Tradução de "on national level" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Level - translation :

National - translation :

Palavras-chave : Nível Nivel Nível Piso Níveis National Geographic Nacionais Meteorologia Museu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On that day, the nitrobenzene level at Harbin was recorded at 16.87 times above the national safety level, while the benzene level was increasing, but had not yet exceeded national safety level.	A proporção de benzeno na água superava 100 vezes o nível máximo tolerado o dia da explosão, mas agora seria 29 vezes mais alta do normal.
Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts.	Já foram R 200 milhões de reais executados em contratos de âmbito nacional.
On the national and municipal level, these are the king and the mayor, on the provincial level it is the King s Commissioner.	À nível nacional e municipal esses são o rei e o prefeito, à nível provincial é o Comissário do Rei.
National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level .	Esta política de comunicação é coordenada a nível europeu pelo Eurosistema , a Comissão Europeia e o EPC .
Travel costs cover transport on national and international level, and international economy airfares.	As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte no interior e no exterior do país e voos internacionais em classe económica.
criminalizing) ayahuasca at the national level.	The pharmacology of ayahuasca a review.
Data from individual MFIs ( except national central banks ( NCBs )) on BSIs are collected and aggregated at the national level by NCBs .	Os dados das várias IFM ( excluindo os bancos centrais nacionais ( BCN )) sobre rubricas do balanço são recolhidos e agregados a nível nacional pelos BCN .
National supervisors have the responsibility for prudential supervision at the national level .	As autoridades de supervisão nacionais são responsáveis pela supervisão prudencial a nível nacional .
The level of transparency with regard to implementation at national level is also inadequate .	O grau de transparência no que se refere à implementação a nível nacional é igualmente inadequado .
however , the important role played by the national authorities in minimising burdens on European businesses at national level should also be emphasized .	Contudo , é também de sublinhar o papel importante desempenhado pelas autoridades nacionais em matéria de redução dos encargos impostos às empresas europeias ao nível nacional .
This alignment of charges for cross border payments with those for payments at national level should not lead to a higher level of charges for payments at national level .	funcionamento de uma zona de pagamentos única . Esta harmonização dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras com os aplicados aos pagamentos a nível nacional não deverá conduzir a um aumento dos encargos aplicados a estes últimos .
On the international level, he first appeared for the Argentine national team, winning the Copa América.	No cenário internacional, jogou pela primeira vez com a Seleção Argentina, ganhando a Copa América em 1956.
Circulation coins in excess of a certain maximum level of coin stocks at national level .	Moedas para circulação que excedam um determinado nível máximo de existências de moeda a nível nacional .
Shortage of circulation coins below a certain minimum level of coin stocks at national level .	Carência de moedas para circulação abaixo de um determinado nível mínimo de existências de moeda ao nível nacional .
This should be done at the national level and most importantly, at the local level	Isso deveria ser feito a nível nacional, e principalmente, a nível local
So at a national level and we work in about 60 different countries at a national level we've got a serious breakdown in the ability of governments to regulate production on their own soil.	Logo, em um nível nacional e trabalhamos em cerca de 60 países em um nível nacional nós encontramos sérios problemas na capacidade dos governos de regular a produção em seu próprio território.
Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level .	Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional .
Sports Guarapuava has high level athletes, including national emphasis on sport as Shooting, cycling, football and kickboxing.	Esporte Guarapuava possui atletas de alto nível, inclusive com destaque nacional em modalidades como tiro esportivo, ciclismo e kickboxing .
Stakeholders at national level have been consulted when appropriate .	Quando apropriado , os intervenientes a nível nacional foram consultados .
Securities issues statistics are based as far as possible on already existing data at national and international level .	As estatísticas de emissões de títulos baseiam se , tanto quanto possível , em dados já existentes a nível nacional e internacional .
on a national level with the coordination bodies that have been set up in all euro area countries .	a nível nacional , com os organismos de coordenação que foram criadas em todos os países da área do euro .
Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis .	Alguns Estados Membros iniciaram já , a título voluntário , a aplicação do projecto de regulamento a nível nacional .
Criminal and private laws are codified on the national level in the Strafgesetzbuch and the Bürgerliches Gesetzbuch respectively.	O Direito penal e direito privado são explicitados a nível nacional no Strafgesetzbuch e no Bürgerliches Gesetzbuch respetivamente.
While responsibility for the former was transferred from national to supranational level ( see Chapter 2 ) , responsibility for the arrangements safeguarding financial stability has remained at national level .	A responsabilidade pela primeira foi transferida do nível nacional para o supranacional ( ver Capítulo 2 ) , ao passo que a responsabilidade pelos procedimentos de salvaguarda da estabilidade financeira permaneceram na esfera nacional .
The company makes shoes in country X and has so far only sold its products on the national level .	Uma empresa produz sapatos no país X e , até ao momento , apenas vendia os seus produtos a nível nacional .
For activist and journalist Rodrigo Mariano, Sheherazade reached a level that she now supports murderers openly on national television.	Para o ativista e jornalista Rodrigo Mariano, Sheherazade chegou em um nível tal que passou a apoiar assassinos abertamente em rede nacional.
Website Sopitas said that more than 70 educational institutions on the national level joined the temporary suspension of activities.	O website Sopitas afirmou que mais de 70 instituições de ensino a nível nacional se juntaram à suspensão temporária de actividades.
In 1893 New Zealand became the first country to give women the right to vote on a national level.	O primeiro país a reconhecer às mulheres o direito de voto foi a Nova Zelândia, em 1893.
At national level , the necessary arrangements have also been put in place to organise national stakeholder consultations .	A nível nacional , também já foram adoptados os procedimentos necessários com vista a organizar a consulta dos intervenientes nacionais .
The ECB allows the national central banks ( NCBs ) flexibility in implementing this transitional period at national level .	O BCE concede flexibilidade aos bancos centrais nacionais ( BCN ) para a implementação a nível nacional deste período transitório .
NCBs may use additional packaging formats , if requested at national level .	Os BCN poderão recorrer a formatos de embalagem adicionais , se assim solicitado a nível nacional .
The SEPA for cards aims to move the domestic service from the national level to the euro area level .	A SEPA para os cartões tem por objectivo transpor o serviço doméstico do nível nacional para o nível da área do euro .
This would leave banks business models unaffected in the short term , create a level playing field for the SDD at national level and legacy direct debit schemes and thus facilitate the migration towards the SDD at national level .	Assim , os modelos de negócio dos bancos não seriam afectados no curto prazo , seriam criadas condições de igualdade entre os Débitos Directos SEPA a nível nacional e os sistemas de débitos directos já existentes e , por conseguinte , seria facilitada a migração para os Débitos Directos SEPA a nível nacional .
These conversations really reflect what's happening at the national and international level.	Esta conversa realmente reflete o que está acontecendo no nível nacional e internacional.
It is suggested that similar conferences are organised at the national level .	Sugere se que sejam organizadas conferências idênticas a nível nacional .
On top of this , the NCBs undertook complementary measures at the national and , in some cases , also at the international level .	Além disso , os BCN tomaram medidas complementares ao nível nacional e , em alguns casos , internacional .
MAIN WORK HAS TO BE DONE AT THE NATIONAL LEVEL Following the establishment of an overarching communication framework , the main efforts are now needed at the national level , i.e. the microlevel .	Como passo inicial para melhorar a situação , a Comissão Europeia , em cooperação com o BCE 7 O BCE irá publicar um estudo sobre as potenciais consequências económicas da SEPA para o sector bancário .
For each wave , tests will be split into different streams , for example at the institutional level , at the level of national banking communities and at the European level .	Para cada vaga , os testes serão distribuídos por diferentes níveis , por exemplo a nível institucional , a nível das comunidades bancárias nacionais e a nível europeu .
analysis of any similar measures carried out at Community level or at national level Europol set up structures which are now well established , and is considering training measures targeted on police forces .	análise das acções similares eventualmente desenvolvidas a nível comunitário ou a nível nacional A Europol criou estruturas , actualmente consolidadas , e tenciona organizar acções de formação destinadas às forças policiais .
Calculating this at the national level is one thing, and it has begun.	Calcular isso ao nível nacional é uma coisa, e foi como começou.
Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares.	As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte a nível nacional e internacional e voos em tarifa económica.
At the national level , NCBs have the possibility to offer additional alternative standards .	A nível nacional , os BCN têm a possibilidade de oferecer normas alternativas adicionais .
1.2.1 Training measures at national level will continue to be of vital importance .	1.2.1 . As acções de formação a nível nacional continuarão a ser primordiais .
The US national debt GDP ratio will be on track to fall from its current level of 75 to 50 by 2035.	O rácio entre a dívida nacional dos EUA e o PIB deverá cair do seu nível actual de 75 para 50 em 2035.
Secondly, there is the case of funding itself, and the way management of culture is organised on both national and local level.	Segundo, existe a questão dos financiamentos e da forma como é gerida a cultura tanto a nível nacional, como local.

Display this page in English