Tradução de "on public places" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Public - translation :

Palavras-chave : Lugares Sítios Locais Trocar Casas Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You can't smoke in public places anymore.	Não se pode mais fumar em lugares públicos.
And I'm pretty much all for poetry in public places poetry on buses, poetry on subways, on billboards, on cereal boxes.	E sou muito a favor de poesia em lugares públicos poesia nos ônibus, nos metrôs, nos cartazes, nas caixas dos cereais.
Danny Ayala Hinojosa of El Federalista places blame on the public sector for not enforcing the laws.	Danny Ayala Hinojosa do El Federalista culpa as autoridades públicas por não fazerem cumprir as leis.
Being at the heart of this entity , the ECB places great emphasis on effective communication with the public .	Dado constituir a pedra angular da área do euro , o BCE atribui grande importância à comunicação com o público .
People watch it all over the country also in public places.	As pessoas assistem isto por todo o país e também em lugares públicos.
Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places.	Manifestantes anti Golpe continuam a desafiar o banimento de encontros em lugares públicos imposto pelo exército ao sentar se em locais públicos para ler.
And they are public places, but that are managed by private companies.	e eles são lugares públicos, mas que são administrados por companhias privadas.
Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people.	Ações do governo são algumas vezes tomadas para tornar lugares públicos mais acessíveis a pessoas cegas.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	São antes lugares onde a tecnologia e as políticas públicas apoiam o bem estar e as aspirações dos cidadãos.
This group of hackers and idealists put computers in public places for anyone to use.	Este grupo de hackers e idealistas colocava computadores em lugares públicos para qualquer pessoa usar.
Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold.	Porque as ruas e espaços públicos eram os lugares onde a comida era vendida e comprada.
There are 900 parking places in a public parking garage and a direct connection to the subway.	900 lugares de estacionamento estão situados na garagem da torre.
And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase.	E isto também requer investimento, investimento, por exemplo, em lugares. Lugares onde podemos nos conectar, lugares onde podemos participar, espaços compartilhados, salas de concertos, jardins, parques públicos, bibliotecas, museus, centros silenciosos, lugares de alegria e celebração, lugares de tranquilidade e contemplação, espaços para o cultivo de uma cidadania comum na linda frase de Michael Sandel.
So, the red areas on this map indicate the places that are best for human sustainability on Manhattan, places that are close to water, places that are near the harbor to fish, places protected from the winter winds.	As áreas vermelhas nesse mapa indicam os lugares melhores para a sustentabilidade humana em Manhattan, os lugares próximos da água, os lugares perto do porto para se pescar, lugares protegidos dos ventos de inverno.
Brazilian blogger Leonardo Cisneiros comments on a proposed bill in the city of Recife (Pernambuco state) that prohibits the consumption of alcoholic beverages in public places.	O blogueiro Leonardo Cisneiros comenta sobre uma proposta de lei na cidade do Recife (Pernambuco), que proíbe o consumo de bebidas alcóolicas em espaços públicos.
Volunteers who wish to participate in grassroots activity can fill in a form choosing between 3 places where they plan to promote Ahmadinejad's candidacy 1 schools, 2 mosques, 3 public places.	Voluntários que desejem participar destas atividades populares podem preencher um formulário, marcando um de três campos onde podem escolher promover a candidatura de Ahmadinejad em 1 escolas, 2 mesquitas, 3 lugares públicos.
The use of public funds is prohibited from sponsoring and financing works, monuments and places used for religious proselytizing.	O uso de dinheiro público é vedado ao patrocínio e financiamento de obras, monumentos e locais usados para proselitismo religioso.
In many places religion has been associated with public institutions such as education, hospitals, the family, government, and political hierarchies.	Em muitos lugares, a religião tem sido associada com instituições públicas, como educação, hospitais, família, governo e hierarquias políticas.
1964 U.S. President Lyndon B. Johnson signs the Civil Rights Act of 1964 meant to prohibit segregation in public places.	No mesmo dia, o presidente Lyndon Johnson assina a Lei de Direitos Civis.
In October of the same year, Pasolini was charged with the corruption of minors and obscene acts in public places.	No entanto, em outubro do mesmo ano, Pasolini foi acusado de corrupção de menores e atos obscenos em lugares públicos.
There's a Toyota Forerunner on the street in all these places.	Há uma Toyota Forerunner nas ruas de todos estes países.
The next thing we need are places to stay on orbit.	A proxima cisa que precisamos são lugares para ficarmos em órbita.
Our emphasis is always on people and places other media ignore.	Nossa ênfase está sempre em pessoas e lugares que outros meios de comunicação ignoram.
However, the constitution places conditions on how political parties may operate.	No entanto, a constituição coloca condições sobre a forma como os partidos políticos podem operar.
When police hit peaceful people in several places in the city, was it ensuring the public order or contributing to the disorder?	Quando a polícia espancou gente pacifica em vários locais da cidade, estava a garantir a ordem pública ou a contribuir para a desordem?
Ação Cidadã also shows how young people are appropriating public space in the town of Buba by naming streets and public places with names like Active Voice Alley and Patio of Justice .	O movimento Acção Cidadã mostra também de que forma é que os jovens estão a apropriar se do espaço público na cidade de Buba, dando nomes a ruas e espaços públicos com Beco da Voz Activa e Pátio da Justiça .
Great Places.	Great Places.
All over the world, men and women will strike, dance and rise in public places and announce their solidarity through other directed activities.	Pelo mundo afora, homens e mulheres vão manifestar se, dançar e levantar se em espaços públicos e anunciar a sua solidariedade através de muitas outras actividades .
On top of that, those are the places from where trouble comes.	Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas.
In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.	Em lugares como Dinamarca e Alemanha, eles já maximizaram o uso do vento.
But there are places where you just can't paste on a wall.	Mas há lugares onde simplesmente não se pode colar nos muros.
Photo by Luis Barbosa for Future Places on Facebook (used with permission).	Foto de Luis Barbosa para Future Places no Facebook (usada com permissão).
I am on my way to one of my favorite places ever!	Eu estou a caminho de um dos meus lugares favoritos!
On 18 January 2012, snow fell in several places in western Algeria.	Em 18 de janeiro de 2012 nevou em vários lugares no oeste da Argélia.
You can expect to see Wolfram Alpha technology showing up in more and more places, working both with this kind of public data, like on the website, and with private knowledge for people and companies and so on.	Vocês podem ficar atentos com a tecnologia Wolfram Alpha aparencendo em mais e mais lugares, operando tanto com esse tipo de dados públicos, como no site, e com o conhecimento privado para as pessoas e empresas, e assim por diante.
On October 15, 1966, the National Mall was listed on the National Register of Historic Places.	Em 15 de outubro de 1966, o National Mall foi incluído no Registro Nacional de Lugares Históricos.
A highway is any public road or other public way on land.	Uma rodovia é qualquer estrada pública asfaltada.
Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise.	Até em lugares como o Senegal, começando no início do século XX, houve grandes avanços na saúde pública, e a expectativa de vida começou a subir.
Because I was new to the city, I didn't have access to a stage, so I decided to create my own in public places.	Como eu era novo na cidade, eu não tinha acesso aos palcos, então eu decidi criar o meu próprio em espaços públicos.
Customs that the Kemalist secular state suppressed, such as women s use of headscarves in public places, have reappeared, because rural Turks have more influence.	Alguns costumes que o Estado secular kemalista suprimiu, como o uso do véu pelas mulheres em lugares públicos, reapareceram, uma vez que os turcos rurais têm mais influência.
But aside from the three finger salute, protesters are also doing read in protests in public places to dramatize their opposition to the coup.	Mas além de a saudação de três dedos, os manifestantes também estão fazendo protestos em que se sentam em lugares públicos com livros (read in) para dramatizar sua oposição ao golpe.
Members try to spread Krishna consciousness, primarily by singing the Hare Krishna mantra in public places and by selling books written by Bhaktivedanta Swami.	participar das atividades de pregação do Movimento, que incluem o canto do mantra Hare Krishna e a venda dos livros de Prabhupada em locais públicos.
Take your places.	Tomem seus lugares.
We can position them in different places, orient them in different places.	Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.
And they've all gone on to master's and Ph.D. degrees in excellent places.	E todos passaram para mestrados e doutorados em lugares excelentes.

Display this page in English