Tradução de "on the part of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Part - translation :

Palavras-chave : Papel Fazia Essa Disto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The poem is in part about the misdirection of anger on the part of leadership.	O poema fala, em parte, sobre a má direção da ira por parte dos líderes.
Fitting a piggyback lens combination requires experience on the part of the lens fitter, and tolerance on the part of the keratoconic patient.	A adaptação de lentes com a técnica requer experiência do adaptador e tolerância por parte do paciente com ceratocone.
It requires thinking on the part of the cartoonist and thinking on your part to make it into a cartoon.	Exige pensar por parte do cartunista e pela vossa parte para o transformar num desenho humorístico.
Third part ...Contend in Vain? The third part of the novel takes place on the Moon.	O livro é divido em três passagens distintas que, apesar de fazerem parte da mesma narrativa, possuem muitas diferenças em sua estrutura.
It's all right on the part of his family.	Tudo certo do lado da família dele.
The island is part of the municipality of Teguise on Lanzarote.	A ilha tem extensas praias de areias vulcânicas.
Geography Stord is located on the southern half of the island of Stord (the northern part is part of Fitjar municipality).	Stord é uma comuna da Noruega, com 144 km² de área e 16 516 habitantes (censo de 2005).
Responsibility on the part of social partners remains very important .	A responsabilidade que os parceiros sociais têm nesta questão continua a ser extremamente importante .
The writing on the wall is part of our everyday language.	A escrita na parede é parte de nossa linguagem cotidiana.
We're on the edge through a large part of the time.	Estamos no limite a maior parte do tempo.
It is on the left upper part of the abdominal cavity.	Ele está no lado esquerdo da cavidade abdominal.
Quebec City's downtown is on the lower part of the town.	A Citadelle e as muralhas que cercavam a antiga cidade.
Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act.	Parte da guerra contra o terrorismo foi a introdução do Ato Patriótico.
( b ) securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding on these securities but shall be part of a separate holding	b ) os títulos detidos como parte de um instrumento sintético não são considerados parte da carteira global dos títulos em causa , mas sim de uma carteira separada
The effectiveness of treatment depends to a large part on compliance.	A eficácia da terapia depende, em grande parte, da manutenção correta do tratamento.
He returned on December 12, as part of the Slammy Awards.	Ele retornou em 12 de dezembro, durante o Slammy Awards.
Insertion of the operative part of the protocol on protection and welfare of animals .	Inserção do dispositivo do Protocolo relativo à protecção e ao bem estar dos animais .
Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.	As antenas devem estar posicionadas na parte mais alta da construção, de preferência.
Each line on the court is part of the area it encompasses.	O sistema defensivo mais utilizado pelas equipas adversárias é o 6x0.
Second, there was not any provocation on the part of the IDF.	A guerra não era longe da frente leste de Israel.
A series of guidebooks for the Part I called and were released only in Japan focusing on Part I.	Para a Parte 1 foram lançados no Japão os DataBooks e .
PART I Article 1 Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union .	PARTE I Artigo 1.o A Dinamarca não participará na adopção pelo Conselho das medidas propostas em aplicação do Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
There is a ridge on the outer part of the back of the scapula.	É classificado como osso plano(chato) e tem uma parte translúcida.
The second part presents teachings on the redemption.	Na segunda, ele apresenta sua tese sobre a redenção.
It was announced as part of a trilogy of episodes, of which the was released on October 10, 2007, as part of The Orange Box .	Foi anunciado como parte de uma trilogia de episódios, da qual o foi lançada em 10 de outubro de 2007 juntamente com o The Orange Box .
For Ireland to continue on the path of economic recovery, it needs to be seen as part of the solution, not part of the problem.	Para a Irlanda poder continuar no caminho da recuperação económica, precisa de ser vista como parte da solução, não como parte do problema.
The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union .	Esse acordo é negociado nos termos do n.o 3 do artigo 218.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
FINANCIAL IMPACT ON PART B	Incidência financeira na Parte B
This post was part of the fifth LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on June 2, 2014.	Este post fez parte da quinta edição de LunesDeBlogsGV (Segunda feira de blogs em GV) no dia 2 de Junho de 2014.
This post was part of the 27th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on November 3, 2014.	Este post foi parte do 27o LunesDeBlogsGV (Segunda de Blogs do GV), do dia 3 de novembro de 2014.
Photo from antitezo on Flickr (CC BY NC SA 2.0)This is the second part of a two part article.	Fotografia disponível no Flickr (CC BY NC SA 2.0) Esta é a segunda parte de um artigo composto de dois.
On this second part of the Deaf Awareness Week posts (part one), we bring you a perspective on education for the deaf, and the different challenges it implies.	Nesta segunda parte dos posts sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos (clique aqui para ler a primeira parte), nós trazemos para vocês uma perspectiva sobre a educação para deficientes auditivos, e os diferentes desafios que ela apresenta.
Guadalupe is a city located on the northern part of São Tomé Island, which is part of the island nation of São Tomé and Príncipe.	Guadalupe é uma cidade em São Tomé e Príncipe, sendo capital do distrito de Lobata.
This post was part of the sixth LunesDeBlogsGV on June 9, 2014.	Este post faz parte da 6ª LunesDeBlogsGV , em 9 de junho de 2014.
This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee.	Isso é de alguma forma contra a resistência e aprisionamento por parte do entrevistado.
DECLARATION on Part Thee , Title VI , of the Treaty esublis the European Community	DECLARAÇAO relativa w Título VI da Parte 111 do Tratado que institui a Comunidade Europeia
The second, named , is based on Part II.	Coincide com a parte do anime intitulada Naruto.
And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.	E, em princípio, poderia ter continuado para sempre. Com perfeito celibato da parte dos hospedeiros.
Because focusing on that part of it not the mechanics of what you're building, but the who, and the leading part is where change comes.	É porque focando nesta parte, não na mecânica do que vocês estão construindo mas sim para quem, é daí que vem a mudança.
In the westernmost part of the Barents Sea on Spitsbergen Bank, which extends southward from Spitsbergen and Edgeøya, forming a part of the continental shelf.	Bjørnøya assenta sobre o banco de Spitsbergen, que se estende para sul desde Spitsbergen e Edgeøya, fazendo parte da plataforma continental da Escandinávia.
The bottom most part of the arch, called the springing, rests on the impost.	Presente no capitel da ordem dórica é um elemento em forma de almofada sob o ábaco.
The eyes are located above the chelicerae on the forward part of the prosoma.	Os machos têm seus pedipalpos modificados para a cópula.
This post was part of the thirty first LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on December 1, 2014.	Este post fez parte do trigésimo primeiro LunesDeBlogsGV (Segunda feira de blogs no GV) a 1 de Dezembro de 2014.
I want to spend most of my time on this part of the world.	Eu quero passar a maior pate do meu tempo nesta parte do mundo.
Because of this, resurrection is an important part of his philosophy on the soul.	Por isso, a ressurreição é uma parte importante de sua filosofia sobre a alma.

Display this page in English