Tradução de "often neglected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Neglected - translation :

Often - translation :

Palavras-chave : Negligenciada Negligenciado Negligenciou Negligenciados Esqueceu-se Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom felt neglected.	O Tom se sentiu negligenciado.
Tom felt neglected.	O Tom se sentia negligenciado.
Many silent films exist only in second or third generation copies, often copied from already damaged and neglected film stock.	Muitos desses filmes mudos existem apenas em cópias de segunda ou terceira geração, muitas vezes copiadas do estoque de filmes já danificado e negligenciado.
Israel s Neglected Peace Dividend	O dividendo da paz descurado em Israel
Tom neglected his family.	Tom negligenciou a família.
For a long time we have neglected our cities.	Por muito tempo temos neglicenciado nossas cidades.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.	Enquanto isso, a ferramenta institucional mais poderosa tem sido negligenciada.
Until his involvement, music and sounds were often neglected in the development of video games and programmers with little musical knowledge were forced to write the soundtracks as well.	Até seu envolvimento, a música e os sons eram geralmente negligenciados no desenvolvimento dos jogos, com os programadores com pouco conhecimento musical sendo forçados a escrever eles mesmos as trilhas sonoras.
For many years the palace was seldom used, and even neglected.	Durante muitos anos, o palácio foi usado raramente, e mesmo negligenciado.
After his death, his work, apart from Carmen , was generally neglected.	Após sua morte, seu trabalho, exceto Carmen, foram geralmente negligenciados.
Now, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected.	Agora, o Pequeno Colisor de Hádrons está num closet, desprezado e rejeitado.
As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors.	Na verdade, nós temos negligenciado o setor informal e o tradicional.
Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.	A poesia é o que eleva o objeto banal e negligenciado a um reino de arte.
Reed had neglected to account for the abnormal radiation levels in the belt's atmosphere.	Reed não havia levado em conta um nível anormal de radiação.
James had often neglected the business of government for leisure pastimes, such as the hunt and his later dependence on male favourites at a scandal ridden court undermined the respected image of monarchy so carefully constructed by Elizabeth.	Jaime frequentemente negligenciou as tarefas de governo em favor de passatempos de lazer, como a caça sua posterior dependência em favoritos homens numa corte cheia de escândalos minou a imagem respeitada da monarquia construída com cuidado por Isabel I.
And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important.	E o 'soft power' tem sido bastante negligenciado e bastante mal entendido. E mesmo assim é bastante importante.
The boy suffers from a persecution of his former girlfriend, Laura, distraught at having been neglected.	O rapaz sofre com a perseguição da ex namorada, Laura, inconformada por haver sido trocada por Eduarda.
Basil II left a burgeoning treasury upon his death, but he neglected to plan for his succession.	Basílio II deixou um grande tesouro após a sua morte, mas negligenciou planos para sua sucessão.
Ben Thompson of The Independent commented that in spite of the album's more abrasive songs, In Utero is beautiful far more often than it is ugly , and added, Nirvana have wisely neglected to make the unlistenable punk rock nightmare they threatened us with.	Ben Thompson do The Independent comentou que, apesar das canções mais abrasivas do álbum, In Utero é com muita mais freqüência, belo do que feio , e acrescentou o Nirvana tem deixado de fazer, sabiamente, o inaudível pesadelo punk rock com quem nos ameaçava.
It was due to the fact that such models were neglected in favor of models that stressed efficient markets.	Foi devido ao facto de tais modelos terem sido negligenciados a favor de modelos que acentuavam os mercados eficientes.
Caregivers were also reported to have failed to provide needed protection and to have neglected their child's physical care.	Cuidadores também foram reportados por terem falhado em prover a proteção necessária e por terem negligenciado os cuidados físicos com suas crianças.
Legacy Although neglected in France for much of the 19th century, the music of Berlioz has often been cited as extremely influential in the development of the symphonic form, instrumentation, and the depiction in music of programmatic and literary ideas, features central to musical Romanticism.	Legado Embora negligenciado na França durante grande parte do século 19, a música de Berlioz tem sido frequentemente citado como extremamente influente no desenvolvimento da forma sinfônica, 80 instrumentação, 81 ea representação na música de programáticas e literárias ideias, recursos central para o Romantismo musical .
In an era of austerity, it is difficult to understand how such a massive hemorrhage of resources could be neglected.	Numa época de austeridade, é difícil entender como é que uma hemorragia de recursos em grande escala pode ser negligenciada.
The school is not quite deserted, said the Ghost. A solitary child, neglected by his friends, is left there still.	A escola não está totalmente vazia , disse o Espírito. Uma criança solitária, esquecida pelos amigos, ainda se encontra lá.
Patron of learning Leo's constitution of 5 November 1513 reformed the Roman university, which had been neglected by Julius II.	Papel na educação Leão escreveu uma constituição em 5 de novembro de 1513 reformando a universidade romana, que tinha sido negligenciada por Júlio II.
A failure to apply new tariffs to new forms of imports meant that a key source of revenue was neglected.	O fracasso da aplicação de novas tarifas em cima de novas formas de importações significou o negligenciamento de uma importante fonte de renda.
In fact, he became so determined to teach his new mathematical symbols that the calculus in his course was neglected.	Na verdade, ele se tornou tão determinado a ensinar seus novos símbolos matemáticos que o cálculo em seu curso foi negligenciado.
Art would pick up the duty that it used to have and that we've neglected because of certain mis founded ideas.	A arte cumpriria a obrigação que costumava ter, que negligenciamos por causa de certas ideias mal fundadas.
So, too, in the US, the smaller banks that largely finance small and medium size enterprises have been all but neglected.	Também, nos EUA, os bancos mais pequenos, que financiam principalmente as pequenas e médias empresas, têm sido praticamente negligenciados.
But I think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, I think.	Mas penso que seu filho vai compreender isso, e não terá mágoa alguma, nem sentir se negligenciado, penso eu.
And here you see a brain scan of two children one who had adequate nutrition, another, neglected and who was deeply malnourished.	Aqui vocês veem as imagens dos cérebros de duas crianças uma que teve nutrição adequada, a outra, negligenciada, e que era profundamente desnutrida.
Note that this formula assumes that the pressure at the free surface is zero, and that surface tension effects may be neglected.	Note que esta fórmula assume que a pressão na superfície livre do líquido é zero, e que os efeitos da tensão superficial podem ser negligenciados.
The British army had not fought in a major European war in over 20 years, and the government had badly neglected its upkeep.	O exército britânico já não combatia numa guerra importante na Europa há mais de vinte anos e o governo tinha esquecido em grande parte a sua manutenção.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	Frequentemente eles são muito breves e muito limitados pela sazonalidade.
There was no dearth of ideas and topics, participants argued, that existing textbooks neglected, and that should receive more attention two decades from now.	Não houve falta de ideias nem de temas que, de acordo com os participantes, não estão incluídos nos manuais actualmente existentes e que deverão ser alvo de maior atenção dentro de duas décadas.
The Church of St. Saviour in Sacrow and the centre of Potsdam were neglected, and some of the historic centre of Potsdam was demolished.	A Igreja de São Saviour, em Sacrow, e o centro de Potsdam foram negligenciados, e algumas partes do centro histórico desta última cidade chegaram a ser demolidas.
In 1974, she co starred in a film remake of The Front Page , and later appeared as Anthony Perkins' neglected wife in Lovin' Molly .	Em 1974, ela co estrelou em um remake do filme de The Front Page , e mais tarde apareceu como Anthony Perkins 'esposa negligenciada em Lovin 'Molly .
The magnetic moment consists of the electronic and nuclear parts however, the latter is many orders of magnitude smaller and will be neglected here.	Na verdade naquele momento procurava se a comprovação de um momento angular do átomo e o que estava sendo representado pelo experimento era o spin eletrônico.
Of course, in very poor countries and regions, where people cannot afford to buy food on world markets, the supply side should not be neglected.	É evidente que em países e regiões muito pobres, onde as pessoas não têm dinheiro para comprar alimentos nos mercados mundiais, a oferta não deve ser negligenciada.
For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties.	Para muitos observadores, o populismo é impensável sem uma ligação forte e directa entre um líder contrário à ordem estabelecida e cidadãos que se sintam negligenciados pelos partidos políticos tradicionais.
While working on his thesis, Gharabiya discovered that instant messaging applications are extremely popular among Bedouin youth, the poorest, most neglected segment of Israel s population.	Enquanto trabalhava em sua tese, Gharabiya descobriu que aplicativos de mensageria instantânea são extremamente populares entre a juventude beduína, o segmento mais pobre e negligenciado da população de Israel.
Scrooge crept towards it, trembling as he went and following the finger, read upon the stone of the neglected grave his own name, Ebenezer Scrooge.	Scrooge se arrastou até lá, tremendo pelo caminho e, olhando na direção que o dedo apontava, leu sobre a pedra do túmulo esquecido seu próprio nome, Ebenezer Scrooge.
I often ski.	Eu esquio com frequência.
I often ski.	Esquio com frequência.
I often hiccup.	Eu soluço de vez em quando.

Display this page in English