Tradução de "on own merits" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Several of these adaptations have received critical recognition on their own merits. | Várias dessas adaptações têm recebido reconhecimento da crítica por seus próprios méritos. |
| Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone. | Naturalmente, a diplomacia russa tem tido um excelente desempenho nos últimos tempos, mas o mérito não se deve só a ela. |
| After much debating and discussion on the merits of choosing your own clothes, the morality related to saris and so on, Rohini smuggled her own set of kurtas (upper garments) to a discussion club so that the women could wear them. | Após muito debate e muita conversa sobre os méritos de escolher as próprias roupas, a moralidade relacionada ao saris e outras questões, Rohini levou escondido suas kurtas (túnica tradicionalmente masculina) para o clube um dia para que as mulheres pudessem experimentá las. |
| If someone was to succeed his unofficial position of power, they were going to have to earn it through their own publicly proven merits. | Se alguém fosse sucedê lo em sua posição não oficial de poder, teria que fazê lo por meio de seus próprios méritos comprovados publicamente. |
| The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration . | Os méritos e riscos do controlo das entradas e saídas de capitais , incluindo o controlo através de impostos às entradas de capitais , estão ainda em estudo . |
| Reception The diary has been praised for its literary merits. | Recepção O diário tem sido elogiado por seus méritos literários. |
| Wojtyła published his work under two pseudonyms Andrzej Jawień and Stanisław Andrzej Gruda to distinguish his literary from his religious writings (under his own name), and also so that his literary works would be considered on their merits. | Karol publicou trabalhos se utilizando de dois pseudônimos Andrzej Jawień e Stanisław Andrzej Gruda para distinguir sua literatura de suas obras religiosas (que eram publicadas sob seu nome) e também para que elas fossem consideradas por seus próprios méritos. |
| Sometimes it is worthy of satire and merits discussion, but I digress. | Por vezes trata se de autênticos números de comédia, que justificariam um debate. Mas não é para isso que aqui estou. |
| If multiple options exist, engineers weigh different design choices on their merits and choose the solution that best matches the requirements. | Se existirem opções múltiplas, os engenheiros pesam as diferentes escolhas de projeto com base nos seus méritos e escolhem a solução que melhor corresponda aos requisitos. |
| New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents . | Os novos requisitos estatísticos passam por um processo de análise dos méritos e custos envolvendo agentes que prestam informação estatística . |
| ), while Jeník and Kecal argue the merits, respectively, of love and money over beer. | Ao se pronunciar, Jeník fala sobre o amor e Kecal começa também a pensar em dinheiro. |
| If the case is referred to the DPO , the DPO will decide on the merits of the request and the appropriate follow up . | Para isso , os coordenadores da protecção de dados estabelecerão contacto com o pessoal dos responsáveis pelo tratamento de dados , os quais devem fornecer lhes todas as informações necessárias . |
| The life as we know now, after death therefore moves on to another form of life based on the merits and demerits it accumulated in its current life. | Quase todas as civilizações na história tem tido um sistema de crença relativo à vida após a morte. |
| Dealing on own account . | Negociação por conta própria . |
| They're on their own. | Eles estão por conta própria. |
| digikam provides three different tools for sharpening, with each having merits in a different area. | O digikam oferece três ferramentas diferentes para aumentar o detalhe ou definição de uma imagem, tendo cada uma os seus méritos numa área diferente. |
| Roxas also has a video message in You Tube discussing the merits of his legislative proposal. | Roxas possui também uma mensagem em vídeo no You Tube , que discute os méritos da sua proposta de lei. |
| He studied on his own. | Ele estudou sozinho. |
| I'll go on my own. | Eu irei sozinho. |
| Mary came on her own. | Maria veio sozinha. |
| I work on my own. | Eu trabalho por conta. |
| I'll be on my own. | Eu vou estar sozinho. |
| In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services . | No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços . |
| While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined. | Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados. |
| We must talk about ourselves in our own words, on our own terms. | We must talk about ourselves in our own words, on our own terms. |
| Abraxane is used on its own. | O Abraxane é utilizado isoladamente. |
| I'll enjoy it on my own. | Vou me divertir sozinho. |
| He is now on his own. | Agora está sozinho. |
| He is now on his own. | Agora está só. |
| He is now on his own. | Agora ele está por conta própria. |
| She woke up on her own. | Ela levantou por conta própria. |
| Solve this problem on your own. | Resolva você mesmo o problema. |
| Tom did it on his own. | Tom o fez sozinho. |
| I prefer traveling on my own. | Prefiro viajar sozinho. |
| I prefer traveling on my own. | Eu prefiro viajar sozinha. |
| I like being on my own. | Eu gosto de estar a só. |
| I'm learning French on my own. | Eu estou estudando francês por conta própria. |
| I'm learning French on my own. | Eu estou aprendendo francês sozinho. |
| You won't be on your own. | Você não estará por conta própria. |
| You won't be on your own. | Você não ficará por conta própria. |
| You won't be on your own. | Você não agirá por conta própria. |
| Tom is acting on his own. | Tom está agindo por conta própria. |
| She can't manage on her own. | Ela não pode administrar sozinha. |
| And in this particular case I happened to like one of them on the merits of music literacy in schools and I shared it over a social network. | E nesse caso em particular aconteceu de eu gostar de uma delas falando sobre méritos de aprender música nas escolas e eu compartilhei isso numa rede social. |
| It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. | foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. |
