Tradução de "offline" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Offline - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Offline Browsing Mode	Modo de Navegação Desligado
Offline conference schedule application	Aplicação offline para calendarização de conferências.
Online activism and offline passivity?	Ativismo online é passividade offline?
The poem was quickly taken offline.	O poema foi rapidamente tirado do ar.
NL Offline, you are a literature teacher and scholar.	NL Offline, você é professora de literatura e erudita.
In fact, most of them have focused on offline impact.	Na verdade, a maioria deles focou no impacto offline.
Mr. Freeman an online cartoon character that deconstructs offline reality	Sr. Freeman um personagem de animação online desconstrói a realidade offline
I enjoy the time offline after spending whole workdays connected.	Adoro desconectar totalmente, depois de passar a semana de trabalho inteira conectada.
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.	Nosso servidor estará off line no dia 20 de outubro para manutenção programada.
All these people know each other. They communicate we have offline meetings.	Todas essas pessoas se conhecem. Eles se comunicam, nós temos encontros reais off line.
Another very popular blog site Sangdhor.com is also offline, without any explanation.	Um outro portal de blogs muito popular, Sangdhor.com, também está off line, sem qualquer explicação.
They got it taken offline and managed to piss off part of the Internet.	Eles o tiraram e conseguiram irritar parte da Internet.
Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.	Hepactive provê informação e apoio online e agora está começando a formar Grupos de Apoio Mútuo offline.
Database file is independent of photo libraries, enabling remote paths, multiple roots and offline archives	O ficheiro da base de dados é independente das bibliotecas fotográficas, activando os locais remotos, diversos topos e arquivos desligados
Finally the blog site Rangdrol.net is also offline and contains an interesting notice in Tibetan.	Para finalizar, o sítio Rangdrol.net também se encontra fora do ar e inclui uma nota interessante em língua tibetana.
Activist Marisol Ramos talks to us about the various youth immigrant movements offline and online.	A ativista Marisol Ramos nos fala sobre os vários movimentos de jovens imigrantes, tanto sobre os online quanto os offline.
Offline, there were protests and human chains organised to raise the public's awareness of the case.	Offline, houve protestos e correntes humanas organizadas para aumentar o conhecimento público do caso.
Other times, bloggers are arrested for their offline activity, rather than for what they have published online.	Tempos atrás, os blogueiros eram presos por suas atividades offline, não pelo que eles publicavam online.
Interesting initiatives for civic participation that bridge the offline and the online worlds arose in Mozambique in 2012.	Iniciativas interessantes para participação cidadã que fazem uma ponte entre o mundo offline e online emergiram em Moçambique em 2012.
There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline.	Está crescendo o número das pessoas que preferem uma vida virtual, ligada ao computador, à vida real fora do computador.
But to encourage more participation and to create a greater offline impact these initiatives should hold more offline events with citizens and government officials to agree on how government agencies should respond to online governance related activities by the citizens they represent.	Mas para encorajar uma maior participação e criar um grande impacto offline, estas iniciativas deveriam criar mais acontecimentos offline com os cidadãos e funcionários do governo para que cheguem a um acordo de como as agências governamentais deveriam responder às atividades online relacionadas ao governo feitas pelos cidadãos que eles representam.
In a way, it acts as an authentic offline Facebook wall , as conceived of in the blog Menina do Javali The idea of the Wall was to create a permanent and offline space for readers to read (simple) and to comment (simple).	De certa forma, representa um autêntico Mural Offline do Facebook , como diria sua idealizadora , no blog Menina do Javali
Breivik's Facebook page was quickly discovered (now offline) as was a single Twitter message he posted on 17 July.	A página do Facebook de Breivik foi rapidamente descoberta (agora encontra se offline) assim como única mensagem do Twitter que ele postou, em 17 de Julho.
In most cases Internet conglomerates consist of corporations who own several medium sized online or hybrid online offline projects.	Na maioria dos casos conglomerados de Internet consistem em empresas que possuem vários projetos de médio porte on line, off line ou híbridos.
Still, examples of concrete, offline change as a result of the information collected and disseminated on Kubatana remain relatively scarce.	Ainda assim, exemplos de mudanças concretas e offline como resultado da informação coletada e disseminada no Kubatana continuam relativamente escassos.
Logo of the Afripedia project, a project to provide offline access to wikimedia projects for Francophone Africa CC license 3.0	Logotipo do projecto Afripédia, visando fornecer acesso aos projectos da Wikimedia para a África Francófona Licença CC 3.0
Activists have a wealth of online and offline resources that can assist them in promoting and moving their campaigns forward.	As ativistas têm uma variedade de recursos online e offline que podem ajudá las a promover e seguir em frente com suas campanhas.
There is an offline ext2 defragmenter, codice_1, but it requires that the ext3 filesystem be converted back to ext2 first.	Um desfragmentador offline da ext2, codice_1, existe mas requer que um sistema ext3 seja revertido previamente ao ext2.
At the same time, the structure of the blogosphere tends to reproduce the offline social structure with its biases and hierarchy.	Ao mesmo tempo, a estrutura da blogosfera tende a reproduzir a estrutura social offline, tendenciosa e hierárquica.
In spite of this, the existing projects have managed to make a considerable amount of offline impact given under the circumstances.	Apesar disso, os projetos existentes conseguiram realizar um considerável impacto offline mesmo nestas circunstâncias.
Since the revolution took place, Egyptians both online and offline have been standing up against sexual harassment and gender based violence.	Desde a revolução, egípcios têm lutado contra o assédio sexual e a violência de gênero tanto online quanto offline.
In addition, Francisco Canaza of Apuntes Peruanos was on the receiving end of a hacking attack that left his blog offline for days.	Em outro caso, Francisco Canaza, editor do site Apuntes Peruanos , foi vítima de um ataque de hackers, o que deixou seu blog offline por vários dias.
Evgeny Gorny summarized the most often suggestions general 'offline' unhappiness, inferiority complex, impunity, lack of education, envy, specific 'Russian mentality' and so on.	Evgeny Gorny resumiu as sugestões mais comuns Corrente infelicidade offline , complexo de inferioridade, impunidade, falta de educação, inveja, mentalidade russa específica, etc.
It also believes, this offline impact will slowly increase their user base, as people begin to realize their ability to effect real change.	Também acredita que o impacto offline vai aos poucos aumentar sua base de usuários a partir do momento que as pessoas comecem a se dar conta de sua capacidade na eficácia de mudanças reais.
Urban Launchblog describes a groundbreaking initiative which will use crowd sourcing to gather information for an online and offline Bus Map of Dhaka.	Urban Launchblog descreve uma iniciativa inédita que utilizará crowdsourcing para reunir informações para um Mapa dos Ônibus de Dhaka em versões online e offline.
Symptoms of net addiction, as the manual introduces, include impulsive use of internet, irritation and unreasonable distress when offline, and the failure to concentrate.	Dentre os sintomas de dependência da rede, de acordo com o manual, estão uso o impulsivo da internet, irritação e aflição irracional quando a pessoa está offline, além da falta de concentração.
Tarek Amr, a member of Global Voices' Egypt team, has been offline since January 26, when the government forced most ISPs to close shop.	Tarek Amr, membro do time do Global Voices no Egito, ficou offline desde o dia 26 de janeiro, quando o governo forçou os provedores de internet a fechar.
While the Minister sees this as a step forward in women's empowerment, the proposal is being debated hotly, both offline as well as online.	Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou se um polêmico debate, tanto offline quanto online.
Theoretically, forums should contribute to building local communities online, filling the offline gap in the space of social relations that is often present in Russia.	Teoricamente, os fóruns devem contribuir para a construção de comunidades locais online, preenchendo a lacuna offline no espaço das relações sociais que esta constantemente presente na Rússia.
The conversation revolved around the theme, From online to offline Recreating the virtual Global Voices world for real audiences. You can watch the discussion here.	A conversa vai versar sobre o tema Do online ao offline Recriar o mundo virtual do Global Voices com audiências reais.
The Panel will also take advantage of extensive online and offline efforts to engage with people worldwide and gain insight into the future that they envision.	O Painel também irá tirar proveito dos vastos esforços online e offline de forma a envolver se com as pessoas de todas as partes do mundo e a conseguir visualizar o futuro que todas elas idealizam.
It does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their LAN.	Isto irá iniciar o Konsole com uma sessão de rlogin a pedir te a tua senha.
It does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their LAN.	Funciona com o leafnode, que é usado por muita gente para manter uma 'cache' 'offline 'dos artigos nos seus discos rígidos ou dentro das suas LAN s.
Over the past weeks, Twitter users have worn a twibbon in support of the program and mobilized online and offline the resistance PNDH 3 has encountered.	Ao longo das últimas semanas, usuários do Twitter têm usado um twibbon em apoio ao programa e mobilizado, online e offline, contra a resistência que o PNDH 3 tem encontrado.
Aparna also applauds MumbaiVotes for their offline outreach, university partnerships, and plans to print out and distribute a voter's guide in the lead up to elections.	Aparna também aplaude MumbaiVotes por sua tentativa de alcance offline, parcerias com universidades, e planos para imprimir e distribuir um guia do eleitor antes das eleições.

Display this page in English