Tradução de "on the urge" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Urge - translation :

Palavras-chave : Impulso Vivamente ânsia Incontrolável Peço-lhe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has an urge, and technology has an urge.	Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso.
O Prophet, urge the faithful to fight.	Ó Profeta, estimula os fiéis ao combate.
I urge everyone to do the same.	Eu insisto que todos façam o mesmo.
I urge you to do something.	Eu peço a vocês que façam alguma coisa.
Autonomy the urge to direct our own lives.	Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas.
I urge the House to support these changes.	Exorto a assembleia a apoiar estas alterações.
I urge you to tell him the truth.	Eu anseio que você conte a verdade a ele.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	Não, o que eu quero é pregar a vocês ao invés quero pregar a vocês o ateísmo militante.
I do urge you to explore this.	Incentivo vocês a explorar isso.
I would urge you to endorse this.	Solicito a sua votação favorável.
We urge you to read the vacancy notice carefully .	We urge you to read the vacancy notice carefully .
I urge other governments to take similar steps.	Recomendo que outros governos tomem medidas semelhantes.
It is a need. It is an urge.	É uma necessidade. É uma urgência.
So I urge you to take that path.	Portanto, incentivo vocês a tomar esse caminho.
Some like Alfonso Hernández ( alhezjr) urge followers to support the reform	Já Alfonso Hernández ( alhezjr) encoraja os seguidores a apoiarem a reforma
I never wrote to her, despite the urge to do so.	Eu nunca escrevi a ela, apesar da vontade que tenho de fazê lo.
Back then, we had an urge, a need, to tell the story.	Naquela época, nós tinhamos um anseio, uma necessidade, de contar a estória.
In other words, the car addicts had lost their urge to own.	Em outras palavras, os viciados em carro tinham perdido seu desejo de possuir.
The urge to worship something could be described as a deification syndrome.	O desejo de adorar algo poderia ser descrito como uma síndrome de deificação.
So I urge you all to do what you can.	Portanto eu insisto que vocês façam tudo o que possam.
All forms of life have an instinctive urge to survive.	Todas as formas de vida têm um impulso instintivo para sobreviver.
I urge the Council of Ministers and the European Commission to do the same.	Exorto o Conselho de Ministros e a Comissão Europeia a confessarem se adeptos desta medida.
I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages.	Faço um apelo a todas as famílias afegãs para que não permitam casamentos de crianças e casamentos forçados.
When you want to, you know when the urge is there, you do it.	Seu sangue é verde pois sua hemoglobina é baseada em cobre.
Singh sat down with Sharif after a series of incidents on the LoC led his critics to urge him not to proceed with the meeting.	Singh sentou se com Sharif, depois de uma série de incidentes na LoC terem levado os seus críticos a pedirem lhe para não prosseguir com a reunião.
I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.	Não posso ouvir Wagner muito tempo. Começo a ficar com vontade de conquistar a Polônia.
Have you seen the incredible urge out there to rebuild the very things that failed us?	Vocês viram o impulso incrível lá fora para reconstruir as coisas que falharam conosco?
At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe.	Aos 14 minutos, Eu tive essas contrações horríveis, como uma urgência para respirar.
Cambodian workers urge global clothing brands to give a 177 monthly minimum wage.	Trabalhadores cambojanos apelam a grifes globais de confecção por um salário mínimo de US 177.
At present, there are no common rules in this area, and we vigorously urge the Commission to make a point of harmonising the rules on repayment.	Presentemente não existem quaisquer regras comuns sobre essa matéria, pelo que instamos veementemente a Comissão a tomar medidas, com vista a harmonizar as regras respeitantes ao reembolso.
I urge all the cyber activists of the world to raise your voices against the domestic violences of your communities and create more awareness on this subject.	I urge all the cyber activists of the world to raise your voices against the domestic violences of your communities and create more awareness on this subject.
The stalemate led the President of Eritrea to urge the UN to take action on Ethiopia with the penned by the President to the United Nations Security Council.	O impasse levou o presidente da Eritreia a pedir urgência à ONU e tomar medidas sobre a Etiópia.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.	Temos fome, sexo, poder, e temos o desejo da ganância.
The other thing I want to urge you to do is take an interest in the individual.	Outra coisa que eu quero pedir é que se interesse no indivíduo.
To suggest the need for any self scrutiny on women s part is a minefield the safe ground is to urge that we remain focused only on fighting all too real gender discrimination.	Sugerir a uma mulher a necessidade de qualquer tipo de auto análise é como caminhar sobre um campo minado o mais seguro é pedir que se mantenha o foco apenas no combate à discriminação de género, que é bem real.
But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted.	Mas, como a maioria das tentações, o regozijo relativo às imperfeições e desafios da América deve ser contrariado.
Environmentalists and governmental officials always urge citizens to refrain from these fires around this holiday.	Ambientalistas e oficiais do governo pediram à população para não acender fogueiras neste feriado.
From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you.	Desde os primórdios na África, através das gerações, pode ter sido passado a você, na sua criação. É um impulso secreto, guardado bem lá no fundo.
The one unanimously adopted amendment of the Committee on Regional Policy and Transport, which concerns the timetable for implementing the directive, is something which I would urge you to support.	Solicito a votação favorável da alteração aprovada por unanimidade, da responsabilidade da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo, referente à aplicação temporária da Directiva.
Causes The most common types of urinary incontinence in women are stress urinary incontinence and urge urinary incontinence.	Diferente do que muitos pensam, a Incontinência Urinária não é um problema exclusivo de mulheres idosas.
A worldwide protest was held on the 8th of Dec to call attention to climate change and to urge the leaders to work together in tackling the climate change problem.	Um protesto internacional aconteceu em 8 de dezembro para chamar a atenção sobre as mudanças climáticas e para pedir que líderes unam forças para juntos combaterem o problema.
Therefore, I would urge the Council and the Intergovernmental Conference to introduce the codecision procedure into legislation in this area.	Daqui lanço a reivindicação ao Conselho de Ministros e à Conferência Intergovernamental, no sentido de introduzirem o processo de co decisão no direito de concorrência.
Feeling an urge to cry, the Egyptian blogger writes an open letter to his Christian friends, colleagues and neighbors	Com um choro preso na garganta, o blogueiro escreve uma carta aberta aos seus amigos, colegas e vizinhos cristãos
We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women s participation in the workforce.	Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho.
So the project is going very, very well, and I urge you to check out the website and watch this space.	Então o projeto esta indo bem, muito bem, e eu insisto que chequem o site e prestigiem este espaço.

Display this page in English