Tradução de "olympic committee" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Committee - translation :

Olympic - translation :

Palavras-chave : Comité Comissão Comité Comitê Comissão Olímpico Olímpicos Olímpicos Olimpíadas Ginasta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Montenegrin Olympic Committee was accepted as a new National Olympic Committee in 2007.	O Comitê Olímpico Montenegrino foi aceito pelo Comitê Olímpico Internacional em 2007.
The present Vietnam Olympic Committee was formed in 1976 and recognized by the International Olympic Committee (IOC) in 1979.	O Comitê Olímpico do Vietnã foi criado em 1976 e reconhecido pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) em 1979.
He was a patron of the Dutch Olympic Games Committee until 1998 when he was made a member of the International Olympic Committee (IOC).	O rei era, antes de sua ascensão ao trono, membro do Comité Olímpico Internacional, comparecendo, portanto, a todos os Jogos Olímpicos.
He presented these ideas during the first Olympic Congress of the newly created International Olympic Committee.	Ele apresentou essas ideias durante o primeiro Congresso Olímpico do recém criado Comitê Olímpico Internacional.
U.S. Soccer is a member of international soccer bodies FIFA and CONCACAF, and also has a relationship with the U.S. Olympic Committee and the International Olympic Committee.	No mesmo ano de sua fundação, a USFA solicitou sua filiação junto à Federação Internacional de Futebol (FIFA) durante o Congresso da FIFA em Copenhague.
They were at the time considered to be Olympic Games and were referred to as the Second International Olympic Games in Athens by the International Olympic Committee.	Modalidades disputadas Quadro de medalhas As medalhas distribuídas nesses Jogos não são reconhecidas pelo Comitê Olímpico Internacional.
Member of the Bid Committee for the Olympic Games Athens 2004 ( 1996 1997 )	Membro do Comité de Selecção dos Jogos Olímpicos Atenas 2004 ( 1996 ndash 1997 )
The International Olympic Committee gives a figure of 14, but does not list them.	O Comitê Olímpico Internacional deu um número de catorze, mas não os enumera.
Two time Olympic medal winner Rohullah Nikpah is an ethnic Hazara, who resigned in protest against alleged corruption in the Afghan National Olympic Committee.	Rohullah Nikpah, duas vezes medalhista olímpico e membro da etnia hazara, renunciou em protesto contra a suspeita de corrupção no Comitê Olímpico Nacional Afegão.
The country agreed to compete under a flag bearing the emblem of their National Olympic Committee and to play the anthem of their National Olympic Committee should one of their athletes win a gold medal.	O país concordou em concorrer com uma bandeira com o emblema do seu Comitê Olímpico Nacional e tocar o hino do seu Comitê Olímpico Nacional caso um de seus atletas ganhasse uma medalha de ouro.
For example, the United States Olympic Committee (USOC) is the NOC of the United States.	Por exemplo, o Comitê Olímpico dos Estados Unidos (USOC) é o CON dos Estados Unidos.
Vikelas was then elected the first president of the newly established International Olympic Committee (IOC).	Vikelas foi então eleito o primeiro presidente do recém criado Comitê Olímpico Internacional (COI).
From left to right Sara Rosario Vélez of the Olympic Committee of Puerto Rico, next to Stavroula Kozompoli (Europe) Kereyn Smith, Secretary General of the Olympic Committee of New Zealand Thomas Bach, president of the International Olympic Committee Lydia Nsekera, chairwoman of the Women in Sport Commission Sheika Hayat Bint Adbulaziz Al Khalifa (Asia) and Mervat Hassan (Africa) during the awards ceremony at the Olympic Museum in Lausanne, Switzerland.	Da esquerda para a direita Sara Rosario Vélez do Comitê Olímpico de Porto Rico, Stavroula Kozompoli (Europa) Kereyn Smith, secretária geral do Comitê Olímpico da Nova Zelândia Thomas Bach, presidente do Comitê Olímpico Internacional Lydia Nsekera, presidente entre as mulheres na Comissão Esportiva Sheika Hayat Bint Adbulaziz Al Khalifa (Ásia) e Mervat Hassan (África) durante a cerimônia de premiação no Museu Olímpico em Lausana, Suiça.
Equality Relationship with the Olympics In 2001 the International Olympic Committee (IOC) and the International Paralympic Committee (IPC) signed an agreement which guaranteed that host cities would be contracted to manage both the Olympic and Paralympic Games.	Relações com os Jogos Olímpicos Em 2001, o Comitê Olímpico Internacional (COI) e o Comitê Paralímpico Internacional (IPC) assinaram um acordo que garante que as cidades sede gerenciem tanto os Jogos Olímpicos quanto os Paralímpicos.
Caracas is the seat of the National Institute of Sports and of the Venezuelan Olympic Committee.	Caracas é servida pelo Aeroporto Internacional Simón Bolívar, localizado na cidade vizinha de Maiquetía.
October 2 The International Olympic Committee awards the 2016 Summer Olympics to Rio de Janeiro, Brazil.	Outubro 2 de outubro O Rio de Janeiro é escolhido como cidade sede dos Jogos Olímpicos de 2016.
On 18 February, the Australian Olympic Committee filed a request with the International Olympic Committee, claiming that the qualification of the Brazilian team to the Olympics was invalid, and thus the Brazilian team should not be allowed to compete.	Em 19 de fevereiro, o Comitê Olímpico Australiano entrou com um pedido junto ao Comitê Olímpico Internacional alegando que a classificação da equipe brasileira para as Olimpíadas foi inválida, e portanto a equipe brasileira não deveria competir.
The prospective host city applies to its country's National Olympic Committee if more than one city from the same country submits a proposal to its NOC, the national committee typically holds an internal selection, since only one city per NOC can be presented to the International Olympic Committee for consideration.	O potencial da cidade anfitriã é aferido pelo Comitê Olímpico do país e, se mais de uma cidade do mesmo país apresenta uma proposta para o CON, normalmente, o Comitê Nacional realiza uma seleção interna, já que apenas uma cidade por CON pode ser apresentada ao Comitê Olímpico Internacional para apreciação.
Corruption in the National Olympic Committee and the Afghan Sports Federation have received regular attention in local media.	A corrupção no Comitê Olímpico Nacional e na Federação Desportiva Afegã tem recebido atenção regular da mídia local.
As the umbrella organization of the Olympic Movement, the International Olympic Committee (IOC) is responsible for selecting the host city, overseeing the planning of the Olympic Games, updating and approving the sports program, and negotiating sponsorship and broadcasting rights.	Como a organização de cúpula do Movimento Olímpico, o Comitê Olímpico Internacional (COI) é responsável por selecionar a cidade sede, supervisionando o planejamento dos Jogos Olímpicos, a atualização e aprovação do programa de esportes, e negociação de patrocínios e direitos de transmissão.
The New Zealand Olympic Committee, the recipient of the World Winner trophy, was represented by Secretary General Kereyn Smith.	O Comitê Olímpico da Nova Zelândia, o vencedor do troféu de Campeão Mundial, foi representado pela secretária geral Kereyn Smith.
On 19 February, the IOC ruled in favor of the Brazilians, rejecting the motion from the Australian Olympic Committee.	Em 19 de Fevereiro, o COI decidiu em favor dos brasileiros, rejeitando a moção do Comitê Olímpico Australiano.
1894 The International Olympic Committee is founded at the Sorbonne in Paris, at the initiative of Baron Pierre de Coubertin.	1894 Fundação do Comitê Olímpico Internacional na Sorbona, em Paris, por iniciativa do barão Pierre de Coubertin.
The headquarters of the International Olympic Committee (IOC) is located in Lausanne the IOC officially recognizes the city as the Olympic Capital as is the headquarters of the Court of Arbitration for Sport.	A sede do Comitê Olímpico Internacional (COI) estão localizados em Lausana o COI reconhece oficialmente a cidade como a Capital Olímpica assim como a sede do Tribunal Arbitral do Esporte.
International Olympic Committee The Olympic Movement encompasses a large number of national and international sporting organizations and federations, recognized media partners, as well as athletes, officials, judges, and every other person and institution that agrees to abide by the rules of the Olympic Charter.	Comitê Olímpico Internacional O Movimento Olímpico abrange um grande número de organizações desportivas nacionais e internacionais e federações, reconhecido parceiros de mídia, bem como atletas, dirigentes, juízes e qualquer outra pessoa e instituição que concorda em obedecer às regras da Carta Olímpica.
Her official retirement ceremony took place in Bucharest in 1984 and was attended by the Chairman of the International Olympic Committee.	Contudo, sua cerimônia oficial de afastamento, ocorreu apenas em 1984, em Bucareste, a pedido do Comitê Olímpico Internacional.
The Athens Organizing Committee for the Olympic Games (ATHOC) asked Tiësto to perform at the Olympic Games, making him the first DJ to play live on stage at an Olympic Games at the 2004 Summer Olympics opening ceremony in Athens, where he played for 90 minutes.	O grande highlight da carreira de Tiësto, é, segundo muitos fãs, a presença de Tiësto nos Jogos Olímpicos de Atenas, Grécia, em 2004, onde foi o artista convidado pela organização para abrir a cerimónia de abertura dos Jogos.
With this framework, the Olympic Committee has consistently advocated for the presence of women in sports across the world for two decades.	Com essa abordagem, o Comitê Olímpico defendeu firmemente a presença das mulheres nos esportes no mundo inteiro a duas décadas.
History For a history of the Olympic Games, see Olympic Games or Ancient Olympic Games.	Não é acidental que a Grécia, pela primeira vez na história realizou os Jogos.
Use of androstenedione as an athletic or bodybuilding supplement has been banned by the International Olympic Committee, as well as other sporting organizations.	O uso de androstenediona como um suplemento para esportes e fisiculturismo foi banido pelo Comitê Olímpico Internacional, bem como em outras comitês esportivos.
Australian Olympic Committee President John Coates stated that In 50 years from now Australians will still marvel at the feats of Ian Thorpe .	O Presidente do Comitê Olímpico Australiano, John Coates afirmou que Nos próximos 50 anos os australianos ainda se iram maravilhar com as proezas de Ian Thorpe.
Penny Heyns won Olympic Gold in the 1996 Atlanta Olympic Games.	Penelope Heyns ganhou o ouro olímpico nos Jogos Olímpicos de 1996, em Atlanta.
The Olympic soccer tournament was reinstated in the 1936 Olympic Games.	O Torneio Olímpico foi restabelecido nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936.
Sara Rosario, who in 2012 became the first woman elected president of the Olympic Committee of Puerto Rico, said in an aside to the press	Sara Rosario foi a primeira mulher eleita como presidente do Comitê Olímpico de Porto Rico em 2012, em um aparte para a imprensa disse
In 1890, after attending the Olympian Games of the Wenlock Olympian Society, Baron Pierre de Coubertin was inspired to found the International Olympic Committee (IOC).	Em 1890, depois de assistir os Jogos Anuais da Sociedade Olímpica de Wenlock, o Barão Pierre de Coubertin se inspirou em fundar o Comitê Olímpico Internacional.
The president of the organizing committee and the IOC president make their closing speeches, the Games are officially closed, and the Olympic flame is extinguished.	O presidente do comitê organizador e presidente do COI fazem seus discursos de encerramento, os Jogos são oficialmente encerrados, e a chama olímpica é apagada.
The Olympic Movement consists of international sports federations (IFs), National Olympic Committees (NOCs), and organizing committees for each specific Olympic Games.	O Movimento Olímpico é atualmente composto por federações esportivas internacionais, comitês olímpicos nacionais (CONs) e comissões organizadoras de cada especificidade dos Jogos Olímpicos.
This would lead the UCI to becoming a particularly interested party in an International Olympic Committee initiative, the World Anti Doping Agency (WADA), created in 1999.	Isso levaria a UCI para se tornar um partido particularmente interessado na iniciativa do Comitê Olímpico Internacional, a Agência Mundial Anti Doping (WADA ), criado em 1999.
This Olympic prize, which has been awarded since 2000 to representatives from each continent, was received on this occasion by Sara Rosario, president of the Olympic Committee of Puerto Rico (the Americas), Egyptian journalist Mervat Hassan (Africa), Sheikha Hayat Bin Abdulaziz Al Khalifa of Bahrain (Asia), Stavroula Kozompoli (Greece), and the Australian Olympic medalist Cathy Freeman (Oceania).	Essa premiação olímpica foi concedida desde 2000 aos representantes de cada continente, e nesta ocasião foi recebida por Sara Rosario, presidente do Comitê Olímpico de Porto Rico (as Américas), a jornalista egípcia Mervat Hassan (África), Sheika Hayat Bint Adbulaziz Al Khalifa de Bahrein (Ásia), Stavroula Kozompoli (Grécia) e a medalhista olímpica australiana Cathy Freeman (Oceania).
Olympic athletes live in the Olympic village for the duration of the games.	Os atletas olímpicos habitam a vila olímpica durante o período dos jogos.
National Olympic Committees (NOCs) represent and regulate the Olympic Movement within each country.	Comitês Olímpicos Nacionais (CONs) representam e regulam o Movimento Olímpico em cada país.
The Olympic Village and Olympic Stadium are located on the Black Sea coast.	A Vila Olímpica e o Estádio Olímpico estavam localizados na costa do Mar Negro.
The Olympic mascot, the dachshund Waldi , was the first officially named Olympic mascot.	Os Jogos de 1972 tiveram pela primeira vez um mascote, o cachorrinho linguiça Waldi .
In this form, the applicants must give assurances that they will comply with the Olympic Charter and with any other regulations established by the IOC Executive Committee.	Dessa forma, os candidatos devem dar garantias de que irão respeitar a Carta Olímpica e outros regulamentos estabelecidos pelo Comitê Executivo do COI.
It is recognized by the International Olympic Committee (IOC) as the supreme body responsible for the organization of chess and its championships at global and continental levels.	A FIDE é reconhecida pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) como a responsável pela organização do Xadrez e dos campeonatos internacionais em níveis continentais.

Display this page in English