Tradução de "offers a way" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Samkhya offers a way out of this suffering by means of discriminative knowledge (viveka). | Curiosamente é um sistema ateu que nega a existência de um deus interferente (ishvara). |
| Naomed offers by way of example a protest held today in Dakar against homosexuals, with the government's blessing. | Naomed menciona, a título de exemplo, um protesto realizado hoje em Dakar contra homossexuais, com a bênção do governo. |
| This crisis offers a tremendous opportunity for Europe. | Esta crise oferece à Europa uma excelente oportunidade. |
| It offers a mouth watering selection of delights. | Ele oferece uma seleção de delícias de dar água na boca. |
| Conditions for compensation offers | Conditions for compensation offers |
| He solely offers wholesale. | Ele só vende por atacado. |
| Nowhere on Earth offers us such a perfect record. | Nenhum lugar na Terra nos oferece um registro tão perfeito. |
| It offers a separation of scheme and processing infrastructure | Proporciona uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento . |
| Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds. | Mas Sylvia Browne é uma exceção, uma exceção em uma coisa, porque a Fundação Educacional James Randi, minha fundação, oferece um prêmio de um milhão de dólares. |
| Gonzales offers a bike to all his employees in Europe. | Gonzales dá uma bicicleta a todos seus funcionários na Europa. |
| Known among migrants as la bestia (the beast), the Mexican train offers Central Americans an alternative way of reaching the U.S., but it is a route fraught with dangers. | Conhecido entre os emigrantes como la bestia , o trem mexicano oferece a centro americanos um meio alternativo de se chegar aos Estados Unidos, mas essa rota é cheia de perigos. |
| Bohemian Paradise offers cyclists a very broad choice of marked routes. | Os ciclistas têm muitas opções de percursos marcados no Paraíso Tcheco. |
| If a terminal offers several functions , it is counted only once . | ( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez . |
| They sound like the clichés a man offers a woman he doesn t love. | Eles soam como clichês que um homem oferece a uma mulher que ele não ama. |
| Research and development offers little consolation. | A investigação e desenvolvimento oferecem pouca consolação. |
| My head, however, offers no absolution. | Minha cabeça, porém, não oferece absolvição. |
| Magnetic resonance imaging offers better resolution. | Ressonância magnética oferece melhor resolução. |
| American farmer Blake Hurst offers this reminder Weeds continue to grow, even in polycultures with holistic farming methods, and, without pesticides, hand weeding is the only way to protect a crop. | O agricultor Americano Blake Hurst lembra nos do seguinte As ervas daninhas continuam a crescer, mesmo em policulturas com métodos agrícolas holísticos, e, sem pesticidas, a monda manual é o único modo de proteger uma colheita . |
| A tour of the impressive Baroque monastery in Broumov offers numerous surprises. | A visita do imponente mosteiro barroco em Broumovoferecevárias surpresas. |
| ( 7 ) If a terminal offers several functions , it is counted only once . | ( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez . |
| History, more imaginary than real, offers Maduro a score of additional examples. | A história, mais imaginária do que real, oferece a Maduro vários outros exemplos. |
| A 2006 International Monetary Fund working paper offers a summary of the empirical evidence. | Um artigo do Fundo Monetário Internacional de 2006 oferece um sumário da evidência empírica. |
| So for him, Studio H offers him a way to develop the skills he will need as an architect, everything from drafting to wood and metal construction to how to do research for a client. | Então, para ele, o Studio H oferece uma forma de desenvolver as habilidades que ele vai precisar como arquiteto, tudo, desde a elaboração, a construção de madeira e metal, até a forma de fazer uma pesquisa para um cliente. |
| Additionally digikam Image Editor offers this item | Adicionalmente, o Editor de Imagens do digikam oferece este item |
| to accept offers of employment actually made | Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas |
| This offers hugely exciting opportunities to investors. | Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores. |
| ESEIG offers undergraduate and post graduate education. | A ESEIG oferece educação pré graduada e pós graduada. |
| The Michigan paddlewheel boat offers lake cruises. | O barco Michigan oferece cruzeiros no lago. |
| Again, as noted above, Pascal offers this person a way to escape the irrational sentiment that compels him to withhold belief in God after the validity of the wager has been rationally conceded. | De novo, como notado acima, Pascal oferece uma maneira de escapar do sentimento que o compele a não crer em Deus depois que a validade da aposta tenha sido firmada. |
| Escrivá summarized Opus Dei's mission as a way of helping ordinary Christians to understand that their life... is a way of holiness and evangelization... And to those who grasp this ideal of holiness, the Work offers the spiritual assistance and training they need to put it into practice. | Quer dizer, o Opus Dei pretende ajudar as pessoas que vivem no mundo o homem vulgar, o homem da rua a levar uma vida plenamente cristã, sem modificar seu modo normal de vida, nem seu trabalho ordinário, nem suas aspirações e anseios. |
| Moreover , a fully operational EU internal market , including for services , offers great opportunities . | Além disso , um mercado interno da UE totalmente operacional , também para o sector dos serviços , abre oportunidades excepcionais . |
| The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself. | O BAII oferece uma oportunidade de testar essa ideia no próprio financiamento do desenvolvimento. |
| The Angel of Death stretches his arms and offers a comfortable eternal silence. | O Anjo da Morte estende os braços e oferece um confortável silêncio eterno. |
| London offers a great variety of cuisine as a result of its ethnically diverse population. | A capital britânica oferece uma grande variedade de culinárias, como resultado de sua população etnicamente diversa. |
| TDM offers two 24 hour radio services a Cantonese and a Portuguese channel) and it also offers television services 1 Cantonese, 1 Portuguese, 1 sports, 1 news, 1 HDTV and 1 international channel. | Em 1990, este canal único da TDM dividiu se em dois canais o Chong Man Toi (em língua chinesa) e o Canal 1 (em língua portuguesa). |
| Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints. | Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições. |
| Customers should be provided with clear SCT offers . | As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras . |
| Customers should be provided with clear SDD offers . | As ofertas aos clientes devem ser claras . |
| SEPA offers the following advantages in this regard . | Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens . |
| The ECB offers the answers to your questions . | O BCE responde a todas estas perguntas . |
| Child of the Revolution offers two opposing views. | Child of the Revolution oferece duas visões opostas. |
| It offers permanent displays in eight specialised museums. | Oferece exposições permanentes em oito museus especializados. |
| Opera Double Bill Offers Insight into Stravinsky's Evolution . | Opera Double Bill Offers Insight into Stravinsky's Evolution . |
| Commerce Yahoo offers shopping services such as Yahoo! | Serviços disponibilizados pela empresa incluem o Yahoo! |
| During the busier times, Disney offers additional nights. | Durante as épocas mais movimentadas, a Disney oferece noites adicionais. |
