that they do not have valid suspicion or evidence.
O fato de que eles não foram capazes nem de fazer uma declaração coerente quando aparecem em corte para nos acusar demonstra que não possuem uma suspeita válida nem provas.
Until 2006, women in Uppsala faced a remarkable hurdle in seeking justice the city s chief of police, Göran Lindberg, was himself a serial rapist, convicted in July 2010 of more than a dozen charges, including serious sexual offenses.
Até 2006, as mulheres que buscavam justiça em Uppsala enfrentavam um obstáculo enorme o próprio chefe da polícia da cidade, Göran Lindberg, era um violador em série, tendo sido condenado em Julho de 2010, com mais de uma dezena de acusações, incluindo crimes sexuais graves.
A senior Communist Party official, Bo Xilai, is brought down accused of offenses that include wire tapping other party bosses, including President Hu Jintao while his wife is investigated for her alleged role in the possible murder of a British businessman.
Um membro destacado do Partido Comunista, Bo Xilai, foi deposto acusado de ofensas que incluem escutas a outros caciques do partido, incluindo o Presidente Hu Jintao enquanto a sua esposa é investigada pela seu alegada intervenção no possível assassínio dum homem de negócios Britânico.
Around the world, many women are targeted because of their sexuality they are genitally mutilated, married off as children, raped with impunity, stoned for fornication and other sexual offenses, and told that their desire makes them sinful and worthy of abuse.
Em todo o mundo, muitas mulheres são vítimas da sua sexualidade sofrem mutilações genitais, têm que casar quando ainda são crianças, são violadas impunemente, são apedrejadas por terem fornicado e por cometerem outros crimes sexuais e é lhes transmitido que o seu desejo as torna pecaminosas e merecedoras de sofrerem abusos.
In a public session, the magistrates declared unanimously that the alleged offenses presented by the Progressive Coalition (whose candidate was Andrés Manuel López Obrador) were groundless therefore, it was unfair to declare the Presidential election null as the people unhappy by the results wanted.
Em uma sessão pública, os magistrados declararam por unanimidade que são infundadas as supostas ofensas apresentadas pela coligação Movimento Progressista (cujo candidato foi Andrés Manuel López Obrador), o que torna improcedente declarar inválida a eleição presidencial, como pretendiam aqueles que estão inconformados com os resultados.
Simple theft, forgery, fraud, and other such crimes were also capital offenses Thomas's point seems to be that the gravity of this offense, which touches not only the material goods but also the spiritual goods of others, is at least the same as forgery.
Na Suma Teológica , escreveu Roubo simples, falsificação, fraude e outros crimes similares eram também ofensas passíveis de morte na época o ponto de Aquino é que a gravidade da heresia, que trata não apenas de bens materiais, mas também dos espirituais de outros, é pelo menos tão grave quanto falsificação.
Legislation provides for mandatory filtering of content, and many Web sites have been blocked for reasons that range from facilitating the use of drugs or stimulants to offenses under the Law on Crimes against Atatürk (the founder of the modern Turkish state and Turkey s national hero).
A legislação prevê a filtragem obrigatória de conteúdos e muitos sites da Internet foram bloqueados por razões que vão desde o facilitarem o uso de drogas ou estimulantes até a crimes previstos na Lei de Crimes contra a Atatürk (o fundador do Estado turco moderno e herói nacional da Turquia).
If this woman had money to pay for a good defense she would not have been arrested, he said. For similar offenses, against a person's honour and good name, personalities like Miguel Sousa Tavares and José Manuel Coelho were acquitted in cases closely followed by the media.
Apesar de terem sido detetadas irregularidades ao nível de fundamentação, o provedor não podia recomendar à Administração que reclassificasse a candidata a bolseira porque as bolsas já estavam vencidas, o que implicava que qualquer recomendação não teria utilidade, pois o prazo para a revogação do ato já tinha caducado.
International Criminal Tribunal for Rwanda (1994 to present) The International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) is a court under the auspices of the United Nations for the prosecution of offenses committed in Rwanda during the genocide which occurred there during April 1994, commencing on 6 April.
Ruanda O Tribunal Penal Internacional para Ruanda (ICTR) é um tribunal sob os auspícios da Organização das Nações Unidas para a repressão de crimes praticados em Ruanda durante o genocídio que ocorreu lá durante Abril de 1994, com início em 6 daquele mês.
It was as natural for an Elizabethan Protestant to see the cause of his mental discomfort in a government overrun by Catholic sympathizers as it is for someone with a Muslim connection in the US today to see this cause in America as the embodiment of Western offenses against the faith.
Era tão natural para um protestante elizabetano considerar que a causa do seu mal estar residia num governo dominado por simpatizantes católicos, como o é actualmente para alguém que tenha uma ligação muçulmana na América considerar esta causa nos EUA como a personificação das ofensas ocidentais contra a fé.
The Minister of Women's Affairs, Aida García Naranjo, stated that with this new law, women can expect additional support to report their attackers. It's now up to us to prevent these crimes and tell women to report their attackers, because first offenses are never reported, she told the local press , noting that according to statistics gathered by her sector, 11 women per month are impacted by femicide in Peru.
A Ministra da Mulher, Aida García Naranjo, expressou que com esta nova lei as mulheres contarão com respaldo adicional para denunciar seus agressores agora nos cabe prevenir esses delitos e dizer às mulheres que denunciem seus agressores, porque os primeiros atos nunca são denunciados , disse à imprensa local, recordando que segundo as cifras oficiais de seu ministério, 11 mulheres são afetadas pelo feminicídio por mês no Peru.
(...) I put my ear to the phone, and pressed the PLAY button, what a shock I suffered... right away the first phrase was shouted loudly and at a high volume BLACK GIRL, FLAT FOREHEADED , it was 53 seconds of horrifying offenses, offensive curse words, on a physical and racial level, which incredibly also seemed sexual, coming from a boy of about 13 years old, a resident of the same complex where we live.
( ) coloquei meu fone no ouvido, e apertei o botão REPRODUZIR , que susto eu levei... logo a primeira frase gritada em alto e bom som foi SUA PRETA, TESTA DE BATER BIFE DO CARA , foram 53 segundos de ofensas horrorizantes, palavrões ofensivos, a nível físico, racial e por incrível que pareça sexual, vinda de um garoto de aproximadamente 13 anos morador do condomínio onde vivemos.