Tradução de "often found" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Found - translation :

Often - translation :

Palavras-chave : Encontramos Encontraram Encontrámos Encontraste Encontrada Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Prehistoric artifacts are often found during mining activities in Ratanakiri.	Artefatos pré históricos também foram encontrados em Ratanakiri durante uma mineração.
The dominant seventh is found almost as often as the dominant triad.	Por isso é muitas vezes chamado sétima da dominante.
Sambalanço was often found at suburban dances of the 1960s, 1970s, and 1980s.	O sambalanço foi muito tocado em bailes suburbanos das décadas de 1960, 1970 e 1980.
After battles, these flags were often captured or later found on deceased Japanese soldiers.	Depois de batalhas, essas bandeiras eram frequentemente capturadas ou encontradas sobre soldados japoneses mortos.
For example diamonds, which have a cubic crystal system, are often found as octahedrons.	Como exemplo, os diamantes cristalizam no sistema cúbico e são encontrados frequentemente na forma octaédrica.
But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil.	Mas de fato, quando fomos à Argentina, frequentemente eram encontrados pinguins completamente cobertos de petróleo.
In Chinese and Japanese art, the swastika is often found as part of a repeating pattern.	Na arte chinesa, coreana, e japonesa, a suástica é achada frequentemente como parte de um padrão decorativo.
I started seeking out triathletes because I found that lifelong swimmers often couldn't teach what they did.	Eu comecei a procurar triatletas porque descobri que quem nada desde cedo não sabe ensinar o que faz.
Items and equipment can be purchased in shops or found on field maps, often in treasure chests.	Itens e equipamentos podem ser comprados em lojas ou encontrados em baús de tesouro.
And this happens very often with these computers, that the younger children are found teaching the older ones.	E isso acontece frequentemente com esses computadores, que as crianças mais novas ensinem as mais velhas.
Double layers separate adjacent plasma regions with different physical characteristics, and are often found in current carrying plasmas.	Camadas duplas separam regiões adjacentes de plasma com características físicas diferentes e são frequentemente encontradas em plasmas que contêm corrente.
Taranis, as a personification of thunder, is often identified with similar deities found in other Indo European pantheons.	Taranis, como uma personificação de trovão, é frequentemente identificada com deidades semelhantes encontradas em outros panteões indo europeus.
This type, often found in east Asian style gardens, is called a Moon bridge, evoking a rising full moon.	Este tipo é encontrado nos jardins orientais e é chamado Moon Bridge , em homenagem à lua cheia.
Nelson often found himself received as a hero and was the centre of celebrations and events held in his honour.	Nelson era frequentemente recebido como herói e era o centro de celebrações e outros eventos em sua homenagem.
Gatoh often found delays in writing of the novels, which lead to delays to the publication of the series' volumes.	Gatoh frequentemente entrava em pausa na publicação dos capítulos das novels, o que levava a atrasos na publicação dos volumes.
SOCKS is capable of authentication and encryption of traffic, and is often found in corporate settings, as opposed to home users.	O SOCKS permite a autenticação e cifra do tráfego e é encontrado frequentemente em configurações para organizações, em oposição aos utilizadores domésticos.
During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen.	Durante o processo de fazer esses filmes, eu me vi tirando fotografias, frequentemente incomodando os cinegrafistas.
The Jewish community often found itself in between the two sentiments, naturally raising questions about a place to which one belongs.	A comunidade judaica muitas vezes achou se dividida entre esses dois grupos, levantando, naturalmente, questões sobre a origem de uma pessoa.
Often cited examples of sympatric speciation are found in insects that become dependent on different host plants in the same area.	Este tipo de especiação pode ocorrer muitas vezes em insetos que se tornam dependentes de plantas hospedeiras diferentes numa mesma área.
A convergence test, often involving the residual, is specified in order to decide when a sufficiently accurate solution has (hopefully) been found.	Um teste de convergência é especificado para decidir quando uma solução suficientemente precisa foi encontrada.
She found particularly offensive the Foreign Secretary, Lord Palmerston, who often acted without consulting the Cabinet, the Prime Minister, or the Queen.	Ofendia se particularmente com o secretário dos assuntos estrangeiros, Lorde Palmerston, que agia muitas vezes sem consultar o governo, o primeiro ministro ou a rainha.
Invertebrates A structure with the same name is often found in invertebrates, including molluscs and arthropods, connecting the oral cavity with the stomach.	Uma estrutura com o mesmo nome, é frequentemente encontrada em invertebrados, incluindo moluscos e artrópodes, que liga a cavidade oral com o estômago.
Though the word ideology is most often found in political discourse, there are many different kinds of ideology political, social, epistemological, ethical, etc.	Para Althusser, que recupera a ótica marxista, a ideologia é materializada nas práticas das instituições, e o discurso, como prática social, seria então ideologia materializada .
The absence of tigers on Borneo may explain why Bornean orangutans can be found on the ground more often than their Sumatran relatives.	A ausência de tigres em Bornéu podem explicar porque é que os orangotangos de bornéu podem se encontrar no chão com mais frequência do que os seus parentes em Sumatra.
However, similar white brined cheeses (often called white cheese in various languages) are found in the Eastern Mediterranean and around the Black Sea.	Diversos queijos brancos salmourados (frequentemente chamados de queijo branco em outros idiomas) podem ser encontrados ao longo do Mediterrâneo Oriental e do mar Negro.
The comparative rarity of molybdenum in the Earth's crust is offset by its concentration in a number of water insoluble ores, often combined with sulfur, in the same way as copper, with which it is often found.	A raridade relativa do Molibdênio na crosta terrestre é compensada pela sua concentração em uma variedade de minérios insolúveis em água, Às vezes combinado com o enxofre, do mesmo modo que o cobre, que também é encontrado.
The classic Babylonian lion motif, found as a statue, carved or painted on walls, is often referred to as the striding lion of Babylon .	O clássico motivo leão babilônio, encontrado na forma de estátua, escultura ou pintura nas paredes, é muitas vezes referido como o leão de passos largos da da Babilônia .
The geographic distribution of malaria within large regions is complex, and malaria afflicted and malaria free areas are often found close to each other.	A distribuição geográfica da malária nas regiões de grande dimensão é complexa.
Rare false positive results due to factors unrelated to HIV exposure are found more often with the ELISA test than with the Western Blot.	É conhecido que resultados falsos positivo devido a fatores não relacionados à exposição ao vírus do HIV são comuns no teste ELISA.
Currently, this guide consists of a table of the names of the graphical elements often found in KDE documentation, and an example of each one.	De momento, este guia consiste numa tabela com os nomes dos elementos gráficos encontrados com frequência na documentação do KDE e um exemplo de cada um.
Religious sectarianism Wherever people of different religions live in close proximity to each other, religious sectarianism can often be found in varying forms and degrees.	Onde quer que pessoas de diferentes religiões vivam em estreita proximidade, o sectarismo religioso pode ser encontrado em diferentes formas e graus.
In The Tale of Aragorn and Arwen , found in the Appendices, he was said to be often grim and sad, with unexpected moments of levity.	Em O Conto de Aragorn e Arwen , encontrada nos apêndices, estava a ser dito muitas vezes sombrio e triste, com momentos inesperados de leviandade.
And it typically involves making multiple, low resolution prototypes very quickly, often by bringing lots of found elements together in order to get to a solution.	E tipicamente envolve fazer vários protótipos de baixa resolução bem rápido. Sabe, juntar muito elementos base muitas vezes traz uma solução.
They can grow to enormous sizes (compared to spiral galaxies, for example), and giant elliptical galaxies are often found near the core of large galaxy clusters.	Elas podem crescer a tamanhos enormes (comparados com os das galáxias espirais, por exemplo), e galáxias elípticas gigantes são frequentemente encontradas perto do núcleo de grandes aglomerados de galáxias.
They have been found to often associate with discrete domains defined by dense localization of the transcription factor PTF, which promotes transcription of small nuclear RNA (snRNA).	Descobriu se que se associavam com distintos domínios definidos por densas localizações do factor de transcrição PTF, que promove a transcrição de snRNA.
While studying compounds of zinc, Stromeyer discovered the element cadmium in 1817 cadmium is a common impurity of zinc compounds, though often found only in minute quantities.	Descobriu o elemento químico cádmio ao estudar compostos de zinco, embora tenha encontrado em quantidades muito pequenas.
Calligraphy is particularly evident on their prayer wheels, although this calligraphy was forged rather than scribed, much like Arab and Roman calligraphy is often found on buildings.	A caligrafia é particularmente evidente nas rodas de oração, embora esta caligrafia tenha sido forjada ao invés de descrita, bem como a caligrafia árabe e romana é frequentemente encontrado em edifícios.
They are often found under the covers or at the bottom of the bed, deep in the dark and safety of what they perceive as their den.	Já o paladar, outro sentido pouco desenvolvido, justifica a capacidade canina de consumir diariamente sempre o mesmo alimento.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	Frequentemente eles são muito breves e muito limitados pela sazonalidade.
Well, I think we've found its secret It's just sampling what's out there in the computational universe and quite often getting things like Rule 30 or like this.	Bem, creio que descobrimos o seu segredo. São amostras do que está lá no universo computacional e normalmente se obtém como na Regra 30 ou algo assim.
At the same time, many people are not satisfied with their current operating system, often because of the lack of stability and performance found in those operating systems.	Ao mesmo tempo, muitas pessoas não estão satisfeitas com o seu sistema operativo actual, principalmente por causa da falta de estabilidade e produtividade desses sistemas operativos.
It can be most often found as thin tabular crystals with a bright orange red to yellow orange color, sometimes brown, although the color can be highly variable.	Frequentemente encontrado na forma de finos cristais tabulares de cores intensas laranja avermelhado ou amarelo alaranjado e por vezes castanho, ainda que a cor seja muito variável.
I found these rules out by comparing the statistics of four word phrases that appear more often in the most favorite TEDTalks as opposed to the least favorite TEDTalks.	Eu achei essas regras ao comparar as estatísticas de frases de quatro palavras que aparecem com mais frequencia nas TED Talks preferidas, contra as que aparecem nas palestras menos favoritas
Clear air turbulence, a potential hazard to aircraft passenger safety, is often found in a jet stream's vicinity, but it does not create a substantial alteration on flight times.	A turbulência de ar claro um potencial risco para a segurança dos passageiros das aeronaves é muitas vezes encontrado nas imediações de uma corrente de jato, porém não motiva qualquer alteração substancial no tempo de um voo.
I often ski.	Eu esquio com frequência.

Display this page in English