Tradução de "on private basis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Basis - translation :

Private - translation :

Palavras-chave : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Privado Privados Privadas Particulares Jacto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An ECI is a cash depot maintained by a private bank ( ECI bank ) that holds currency on a custodial basis .	programa de inventário de custódia alargado consiste num depósito em numerário mantido num banco privado ( banco ECI ) que detém o numerário à sua guarda .
An ECI is a cash depot maintained by a private bank ( ECI bank ) that holds currency on a custodial basis .	Um programa de inventário de custódia alargado consiste num depósito em numerário mantido num banco privado ( banco ECI ) que detém o numerário à sua guarda .
Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA )	Calculada numa base contínua desde 1999 .
On a voluntary basis .	Numa base voluntária .
In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , remaining broadly based across the household and corporate sectors .	Em particular , a concessão de empréstimos ao sector privado mantém um ritmo de crescimento homólogo a taxas de dois dígitos , continuando o mesmo a basear se em geral nas famílias e nas empresas .
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante
3 ) On a voluntary basis .	3 ) Numa base voluntária .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis .	Responsabilidades por conta de terceiros .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de ter ceiros .
2008 on a voluntary basis	tário
Mandatory on an annual basis	Obrigatória , com frequência anual
Loans on a trust basis .	Empréstimos con cedidos por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis .	Res ponsabilidades por conta de ter ceiros .
We cannot touch on his private affairs.	Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.
3.2 Continuous Linked Settlement ( CLS ) CLS is a system designed to settle foreign exchange transactions on a payment versuspayment basis on the books of CLS Bank , a private bank incorporated in New York .	3.2 Liquidação em contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) O sistema CLS destina se a liquidar transacções cambiais numa base pagamento contra pagamento através do CLS Bank , um banco privado estabelecido em Nova Iorque .
With regard to private consumption , a gradual recovery was expected on the basis of an anticipated increase in real disposable income and a gradual improvement in labour market conditions .	No que respeita ao consumo privado , previa se uma recuperação gradual com base no aumento esperado do rendimento disponível real e uma melhoria gradual nas condições do mercado de trabalho .
In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , their dynamism remaining broadly based across the household and corporate sectors .	Em particular , os empréstimos ao sector privado continuam a registar , numa base anual , taxas de crescimento de dois dígitos e o seu dinamismo permanece generalizado nos sectores empresarial e das famílias .
A postal service can be private or public, though many governments place restrictions on private systems.	A princípio, o serviço postal pode ser privado ou público.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
data collection on an aggregated basis .	recolha de dados numa base agregada .
loans granted on a trust basis	empréstimos concedidos a título fiduciário
In particular , loans to the private sector continue to grow at double digit rates on an annual basis , with this rapid growth remaining broadly based across the household and corporate sectors .	Em particular , o crescimento dos empréstimos ao sector privado mantém se a taxas de dois dígitos em termos homólogos , continuando este crescimento rápido a basear se em geral nos sectores das famílias e das empresas .
In the West, law had been administered on a highly localized or tribal basis, and private property rights may have been a novelty of the Roman era, particularly among Celtic peoples.	A ocidente, o direito tinha sido administrado numa base tribal e o direito à propriedade privada pode ter constituído uma novidade da era romana, sobretudo entre os povos celtas.
3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful ,	os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 .
You need to stop posting private photos on Facebook.	Você precisa parar de postar fotos privadas no Facebook.
He put it on a personal basis.	Ele colocou isso a nível pessoal.
EURO1 works on a multilateral net basis .	O EURO1 funciona numa base líquida multilateral .
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .	3 ) Numa base voluntária . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
With the adoption of the Laws on Education and on Higher Education, a private sector has been established and several private institutions have been licensed.	Com a adoção das Leis para a Educação e Educação Superior , um setor privado foi estabelecido no mercado e diversas instituições privadas foram abertas.
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções .
ECB Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions for Greece	Parecer do BCE sobre a supervisão da actividade seguradora privada , sobre a criação de um fundo de garantia de seguros de vida de particulares e sobre outras disposições na Grécia
It focuses on the professional and private life of Houdini.	Ele foca na vida profissional e pessoa de Houdini.
Printers are stored on a per user basis.	As impressoras são armazenadas por utilizador.
They come on a weekly basis to Durban.	Eles vêm semanalmente a Durban.
We have to accelerate on a continuous basis.	Temos de acelerar continuamente.
Travel costs are awarded on the following basis	Os subsídios para despesas de viagem são concedidos na seguinte base
It shall be updated on a regular basis .	Será regularmente actualizado .
Further information is required on a quarterly basis .	BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
Further information is required on a quarterly basis .	Outras informações são prestadas trimestralmente .
Further information is required on a quarterly basis .	Outras informações são pres tadas trimestralmente .
The data are provided on a voluntary basis .	Os dados a fornecer facultativamente .
Monthly series previously reported on a quarterly basis	Séries mensais anteriormente reportadas numa base trimestral
any restriction on the basis of institutional status .	Qualquer restrição com base no estatuto jurídico .

Display this page in English