Tradução de "on the host" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Host - translation :

Palavras-chave : Anfitrião Hospedeiro Apresentador Anfitriã Hospedeira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system.	A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro.
Instead, on Monday nights there was a guest host, leaving Carson to host the other four each week.	Em vez disso, nas noites de segunda feira havia um convidado que apresentava, deixando para Carson os outros 4 dias.
Host of Predilection is the host preferred by a parasite.	Também se denomina hospedeiro de transporte.
Run several virtual systems on a single host computer	Corra diversos sistemas virtuais num único computador
host	Host
host	host
Unlike predators, parasites typically do not kill their host, are generally much smaller than their host, and will often live in or on their host for an extended period.	Parasitas são organismos que vivem em associação com outros dos quais retiram os meios para a sua sobrevivência, normalmente prejudicando o organismo hospedeiro, um processo conhecido por parasitismo.
the host NCB and the remote NCB may agree on terms and conditions that complement the RTGS rules of the host NCB 's RTGS system ,	o BCN de acolhimento e o BCN remoto podem acordar os termos e condições que complementem as regras de LBTR do SLBTR do BCN de acolhimento ,
Once elected, the host city bid committee (together with the NOC of the respective country) signs a Host City Contract with the IOC, officially becoming an Olympic host nation and host city.	Uma vez eleito, o comitê de candidatura da cidade eleita (em conjunto com o CON do respectivo país), assina um contrato de cidade anfitriã com o COI, oficialmente tornando se uma cidade sede das Olimpíadas e um país sede.
The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed.	A dança dos nossos olhares, o confronto, puxando um ao outro através dos furos da nossa percepção, então holocausto, holocausto. Profusão de maldade, presenças feridas desperdiçada, consumida.
Durban was one of the host cities of the 2010 FIFA World Cup and is the host of an A1GP motor race, driven on a street track.	Durban foi uma das cidades sede da Copa do Mundo da FIFA, realizada na África do Sul em 2010.
Features Nmap features include Host discovery Identifying hosts on a network.	Recursos Os recursos do Nmap incluem Descoberta de hosts Identificando hosts na rede.
And that idea is that from the germ's eye point of view, disease organisms have to get from one host to another, and often they have to rely on the well being of the host to move them to another host.	E essa idéia é, que do ponto de vista do germe, organismos causadores de doenças têm que ir de um hospedeiro para outro, e frequentemente eles têm que contar com o bem estar do hospedeiro para passarem para outro hospedeiro.
The IOC members gathered in the Session have the final vote on the host city.	Os membros do COI reunidos em sessão fazem a votação final para a escolha da cidade anfitriã.
Who will host the party?	Quem vai dar a festa?
Typically, these host cell proteins are endocytosed and the bound virus then enters the host cell.	Tipicamente, estas proteínas da célula hospedeira e sofrem endocitose do vírus ligado, em seguida, entra na célula hospedeira.
London was host to the Mozilla Festival on media, freedom, and the web in November.	Londres foi a sede do Mozilla Festival sobre mídia, liberdade e a web em novembro.
Host selection Italy, Sweden, the Netherlands, Spain, Hungary and Uruguay all lodged applications to host the event.	Itália, Suécia, Países Baixos, Espanha e Uruguai se inscreveriam para sede do evento.
Based on the above mentioned general principles , the Eurosystem uses a host of different communication tools .	Com base nos princípios gerais acima mencionados , o Eurosistema utiliza uma grande variedade de instrumentos de comunicação .
And in this case, this object is plays on a host of levels.	E neste caso, este objeto é... abrange numa série de... uma série de níveis.
Viruses often require receptor proteins on host cells to which they specifically bind.	Os vírus frequentemente requerem proteínas receptoras em células hospedeiras para o qual eles se ligam especificamente.
Brazil will host Rio 20 and on its territory is located the world s biggest rain forest.	Em uma entrevista para o Instituto de Pesquisa Ambiental da Amazônia (IPAM) , a jornalista Eliane Brum disse
The islands normally host 2 million visitors a year, many of whom visit on cruise ships.	As ilhas normalmente hospedão 2 milhões de visitantes por ano, muitos dos quais visitam em navios de cruzeiro.
More information on using and enabling the plugins you want is available in the host program handbook.	Está disponível mais informação sobre como usar e activar os 'plugin' que deseja no manual do programa anfitrião.
But we will discuss this scandal, because this man, Jack Berry, the host of Winky Dink, went on to become the host of Twenty One, one of the most important quiz shows ever.	Mas vamos discutir esse escândalo, porque este homem, Jack Berry, o apresentador do Winky Dink, acabou se tornando o apresentador de 21 , um dos mais importantes quiz shows que já existiram.
With Chinese provocations on the rise, US President Barack Obama, Abe s host, appealed for calm and restraint on both sides.	Com as provocações chinesas a aumentarem, o presidente dos EUA, Barack Obama, anfitrião de Abe, apelou à calma e à contenção de ambos os lados.
Information deficits between the home and the host competent authorities may prove detrimental to the financial stability in host Member states .	( 8 ) O défice de informação entre as autoridades competente dos países de origem e de acolhimento poderá revelar se prejudicial à estabilidade financeira dos Estados Membros de acolhimento .
Epiphytes may indirectly harm their host plant by intercepting mineral nutrients and light that the host would otherwise receive.	Epífitas podem indiretamente prejudicar a sua planta hospedeira, interceptando nutrientes minerais e luz que a anfitriã em outra situação receberia.
The host plants are in the family Fabaceae.	As plantas hospedeiras são da família Fabaceae.
Host Thank you. Thank you.	Host, Muito obrigado. Muito obrigado.
LV2 plugins host for JACK	Anfitrião de Extensões LV2 para o JACK
LV2 synths host for JACK	Anfitrião de sintetização LV2 para o JACK
Mandatory host id name address	host Obrigatória quando integra o código de id Obrigatória quando integra o código de id Obrigatória
Since the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea, the host city for the Olympics has also played host to the Paralympics.	A partir do verão de 1988 nos Jogos Olímpicos de Seul, Coreia do Sul, a cidade anfitriã para os Jogos Olímpicos também seria palco dos Jogos Paralímpicos.
But once they have staged their spectacles, at vast expense to the host country, they move on.	Mas após terem encenado os seus espectáculos, a grandes expensas do país anfitrião, eles mudam de sítio.
You can see the eight chambers on the side host little baby oysters and essentially force feed them.	Vocês podem ver as oito câmaras do lado que abriga ostras bebê e essencialmente as alimenta.
web page hosting services ( i.e. , the provision of server space on the Internet to host clients web pages )	os serviços de suporte de páginas na rede da Internet ( ou seja , o fornecimento de espaço num servidor na Internet para receber as páginas dos clientes )
Plug ins depend on the services provided by the host application and do not usually work by themselves.	Os plugins dependem de tais serviços, e geralmente não trabalham por conta própria.
The software also flags names on government blacklists and transactions that involve countries hostile to the host nation.	O software bandeiras nomes que foram colocados na lista negra e as transações envolvendo os países que são considerados como hostis ao país anfitrião.
Protocols enable an entity in one host to interact with a corresponding entity at the same layer in another host.	Protocolos ativam um sinal elétrico de um host para interagir com uma entidade correspondente na mesma camada em outro host.
Sometimes, you get disease organisms that don't rely on host mobility at all for transmission.	Algumas vezes, você pega organismos causadores de doenças que não contam com a mobilidade do hospedeiro para a transmissão.
A parasite may evolve to become less harmful for its host or a host may evolve to cope with the unavoidable presence of a parasite to the point that the parasite's absence causes the host harm.	Muitas vezes, um hospedeiro obrigatório desenvolve defesas contra um parasita e, se o parasita consegue desenvolver um mecanismo para ultrapassar essas defesas, pode levar a um processo chamado co evolução.
Adam Savage, who had worked with Hyneman in commercials and on the robot combat television series BattleBots , was asked by Hyneman to help co host the show because, according to Savage, Hyneman thought himself too uninteresting to host the series on his own.	Adam Savage, que trabalhou com Hyneman em comerciais e na série BattleBots , foi convidado por Hyneman para ajudá lo a co apresentar a série porque, de acordo com Savage, Hyneman se achava muito desinteressante para apresentar o programa sozinho.
Nations then enter the stadium alphabetically according to the host country's chosen language, with the host country's athletes being the last to enter.	Das nações, em seguida, entram no estádio em ordem alfabética de acordo com o idioma escolhido do país sede, com os atletas deste sendo os últimos a entrarem.
This leaves the host more susceptible to infection.	http data.gbif.org species browse taxon 13238740.

Display this page in English