Tradução de "old testament" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Testament - translation :

Palavras-chave : Testamento Antigo Novíssimo Hebreus Jordão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As the primary Greek translation of the Old Testament, it is also called the Greek Old Testament.	E que das 350 citações que o Novo Testamento faz do Velho Testamento, pelo menos 300 provêm da versão grega.
The Old Testament forbids eating shellfish.	O Antigo Testamento proíbe comer marisco.
Original commentaries on the Old Testament.	Comentários originais sobre o Antigo Testamento.
As such, they are included in the Old Testament with no distinction between these books and the rest of the Old Testament.	A tradição conservou outras listas dos livros apócrifos, nas quais constam um número maior ou menor de livros.
He read the entire Old Testament in one year.	Ele leu o Antigo Testamento inteiro em um ano.
The majority of his writings were of this type, and covered the Old Testament and the New Testament.	Em volume, a maior parte do que escreveu era parte desta categoria, com obras sobre o Antigo e o Novo Testamento.
I really like turning the pages of the Old Testament.	Eu realmente gosto de virar as páginas do Antigo Testamento.
The Old Testament is the first part of the Bible.	O Antigo Testamento é a primeira parte da Bíblia.
Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament , 3d ed.	Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament , 3d ed.
These analogies conform to Milton's puritanical preference for Old Testament imagery.	Essas analogias estão de acordo com a preferência puritana de Milton por imagens do Antigo Testamento.
The Old Testament passages he quotes frequently come from the Septuagint Greek translation.	As passagens do Antigo Testamento que ele cita frequentemente são quase todas da Septuaginta grega.
The god of the Old Testament is a blood thirsty tyrant petty and vengeful.	O deus do Velho Testamento é um tirano sanguinário, mesquinho e vingativo.
Just as Israel was said to have literally experienced the curses spoken of in the Old Testament, dispensationalists believe that they will one day, literally, receive the blessings spoken of in the Old Testament.	Os dispensacionalistas afirmam que a Igreja não substituiu Israel no programa de Deus e que as promessas do Velho Testamento a Israel não foram transferidas para a Igreja.
The Catholic Church recognizes 73 books as inspired and forming the Bible (56 books of the Old Testament and 27 books of the New Testament).	Para os católicos, a Bíblia é constituída por 73 livros, organizados no Antigo Testamento e no Novo Testamento.
After this service of light, a number of readings from the Old Testament are read.	Depois deste serviço de luz, seguem se diversas leituras do Antigo Testamento.
It was there that Rembrandt frequently sought his Jewish neighbors to model for his Old Testament scenes.	Foi neste local que Rembrandt recorreu com frequência a seus vizinhos judeus para pintar cenas do Velho Testamento.
There are no explicit references to archangels in the canonical texts of the Hebrew Bible (Old Testament).	Não existem referências explícitas a arcanjos nos textos canônicos da Bíblia hebraica (Antigo Testamento).
Chrysostom's extant homiletical works are vast, including many hundreds of exegetical homilies on both the New Testament (especially the works of Saint Paul) and the Old Testament (particularly on Genesis).	A homilética ainda existente de João é vasta, incluindo muitas centenas de homilias exegéticas tanto sobre o Novo Testamento (especialmente as obras de São Paulo) quanto o Antigo (particularmente sobre o Gênesis).
Sobule The Old Testament God can be so petty. Sweeney Don't get me started on that.	Sobule Meu Deus, o Antigo Testamento pode ser tão bonito Sweeney não me faça começar a falar sobre isso.
Christianity For Christians, Moses mentioned more often in the New Testament than any other Old Testament figure is often a symbol of God's law, as reinforced and expounded on in the teachings of Jesus.	Cristianismo Para os cristãos, Moisés mencionado mais vezes no Novo Testamento do que qualquer outro personagem do Antigo Testamento muitas vezes é um símbolo da lei de Deus, como reforçado e exposto nos ensinamentos de Jesus.
Christians designate Jesus as Christ because they believe he is the awaited Messiah prophesied in the Hebrew Bible (Old Testament).	Jesus é denominado pelos cristãos de Cristo , uma vez que acreditam que ele é o Messias esperado, profetizado na Bíblia Hebraica.
New Testament commentaries.	Comentários sobre o Novo Testamento.
The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.	Os escritores hebreus no Velho Testamento, vocês não ficarão surpreendidos ao saber, têm uma visão bem diferente disto.
However, even today you can admire the richly decorated facade and the masterful Renaissance relief with Old and New Testament scenes.	Até hoje você pode admirar a fachada com ricas decorações e relevos de mestres renascentistas com cenas do Antigo e Novo Testamento.
They objected to the Old Testament because of its Jewish origins, and demanded that converted Jews be barred from their church.	Eles se opunham ao Antigo Testamento por causa de suas origens judaicas e exigiam que os judeus convertidos fossem impedidos de participar de sua igreja.
Biblical names In the Old Testament, the names of individuals are meaningful, and a change of name indicates a change of status.	É costume dar nomes aos animais individualmente, quando criados pelos seres humanos sobretudo quando se trata de animais domésticos.
Tyndale New Testament Commentaries.	Introdução ao Novo Testamento.
Signs of Chaos The Best of Testament is a compilation album by Testament, released in 1997.	Signs of Chaos é um álbum dos melhores êxitos da banda de thrash metal Testament, lançado em 1997.
Bible translations The first translation of the Bible into Esperanto was a translation of the Tanakh or Old Testament done by L. L. Zamenhof.	Traduções da Bíblia A primeira tradução da Bíblia para esperanto foi uma tradução do Tanakh (Velho Testamento), feita por Zamenhof.
in citations) is the second of the Latter Prophets in the Hebrew Bible, and the second of the Prophets in the Christian Old Testament.	O Livro de Jeremias é o segundo dos livros dos principais profetas da Bíblia, vem depois do Livro de Isaías e antes do Livro das Lamentações.
The Protestant Old Testament of today has a 39 book canon the number of books (though not the content) varies from the Jewish Tanakh only because of a different method of division while the Roman Catholic Church recognizes 46 books (51 books with some books combined into 46 books) as the canonical Old Testament.	Livros do Antigo Testamento A quantidade de livros do Antigo Testamento varia de acordo com a religião ou Denominação cristã que o adota a Bíblia dos cristãos protestantes e o Tanakh judaico incluem apenas 39 livros, enquanto a Igreja Católica possui 46 e a Igreja Ortodoxa aceita 51.
... For that which He said above, that He would make a new testament to the house of Judah, shows that the old testament which was given by Moses was not perfect but that which was to be given by Christ would be complete.	Livros do Novo Testamento Os 27 livros do Novo Testamento foram escritos em diversos lugares e por autores diferentes que classificaram seus escritos como inspirados, ao lado dos escritos do Antigo Testamento.
The good God was the God of the New Testament and the creator of the spiritual realm, as opposed to the evil God, whom many Cathars and, particularly, their persecutors identified as Satan, creator of the physical world of the Old Testament.	O Deus bom era o Deus do Novo Testamento e criador do reino espiritual, em oposição ao Deus mau que muitos cátaros identificavam como Satanás, o criador do mundo físico do Antigo Testamento.
He collaborated with his father Apollinarius the Elder in reproducing the Old Testament in the form of Homeric and Pindaric poetry, and the New Testament after the fashion of Platonic dialogues, when the emperor Julian had forbidden Christians to teach the classics.	Colaborou com seu pai, Apolinário, o Velho, numa reprodução do Antigo Testamento em formato de poesia homérica e pindárica, e do Novo Testamento num formato de diálogo platônico, quando o imperador Juliano, o Apóstata proibiu os cristãos de ensinarem os clássicos.
Easter is linked to the Passover and Exodus from Egypt recorded in the Old Testament through the Last Supper and crucifixion that preceded the resurrection.	A Páscoa está ligada à Páscoa judaica e ao Êxodo, relatado no Antigo Testamento, através da Última Ceia e a crucificação que precederam a ressurreição.
The Old Testament is the first section of the Christian Bible, based primarily upon the Hebrew Bible, a collection of religious writings by ancient Israelites.	O Antigo Testamento, também conhecido como Escrituras Hebraicas, tem 46 livros e constitui a primeira grande parte da Bíblia cristã, e a totalidade da Bíblia hebraica.
Beatus develops in them a personal interpretation of the book of Revelation, accompanied by quotes from the Old Testament, the Church Fathers and fascinating illustrations.	Neles, Beato expõe uma interpretação pessoal do relato apocalíptico, complementada com citações do Antigo Testamento e dos Pais da Igreja, tudo isto acompanhado de magistrais ilustrações.
Sheba ( Ge'ez ሳባ, Saba , Arabic سبأ, Sabāʾ , South Arabian , Hebrew שבא, Šeḇā) was a kingdom mentioned in the Hebrew scriptures (Old Testament) and the Qur'an.	Sh'va ,árabe سبأ, Sabaʼ , ge'ez, amárico e tigrínia ሳባ, Saba ) foi um antigo reino mencionado nas escrituras judaicas (o Antigo Testamento cristão) e no Alcorão.
The Vulgate is usually credited as being the first translation of the Old Testament into Latin directly from the Hebrew Tanakh, rather than the Greek Septuagint.	Foi a primeira, e por séculos a única, versão da Bíblia que verteu o Velho Testamento diretamente do hebraico e não da tradução grega conhecida como Septuaginta.
Books and portions of books not found in the Masoretic Text of Judaism were moved out of the body of the Old Testament to this section.	São livros que, segundo a religião em questão, não foram inspirados por Deus e que não fazem parte de nenhum cânon.
Under the direction of the Translation Services Department, translation of the Old Testament in a particular language may be completed in as little as two years.	O trabalho de tradução para o inglês, que se tornaria o texto base para todos os outros idiomas, começou em 2 de Dezembro de 1947.
Have you ever read the New Testament?	Você já leu o Novo Testamento?
Neues Testament, Bohairisch, ediert von Wolfgang Kosack.	Neues Testament, Bohairisch, ediert von Wolfgang Kosack.
There are references to hyraxes in the Old Testament, particularly in Leviticus 11, where they are described as lacking a split hoof and therefore being not kosher.	Existem referências a híraxes no Antigo testamento particularmente em Levítico 11, onde são correctamente descritos como não tendo casco fendido, e portanto não sendo kosher .
Most Christians believe that Jesus is the Son of God, fully divine and fully human, and the saviour of humanity whose coming was prophesied in the Old Testament.	Os cristãos acreditam que Jesus Cristo é o Filho de Deus que se tornou homem e o Salvador da humanidade, morrendo pelos pecados do mundo.

Display this page in English