Tradução de "offshore financial centres" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Financial - translation :

Palavras-chave : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Paraísos Largo Fiscais Ilhas Plataforma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eurostat OECD Offshore financial centres	Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore
offshore centres	zonas francas
Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres	Países candidatos Extra UE 25 sem afectação Centros Financeiros Offshore
Official Journal of the European Union Eurostat OECD Offshore financial centres	Jornal Oficial da União Europeia Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore
Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .	As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam .
POGIs located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .	As IGP localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam .
0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 2003 2004 offshore financial centres other total Source ECB .	0 T1 T2 T3 2003 T4 T1 T2 T3 2004 Total Fonte BCE . T4
Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which they are located .	As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios nos quais estão localizadas .
The FSF reviewed issues related to the reinsurance industry , credit risk transfers , audit practices , accounting standards , corporate governance and offshore financial centres .	O FSF analisou questões relacionadas com o sector dos resseguros , transferências dos riscos de crédito , práticas de auditoria , normas de contabilidade , gestão de empresas e centros financeiros offshore .
In 2000, the International Monetary Fund calculated based on Bank for International Settlements data that for selected offshore financial centres, on balance sheet cross border assets held in offshore financial centres reached a level of 4.6 trillion at the end of June 1999 (about 50 percent of total cross border assets).	Em 2000, o Fundo Monetário Internacional calculado com base no Banco de dados da classificação Internacional para centros financeiros offshore selecionados, no balanço das realizações de ativos transfronteiriças dos centros financeiros offshore, atingiu um nível de US 4,6 trilhões de dólares no final de junho de 1999 (cerca de 50 por cento do total de ativos transfronteiriços).
Eurostat OECD Offshore financial centers	Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 36 B TABLE 11 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data Eurostat OECD Offshore financial centers	2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 36 B QUADRO 11 Lista das praças financeiras offshore para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore
Extra EU 15 non allocated Offshore Financial Centers12	Extra UE 15 sem afectação Centros Financeiros Offshore12
Subsequent to its April meeting , three working groups were set up in order to analyse issues of relevance to systemic stability Highly Leveraged Institutions , Capital Flows and Offshore Financial Centres .	Subsequentemente à reunião de Abril , foram criados três grupos de trabalho , com o objectivo de analisar questões relevantes para a estabilidade sistémica Instituições com Elevado Nível de Endividamento , Fluxos de Capitais e Centros Financeiros Offshore .
The FSF also examined the actions taken so far to address concerns with respect to offshore financial centres , and encouraged these centres to improve their supervisory and co operation practices , inter alia through participation in the assessment programme launched by the IMF .	O FSF também analisou as medidas tomadas até ao momento para fazer face às preocupações relativas a centros financeiros offshore , e incentivou estes centros a melhorar as suas práticas de supervisão e cooperação , nomeadamente através da participação no programa de avaliação lançado pelo FMI .
Table 7 List of off shore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data ISO codes Eurostat OECD Offshore financial centers	Quadro 7 Lista das praças financeiras offshore para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional a efectuar pelo BCE Cód . ISO Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore
In a report on offshore financial centres ( OFCs ) , the FSF concluded that concerns about the transparency and stability of some OFCs should be addressed through the enhanced implementation of internationally recognised standards and codes .	Num relatório sobre centros financeiros offshore ( offshore financial centres OFC ) , o FSF concluiu que as preocupações quanto à transparência e estabilidade de alguns OFC deveriam ser tratadas através do reforço da adopção de padrões e códigos reconhecidos internacionalmente .
Current account ( excluding income ) flows vis à vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category .	Os fluxos da balança corrente ( excluindo rendimentos ) face a praças offshore podem ser reportados separadamente ou indistintamente incluídos na rubrica referente à categoria residual .
Bucharest is also Romania's largest centre for information technology and communications and is home to several software companies operating offshore delivery centres.	Bucareste também é o maior centro de tecnologia de informação e comunicações da Romênia, e sedia várias companhias de software operando centros de entrega costeiros.
They are known primarily for tourism and as an offshore financial centre.	São conhecidas principalmente pelo turismo e como sendo um paraíso fiscal.
Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State .	Os serviços financeiros estão , em geral , concentrados no centro dos mercados financeiros de cada Estado Membro .
TABLE 11 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data	QUADRO 11 Lista das praças financeiras offshore para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional anual a efectuar pelo BCE
Table 7 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data	Quadro 7 Lista das praças financeiras offshore para efeitos da desagregação geográfica dos fluxos da balança de pagamentos trimestral e dos dados da posição de investimento internacional a efectuar pelo BCE
Edinburgh is also one of the largest financial centres in Europe.	Edimburgo é também um dos maiores centros financeiros da Europa.
Turning to the geographical breakdown of portfolio flows , based on cumulated flows over the first three quarters of 2006 , the United States , offshore financial centres and non Japan Asia were the main recipients of euro area equity portfolio investment .	No que respeita à desagregação geográfica dos fluxos de carteira , com base nos fluxos acumulados ao longo dos primeiros três trimestres de 2006 , os Estados Unidos , os centros financeiros offshore e a Ásia excluindo o Japão foram os principais destinatários do investimento de carteira em acções da área do euro .
Economically however, financial services associated with the territory's status as an offshore financial centre are by far the more important.	Economicamente, porém, os serviços financeiros são sem dúvida os mais importantes.
Based on cumulated flows over four quarters , up to the third quarter of 2007 the main recipients of euro area direct investment were the United States , the United Kingdom , offshore financial centres , Switzerland and countries that have joined the EU since 2004 .	Com base nos fluxos acumulados ao longo de quatro trimestres , até ao final do terceiro trimestre de 2007 , os principais destinatários do investimento directo da área do euro foram Estados Unidos , Reino Unido , centros financeiros offshore , Suíça e países que aderiram à UE desde 2004 .
Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area.	A maioria dos novos bancos e centros financeiros da cidade estão localizados na área portuária.
This is offshore.	Isso está além das fronteiras.
The Tunis Financial harbour will deliver North Africa's first offshore financial centre at Tunis Bay in a project with an end development value of US 3 billion.	O Porto Financeiro de Túnis vai criar o primeiro centro financeiro offshore do Norte da África na baía da cidade, em um projeto com um valor de desenvolvimento final de 3 bilhões de dólares.
In October 2009, research commissioned from Deloitte for the Foot Review of British Offshore Financial Centres (London is a tax haven for much of Europe, Asia, and South America, it should be noted) said that much less tax had been lost to tax havens than previously had been thought.	Em outubro de 2009, a pesquisa encomendada por Deloitte à Revisão base dos centros financeiros offshore britânicos (Londres é um paraíso fiscal para grande parte da Europa, Ásia e América do Sul, deve se notar) disse que muito menos imposto tinha sido perdido para paraísos fiscais do que se pensava anteriormente.
institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management.	gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas.
In the financial area , changeover preparations continue to be fuelled by a competitively driven process involving market operators and financial centres , both within and across countries .	Na área financeira , os preparativos para a transição continuam a ser estimulados por um processo concorrencial , envolvendo os operadores de mercado e centros financeiros , quer a nível interno dos países , quer a nível transnacional .
Economy Vilnius is the major economic centre of Lithuania and one of the largest financial centres of the Baltic states.	Economia Vilnius é o principal centro econômico da Lituânia e um dos maiores centros financeiros dos Estados Bálticos.
Extra EU 25 Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Bulgaria Croatia Romania Russian Federation Turkey Egypt Morocco Nigeria South Africa Canada United States Mexico Argentina Brazil Chile Uruguay Venezuela Israel China Hong Kong India Indonesia Japan South Korea Malaysia Philippines Singapore Taiwan Thailand Australia New Zealand Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres	Extra UE 25 Islândia Listenstaine Noruega Suiça Bulgária Croácia Roménia Federação Russa Turquia Egipto Marrocos Nigéria África do Sul Canadá Estados Unidos México Argentina Brasil Chile Uruguai Venezuela Israel China Hong Kong Índia Indonésia Japão Coreia do Sul Malásia Filipinas Singapura Taiwan Tailândia Austrália Nova Zelândia Extra UE 25 sem afectação Centros Financeiros Offshore
Financial centres in the United States and Asia together accounted for a not insignificant proportion of foreign exchange activity in euro .	Os centros financeiros nos Estados Unidos e na Ásia , em conjunto , representaram uma proporção significativa da actividade cambial em euros .
Study centres allowed groups to follow study plans of their own making, with educational and financial assistance provided by the state.	Os centros de estudo permitiram grupos para acompanhar os planos de estudo de sua própria autoria, com apoio educacional e financeiro prestado pelo Estado.
The first offshore wells were called whales.	Os primeiros poços no oceano eram chamados de baleias.
The first offshore drills were called harpoons.	As primeiras perfurações eram chamadas de arpões.
representatives of national analysis centres	representantes dos centros de análise nacionais
The first offshore well was drilled in 1957.	O primeiro poço extraterritorial foi perfurado em 1957.
And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore.	E finalmente, por ser uma infraestrutura no mar, podemos pensar em como ela pode contribuir para uma atividade de agricultura no mar.
Progress towards integration is also evidenced across a number of financial centres by a centralisation of euro area treasury management activities within banks .	Os progressos alcançados no sentido da integração são também evidenciados em alguns centros financeiros pela centralização da actividade de gestão de tesouraria da área do euro nos bancos .
Article 5 National Counterfeit Centres 1 .	Artigo 5.o Centros Nacionais de Controlo de Contrafacções 1 .
Of that 4.6 trillion, 0.9 trillion was held in the Caribbean, 1 trillion in Asia, and most of the remaining 2.7 trillion accounted for by the major International Finance Centres (IFCs), namely London, the U.S. IBFs, and the Japanese offshore market.	De que 4,6 trilhões de dólares, foram distribuídas, 0,9 trilhão de dólares para Caribe, US 1 trilhão para Ásia e o restantes, 2,7 trilhões de dólares para os principais Centros Internacionais de Finanças (CIF), ou seja, Londres, o IBFs americano, e o mercado offshore japonês.

Display this page in English