Tradução de "on the plight" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Plight - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other images decry international media houses for focusing on the plight of the Rohingya.
Há também posts que acusam meios de comunicação internacionais de mostrar apenas o sofrimento dos rohingyas.
Every village shares this plight.
Todas as aldeias sofrem do mesmo problema.
However, the plight of the average plebeian had not changed.
Contudo, a condição da classe plebeia média não mudou.
And so we have started a global penguin society to try to focus on the real plight of penguins.
E por isso nós fundamos uma sociedade global para os pinguins para tentar focalizar nos verdadeiros problemas dos pinguins.
Brazilian investigative journalism website Pública reports on documents leaked by WikiLeaks on the plight of the request for land of the indigenous Guarani Kaiowá.
A Agência Pública, site de jornalismo investigativo, escreve sobre documentos vazados pelo WikiLeaks sobre a disputa de terras indígenas dos Guarani Kaiowá.
He added, ... A BNP government would look far more sympathetically on the plight of the Gurkhas than the current Labour government.
Apesar de ser tratado com ostracismo pelos outros partidos britânicos, o BNP está gozando do auge de sua popularidade.
But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.
Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos.
They are also often more focused on the plight of actual people than on the promotion of grand principles, preferring concrete progress to abstract victory.
Normalmente estão também mais focadas na situação das pessoas do que na promoção de princípios grandiosos, preferindo progressos concretos a vitórias abstractas.
The plight of the affected people and countries prompted a worldwide humanitarian response.
A situação de muitos povos e países afetados em todo o mundo provocou uma resposta humanitária.
In turn, Amnesty International also explained the burden of the national service system on the population and the plight of children in the country
A organização não governamental Anistia Internacional descreve, no seu relatório 2015 2016, o sistema de serviço militar e o destino das crianças nascidas no país
Egyptian blogger Zeinobia visits Syrian women activists on hunger strike in Cairo to draw attention to the plight of their people back home.
A blogueira egípcia Zeinobia visitou as mulheres ativistas sírias que estão em greve de fome no Cairo com o objetivo de chamar atenção para a pilhéria de seu povo na terra natal.
Indeed, Greece s current plight, including the massive run up in the debt ratio, nbsp is largely the fault of the misguided troika programs foisted on it.
Na verdade, a situação actual da Grécia, incluindo a enorme subida do rácio da dívida, é principalmente devida aos equivocados programas da troika que lhe foram impingidos.
Of course, thanks to the environmentalist movement we're all sensitive to the plight of marine mammals.
Claro, graças ao movimento ambientalista estamos todos tocados pela crise dos animais marinhos.
As a result, she was criticised for appearing cold to her father's plight.
Como resultado, ela foi criticada por parecer fria em relação a condição do pai.
He was particularly moved by the plight of the children living in the penal colony with their parents.
Ele estava particularmente comovido com o sofrimento das crianças que viviam na colônia penal com seus pais.
The Christians of Italy could easily see that Constantine was more sympathetic to their plight than Maxentius.
Os cristãos da Itália percebiam claramente que Constantino era lhes muito mais simpático que Magêncio.
He was replaced by Korsakov, who perhaps was even more sympathetic to the plight of the Siberian exiles.
Muravyov seria substituído por Korsakov, que por sua vez também era parente de Bakunin.
Writing at Wired868, Salaah Inniss focused the spotlight on the plight of Trinidad and Tobago's national bird, the Scarlet Ibis, which despite being a protected species, is being poached
Numa publicação do site Wired868, Salaah Inniss chama a atenção para a situação do pássaro nacional de Trinidad e Tobago, o Guará vermelho, que embora seja uma espécie protegida, vem sendo caçado ilegalmente.
In Turkey, Syrian refugees were targeted after Reyhanlı blasts, not to mention the plight of Syrian refugee girls.
Na Turquia, refugiados foram alvejados após explosões de Reyhanlı , sem mencionar o apuro das meninas refugiadas .
The movement was formed to aid the exploited and impoverished workforce of the Congo by drawing attention to their plight.
O movimento foi formado para ajudar o povo do Congo, chamando a atenção para a condição insustentável.
Omar of Basawad's Safari Notes posts some short excerpts and links to stories about the plight of polar bears.
Omar de Basawad's Safari Notes posta alguns trechos curtos e links para histórias sobre a situação dos ursos polares.
Cambodian sex workers have taken to the internet to make their plight and fight for human rights better known.
Profissionais do sexo cambojanas recorrem à Internet para tornar mais conhecidas suas dificuldades e sua luta por respeito aos direitos humanos.
The princesses themselves have been replying and retweeting messages from supporters who learned of their plight from Channel 4.
As próprias princesas respondem e compartilham mensagens de apoiadores que ouviram falar no caso por meio do Channel 4.
It shows how the power of collaboration, distribution and aggregation can amplify the plight of others in an unequal society.
Mostra também como o poder da colaboração, distribuição e agregação pode amplificar as súplicas dos outros numa sociedade desigual.
The world s enduring perception of Africa as a village exacerbates slum dwellers plight, keeping them off the global development agenda.
O facto de o mundo persistir em considerar África como uma aldeia agrava o sofrimento dos habitantes dos bairros de lata, mantendo os à margem da ordem de trabalhos mundial no domínio do desenvolvimento.
If Oiwan is eventually found guilty after a long expensive journey through the courts, and then fined, the extent to which her plight can be blamed on Flickr depends on the answer to question 1 above.
Se Oiwan for conseqüentemente incriminada, depois de uma longa e cara jornada entre cortes judiciais, e em seguida multada, a proporção em que Flickr possa ser culpado pelo problema depede da resposta da primeira pergunta acima.
Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors.
Não faças com que os inimigosde regozigem da minha desdita, e não me contes entre os iníquos!
Send news of their plight through emails to everyone on your contact list Write about this incident on your blog or online forums Design a banner to draw attention to their ordeal
Duvido que a grade mídia cobriria a estória, e também é importante espalhar a notícia online por meio de blogues e fóruns.
None of these reasons will comfort Syrians who remain perplexed by why the world ignores their plight, day after day.
Nenhum desses motivos irá confortar os sírios que permanecem perplexos com o porquê do mundo ignorar sua condição, dia após dia.
During the peak of the crisis, profiteering from the plight of migrants and refugees by private citizens, at least, scandalized the Macedonian public.
No auge da crise, a ganância de alguns que lucravam com as agruras dos migrantes e refugiados escandalizou a população.
In a village called Wallajeh, which sits very close to Jerusalem, the community was facing a very similar plight to Budrus.
Em uma vila chamada Wallajeh, que fica bem próxima de Jerusalém, a comunidade enfrentava um dilema bem parecido com o de Budrus.
Indeed, commenting on Qaddafi s plight in 2011, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said, T his gentleman wrapped up all his nuclear facilities, packed them on a ship and delivered them to the West and said, Take them!
Na verdade, ao comentar a situação difícil de Khadafi em 2011, o líder supremo ayatollah Ali Khamenei disse, Este senhor embrulhou todas as suas centrais nucleares, empacotou as num navio, entregou as ao Ocidente e disse, Fiquem com elas!
Uncommon Sense, meanwhile, was focusing the spotlight on continuing injustices in Cuba in this case, quite fittingly, the plight of a Cuban rapper who has undertaken a hunger strike to demand his freedom
Uncommon Sense, por outro lado, focou nas contínuas injustiças em Cuba neste caso, muito apropriadamente, na situação de um rapper cubano que começou uma greve de fome para exigir sua liberdade
He also mentioned that he was ready to avail the band of his services, but while listening to the mix of Shine On , showed no signs of understanding its relevance to his plight.
Ele também mencionou que estava pronto para que seus serviços fossem utilizados pela banda todavia, ao ouvir a mixagem de Shine On , não mostrou nenhum sinal de compreensão sobre a sua relevância nessa situação.
At the same time, we must not allow ourselves to forget the plight of those fleeing the brutality of the Assad regime and Daesh.
Ao mesmo tempo, não nos podemos permitir esquecer o flagelo de quem foge da brutalidade do regime de Assad e do Daesh.
It's only expected to get worse, yet Australia has renewed its embrace of fossil fuels despite the plight of its Pacific neighbors.
Apesar disso, a Austrália renovou o seu comprometimento com o uso de combustíveis fósseis.
The French government s new push to confront the country s economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well.
Este novo impulso do governo francês para enfrentar a situação económica do país é importante não só para França, como também para a Europa e para o resto do mundo.
At the same time, it stunts the capacity of boys and men to understand women s plight, thus diminishing their motivation to change the situation.
Ao mesmo tempo, impede a capacidade dos rapazes e dos homens de entenderem a situação das mulheres, diminuindo desse modo a sua motivação para alterar a situação.
The plight of migrants is particularly tragic when its source is violent conflict, like in Syria and Libya, or natural or manmade disasters.
A situação dos migrantes é particularmente trágica quando decorre de um conflito violento, como é o caso na Síria e na Líbia, ou de catástrofes naturais ou provocadas pelo homem.
Even Google knows. PairOfButtocks. FreeStellaNyanzi pic.twitter.com iB3qijt1JM Jongo Bravin Asiimwe ( jongobravin) April 11, 2017 Discussing Nyanzi's plight, Bwesigye bwa Mwesigire noted Nyanzi is not the only victim of this brute attack on academic freedom.
Nyanzi não é a única vítima desse bruto ataque à liberdade de expressão no meio acadêmico.
Relate to them the plight of the man whom We gave Our signs, but he passed them by, so that Satan came after him, and he went astray.
Repete lhes (ó Mensageiro) a história daquele ao qual agraciamos com os Nossos versículos e que os desdenhou assim, Satanás o seguiu e ele se contou entre os seduzidos.
Several lawmakers, who were supporters, promised to address their plight in the National Assembly, but the plenary session is due in September, and it may be too late.
Vários legisladores, que apoiavam a causa, comprometeram se a levar o assunto à Assembléia Nacional, mas a sessão plenária está marcada para setembro, e pode ser tarde demais.
However, in some places around the world, people live with toxic spills such as these and through videos people try to bring the world's attention to their plight.
No entanto, em alguns lugares do mundo as pessoas vivem com vazamentos tóxicos como este tentando através do vídeo chamar a atenção do mundo para a sua situação.
The liberal model has become severely tarnished, owing to the rise in inequality and the plight of the middle class in the West, together with the financial crisis that deregulation spawned.
O modelo liberal tem perdido o brilho, de forma severa, devido ao aumento da desigualdade e à situação difícil da classe média no Ocidente, juntamente com a crise financeira que a liberalização gerou.
This petition is in protest of this eviction and is intended to get the plight of these voiceless Ethiopians to the attention of the Ethiopian government and international rights organizations.
Esta petição serve como protesto contra estes despejos e tenciona atrair a atenção do governo da Etiópia e de várias organizações internacionais de luta pelos direitos humanos para o sofrimento desta população, uma vez que esta não pode falar por si.

 

Related searches : Sorry Plight - Financial Plight - Economic Plight - Current Plight - Plight Of Women - Plight Of Refugees - On The - On The Road - On The Arena - On The Whiteboard - On The Gallery - On The South - On The Nod