Tradução de "on the offensive" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Offensive - translation :

Palavras-chave : Ofensiva Ofensivo Ofensivos Ofensa Atacar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Going on the offensive	Partindo para o ataque
On 29 April, Iran launched the offensive.	Em 29 de abril, o Irã começou sua ofensiva terrestre.
On 14 October, the Iraqis launched a second offensive.	Em 14 de outubro, os iraquianos lançaram uma segunda ofensiva.
Portuguese counter offensive (June 1970) On June 10, 1970, a major counter offensive was launched by the Portuguese army.	A 10 de Junho de 1970, o exército português lançou uma contra ofensiva de grande dimensão a Operação Nó Górdio.
For the next six years, Iran was on the offensive.	Um dos principais credores era o vizinho Kuwait.
For the next six years, Iran was on the offensive.	A ofensiva iraquiana encontrou forte resistência e o Irã recapturou o território.
Final offensive and rebel victory On 21 August 1958, after the defeat of Batista's Ofensiva , Castro's forces began their own offensive.	Metade de 1958 até Janeiro de 1959 Em 21 de agosto de 1958, após a derrota da ofensiva de Batista, as forças de Castro começaram sua própria ofensiva.
On 16 December the Germans launched the Ardennes Offensive, also known as the Battle of the Bulge, their last major offensive of the war.	Em 16 de dezembro, os alemães iniciaram a Ofensiva das Ardenas, a sua última grande ofensiva da guerra.
By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive.	No fim do ano de 1865, a ofensiva era da Tríplice Aliança.
On the more important eastern front, the Empire rebuilt its defences and went on the offensive.	Na importante frente oriental, o império reconstruiu suas defesas e partiu para a ofensiva.
This is offensive.	Isso é ofensivo.
Starting on 6 February 1967, the Party began a new offensive against religion.	A partir de 6 de fevereiro de 1967, o Partido começou uma nova ofensiva contra as religiões.
The principal role in the offensive devolved to the British and on 16 June, Haig defined the objectives of the offensive as the relief of pressure on the French at Verdun and the infliction of losses on the Germans.	As perdas formam enormes uma vez que o emprego massivo e sistemático da artilharia precedendo cada nova ofensiva impedia qualquer exploração do efeito surpresa, apanhando sempre os alemães devidamente preparados.
For the next six months, the Japanese had the initiative and went on the offensive.	Nos seis meses seguintes, os japoneses tiveram a iniciativa e foram para a ofensiva.
On 15 January 1973, Nixon announced the suspension of offensive action against North Vietnam.	Em 15 de janeiro de 1973, o presidente Nixon anunciou ao mundo a suspensão das operações ofensivas norte americanas no Vietnã.
On 6 January 1986, the Iraqis launched an offensive attempting to retake Majnoon Island.	Em 6 de janeiro de 1986, os iraquianos lançaram uma nova ofensiva para tentar retomar a ilha de Majnoon.
Israel s Missing Peace Offensive	A Ofensiva de Paz que Falta a Israel
I think that's offensive.	Eu acho que isso é ofensivo.
That joke is offensive.	Essa piada é ofensiva.
A series of successful Soviet actions began with the Vistula Oder Offensive on 12 January.	Uma série de ações soviéticas bem sucedidas começou com a Ofensiva no Vistula Oder em 12 de janeiro.
The land offensive began on July 25, when 1,300 infantry soldiers led by Nelson A.	A ofensiva terrestre começou no dia 25 de julho, quando 1.300 soldados de infantaria liderada por Nelson A.
Hundred Regiments Offensive (August September).	Estava assim iniciado, o período expansionista japonês.
Iraq withdrew from Iran in 1982, and for the next six years Iran was on the offensive.	A Grã Bretanha ocupou o Iraque até 1945 e dividiu a ocupação do vizinho Irã com as forças da URSS.
With Pericles gone, less conservative elements gained power in the city and Athens went on the offensive.	Com a ausência de Péricles no governo e na liderança militar, elementos menos conservadores ganharam poder e Atenas partiu para a ofensiva.
Napoleon led the French on a brilliant offensive involving a massive double envelopment of the Spanish lines.	Em novembro de 1808, Napoleão encetou uma brilhante ofensiva com envolvimento duplo das linhas espanholas.
I hope nobody finds that offensive.	Espero que ninguém ache isso desagradável.
Your attitude towards women is offensive.	A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva.
Inevitably, Hitler rejected such an assessment of the situation and carried on the offensive against the Soviets regardless.	Inevitável, Hitler ignorou tal comentário e começou uma ofensiva contra os Soviéticos.
The Herero went on the offensive, sometimes surrounding Okahandja and Windhoek, and destroying the railway bridge to Osona.	Os hereros ficaram na ofensiva, algumas vezes cercando Okahandia e Windhoek, e destruindo a ponte da estrada férrea de Osona.
I am sad to see all the grotesque and offensive comments that have been circulating on the Internet.	Lamento muito por todos os comentários grotescos e ofensivos que têm circulado na internet.
The Muslim states were on the offensive under the Mamluk leadership of Baibars, and were now threatening Acre itself.	Os estados muçulmanos estavam ofensivos sob a liderança de Baibars, e agora ameaçavam Acre.
The Union urges bloggers to write to the union and inform it about any offensive blogs, without publishing their links to speak their offensive messages on blogs as this is the ultimate goal of those who trespass.	A União pede para que os blogueiros escrevam para o sindicato e informe o sobre eventuais blogs ofensivos, e que não publiquem seus links para que falem sobre suas mensagens ofensivas em blogs, já que esse é o objetivo final de quem deseja infringir as regras.
The Battle of Berlin, designated the Berlin Strategic Offensive Operation by the Soviet Union, was the final major offensive of the European theatre of World War II.	A Batalha de Berlim foi a última batalha ocorrida no teatro de guerra Europeu durante a Segunda Guerra Mundial.
Poised in Eastern Ukraine, it was to spearhead the offensive.	O Grupo Sul havia atravessado a Ucrânia durante a ofensiva de 1941.
Defensive line Like their offensive counterparts, defensive linemen line up directly on the line of scrimmage, close to the ball.	Contra um ataque de corrida muito forte, o Strong Safety se posiciona perto da linha de scrimmage e atua como um Linebacker.
Over Kluge's objections, on 4 August Hitler ordered a counter offensive (Operation Lüttich) from Vire towards Avranches.	Apesar das objeções de Kluge, em 4 de agosto, Hitler ordenou uma contra ofensiva a Operação Lüttich de Vire para Avranches.
The communists attacked South Vietnamese targets during the 1968 Tet Offensive.	Os comunistas atacaram alvos sul vietnamitas durante a Ofensiva do Tet em 1968.
The planned Jin offensive finally came in the winter of 279.	A ofensiva de planejada de Jin veio finalmente ao término no inverno de 279.
It launched its first offensive in September 1964.	Ele lançou sua primeira ofensiva em setembro de 1964.
In doing so, they argue, European football is turning a blind eye to the recent Israeli offensive on the Gaza Strip.	Ao fazê lo, argumentam, o futebol europeu fecha os olhos para a recente ofensita israelense contra a Faixa de Gaza.
This offensive talk is always the same it's no big deal.	É a mesma ladainha de sempre não é para tanto.
This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga.	Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga.
I mean, obviously, it's got some very offensive, obscene content on it, just in terms of language alone.	Quero dizer, obviamente, ele tem conteúdos muito obscenos, somente em termos de linguagem.
On 19 24 January, Iran launched another major infantry offensive, breaking the third line and driving the Iraqis across the Jasim river.	Entre 19 e 24 de janeiro, os iranianos lançaram outra ofensiva, quebrando a terceira linha iraquiana e expulsando o inimigo das margens do rio Jasim.
Okay, but what distinguishes it from an offensive unit?	OK, mas o que a distingue de uma unidade ofensiva?

Display this page in English