Tradução de "on any grounds" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do you have any grounds for thinking so? | Você tem algum fundamento para achar isso? |
| On what grounds? | Com base em quê? |
| Interviewer On what grounds? | O blog Egípcio afirma |
| Truth be told, his choice of Stahl was based more on her attractive figure than on any grounds for suspicion. | Para falar a verdade, Stahl foi escolhida pelo oficial mais por seu corpo atraente do que por qualquer fundamento de suspeita. |
| Japan's policy of absolute quarantine... did not have any scientific grounds. | Lá, cada um tinha que tomar conta de si, pois não havia muita ajuda externa. |
| Within the scope of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | No âmbito de aplicação da Constituição e sem prejuízo das suas disposições específicas, é proibida toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade. |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | No âmbito de aplicação da Constituição e sem prejuízo das suas disposições específicas, é proibida toda a discriminação em razão da nacionalidade. |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited. | o |
| Within the scope of application of the Treaties , and without prejudice to any special provisions contained therein , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited . | No âmbito de aplicação dos Tratados , e sem prejuízo das suas disposições especiais , é proibida toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade . |
| In the field of application of the Constitution , and without prejudice to any of its specific provisions , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited . | No domínio de aplicação da Constituição , e sem prejuízo das suas disposições específicas , é proibida qualquer discriminação em razão da nacionalidade . |
| Within the scope of application of the Constitution and without prejudice to any of its specific provisions , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited . | No âmbito de aplicação da Constituição e sem prejuízo das suas disposições específicas , é proibida toda a discriminação em razão da nacionalidade . |
| He objected to any single prescriptive scientific method on the grounds that any such method would limit the activities of scientists, and hence restrict scientific progress. | Afirma que a fundamentação prescritiva do método científico limita as atividades dos cientistas e dessa maneira restringe o progresso científico. |
| Suspension or exclusion on grounds of prudence | Suspensão ou exclusão por motivo de prudência |
| SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE | SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA |
| Trotsky's grave is located on its grounds. | Trotsky The Eternal Revolucionary . |
| building, on the grounds of the airport. | Página do aeroporto internacional de Calgary |
| censor an NCB 's decisions on legal grounds | vetar as decisões do BCN por motivos legais |
| Boyle (and Mariotte) derived the law solely on experimental grounds. | Robert Boyle (e Edme Mariotte) obtiveram a lei somente de forma experimental. |
| Nearby on the grounds is the Sakamoto Ryōma Memorial Museum. | Em suas proximidades localiza se o Museu Memorial de Sakamoto Ryoma. |
| With the 10 grounds, various Vajrayāna schools recognize 3 10 additional grounds, mostly 6 more grounds with variant descriptions. | Com os 10 estágios, várias escolas Vajrayāna reconhecem 03 10 estágios adicionais, a maioria com mais 6 estágios de variadas descrições. |
| Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds. | E, pessoas como eu, nós lutamos duas batalhas em diferentes solos. |
| Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default | Suspensão ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento . |
| The Museo Catedralicio (Cathedral Museum) is situated on the cathedral grounds. | O Museu Catedralício situa se no recinto da catedral. |
| Any party to the appeal proceedings may object to the participation of a member of the Board of Appeal on any of the grounds referred to in paragraph 1 and 2 , or if suspected of bias . | Qualquer das partes envolvidas num recurso pode objectar à participação de um membro da Câmara de Recurso por qualquer das razões referidas nos n.o s 1 e 2 , ou em caso de suspeitas de parcialidade . |
| Jews were persecuted on religious and economic grounds many fled to Poland. | Os judeus foram perseguidos com pretextos religiosos e econômicos muitos fugiram para a Polônia. |
| The Archbishop refused on the grounds of respect for the late king. | O arcebispo recusou em respeito ao falecido rei. |
| The Beeville Distribution Center is on the grounds of the air station. | A sede do condado é Beeville, e sua maior cidade é Beeville. |
| The board of the Fatumeta Basic School, in Dili, has decided to start enforcing a rule against students speaking any language but Portuguese, including Tetum, while on school grounds. | A direção da Escola Básica Central de Fatumeta, em Díli, esta a aplicar uma regra que proíbe os seus estudantes em falar a língua local ou a língua materna dentro daquele estabelecimento de ensino sendo o Português a única língua autorizada. |
| The NCB statutes should either contain grounds for dismissal which are compatible with those laid down in Article 14.2 of the Statute , or omit any mention of grounds for dismissal ( since Article 14.2 is directly applicable ) . | Os estatutos dos BCN devem incluir motivos de demissão compatíveis com os estabelecidos no artigo 14.º 2 dos Estatutos , ou omitir qualquer referência aos motivos de demissão ( uma vez que o artigo 14.º 2 é directamente aplicável ) . |
| On two of these grounds it should be intercalated, but not on one of them alone. | Ou seja, a cada 2 ou 3 anos é necessário acrescentar um mês de 29 dias. |
| His medals were posthumously restored by the IOC in 1983 on compassionate grounds. | Suas medalhas foram restauradas pelo COI em 1983 por motivos de compaixão. |
| The airport was built in 1956, on the former grounds of a slaughterhouse. | O aeroporto foi construído nos antigos terrenos de um matadouro em 1956. |
| New City Hall, located on the grounds of the former home of Lodares. | New City Hall, localizada no terreno da antiga casa de Lodares. |
| History provides grounds for optimism. | A história oferece razões para uma atitude optimista. |
| Critics are already attacking Sandberg on the grounds that she is blaming the victim. | Os críticos atacam Sandberg, alegando que a autora do manifesto está a atribuir a culpa às vítimas. |
| Finally, citizens of the European Union may not be considered as aliens in the scope of the application of Union law, because of the prohibition of any discrimination on grounds of nationality. | o |
| In July 2017, archive.org was blocked in Kyrgyzstan on grounds that is hosts extremist content. | Em julho de 2017, o archive.org foi bloqueado no Quirguistão com a alegação de estar hospedando conteúdo extremista . |
| Usually, the disease is diagnosed on clinical grounds, and no confirmatory laboratory testing is needed. | Geralmente a doença é diagnosticada na anamnese, sem necessidade de testes laboratoriais de confirmação. |
| The group stayed in a house located on the studio grounds during the recording sessions. | O grupo ficou em uma casa localizada no terreno do estúdio durante as sessões de gravação. |
| The Eurosystem reserves the right to determine whether an issue , issuer , debtor or guarantor fulfils its requirements for high credit standards on the basis of any information it may consider relevant and may reject assets on such grounds . | O Eurosistema reserva se o direito de determinar se uma emissão , emitente , devedor ou garante preenche os seus requisitos de elevados padrões de crédito com base em qualquer informação que possa considerar relevante , podendo rejeitar activos com base nos mesmos motivos . |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Tais experiências dão nos razões para optimismo. |
| They shall show sensi tivity to and respect for others and avoid any behaviour that another person could reasonably consider offensive . The status of members of staff shall not be prejudiced in any way on the grounds of their preventing or reporting harassment or bullying . | Os membros do pessoal que , no exercício das suas funções , sejam chamados a decidir uma questão em cujo tratamento ou resultado tenham um interesse pessoal devem informar prontamente o seu superior hierárquico imediato ou o Responsável pelas questões de ética . |
| However , on the following grounds it could be argued that this is not a major problem . | Porém , pelos motivos que se seguem , poderá argumentar se que não se trata de um problema grave . |
| Among the oldest trees on the grounds are several magnolias ( Magnolia grandiflora ) planted by Andrew Jackson. | Entre as árvores mais velhas do parque, encontram se várias magnólias brancas ( Magnolia grandiflora ), plantadas por Andrew Jackson. |
| We shall fight on the beaches... on the landing grounds... in the fields and the streets... We shall never surrender. | Junho 5 de junho Getúlio Vargas aprova ampla colaboração militar entre Brasil e Estados Unidos. |
