Tradução de "on two levels" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is wrong on two levels. | Esta ideia está errada em dois níveis. |
| So it's deceiving on two levels fabulous. | Então dissimula em dois níveis fabuloso. |
| It's to say we operate on two levels. | É para dizer para operarmos em dois níveis. |
| Balcarka Cave enchants visitors with its dripstone decoration and passageways on two levels. | A caverna Balcarka o enfeitiçará pela sua ornamentação rica de estalactites e estalagmites e pelos corredores cavernais que formam dois níveis. |
| Our organization works on three levels. | Nossa organização trabalha em três níveis. |
| BOX 10 Levels of valuation haircuts applied to eligible tier two assets 1 . | CAIXA 10 Níveis das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis da lista 2 1 . |
| For each of which, there are two levels of study Basic and Advanced. | O ensino secundário é realizado no Liceu Nacional, na cidade de São Tomé. |
| So nature works on many levels here. | Então a natureza trabalha em vários níveis aqui. |
| This blogcamp took place on two different levels. one was devoted for existing bloggers where discussions took place in an unconference style. | Essa conferência aconteceu em dois níveis diferentes, um devotado aos blogueiros existentes onde aconteceram discussões em estilo não necessariamente de conferência. |
| Proto Niger Congo is thought to have been a tone language with two contrastive levels. | Imagina se que o proto nigero congolês tenha sido uma língua tonal com dois níveis contrastantes. |
| There are two levels of local government in the Netherlands the provinces and the municipalities. | Há dois níveis de governo local nos Países Baixos os provinciais e os municipais. |
| These games are characterized by single screen, non scrolling levels and cooperative two player action. | Estes jogos são caracterizados por uma única tela, os níveis de não rolagem e cooperativa ação de dois jogadores. |
| Bond market risk premia seem to have reached extraordinarily low levels over the last two years . | Os prémios de risco dos mercados obrigacionistas terão atingido níveis extraordinariamente |
| The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere. | O vento térmico é a diferença no vento geostrófico entre duas camadas da atmosfera. |
| The challenges lie on quite different levels. They are cultural. | Os desafios situam se em níveis muito diferentes, eles são culturais. |
| Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels. | Duas cidades norte americanas Nova Iorque e Seattle já elevaram os padrões de eficiência para novas construções a níveis recorde. |
| Three levels are the minimum recommended, with additional levels for and only for items of high cost or high risk, and two levels of detail at cases such as systems engineering or program management, with the standard showing examples of WBS with varying depth such as software development at points going to 5 levels or fire control system to 7 levels. | Três níveis são o mínimo recomendado, com níveis adicionais para, e somente para, itens de alto custo ou de alto risco, e dois níveis de detalhe em casos como o de engenharia de sistemas ou gestão do programa, com os exemplos que mostram padrões de EAP com profundidade variável, tais como desenvolvimento de software em pontos indo para 5 níveis ou do sistema de controle de fogo para 9 níveis. |
| Observation levels The tower has fifteen observatory levels. | A torre tem três andares de observação. |
| Two hip hop artists have been killed in the last two weeks in Medellín's Comuna 13, a neighborhood infamous for its high levels of insecurity. | Dois artistas de hip hop foram mortos nas últimas duas semanas em Medellín , no distrito Comuna 13, conhecido por seus altos índices de insegurança. |
| Master Levels for Doom II , an expansion pack that includes 21 new levels, was released on December 26, 1995 by id Software. | Expansão Master Levels for Doom II é uma expansão do , feita a partir do Final Doom do PSX com 21 léveis difíceis. |
| Food webs and trophic levels are two widely employed conceptual models used to explain the linkages among species. | Teias alimentares e níveis tróficos são dois modelos conceituais bastante utilizados para explicar a ligações entre espécies. |
| The towers are fortified with battlements and they have two decorative cords at the top and bottom levels. | Tem duas torres cilíndricas que flanqueiam a porta, fortificadas com ameias e ornamentadas com cordas decorativas nos níveis inferior e do topo. |
| Bilateral exchange rates are assumed to remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two week period ending on the cut off date . | Adoptou se o pressuposto de que , ao longo do horizonte de projecção , as taxas de câmbio bilaterais permanecerão inalteradas nos níveis médios prevalecentes no período de duas semanas findo na data limite . |
| Levels Adjust | Ajuste de Níveis |
| Adjust Levels | Ajustar os Níveis |
| Low levels of dopamine lead to high levels of prolactin. | Identificam se as alterações com cerca de um ano de vida. |
| The technical assumptions about bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two week period ending on the cut off date . | Os pressupostos técnicos relativos às taxas de câmbio bilaterais ao longo do horizonte de projecção permanecem inalterados nos níveis médios prevalecentes no período de duas semanas findo na datalimite . |
| So the film is operating on many many levels in that scene. | Então o filme está operando em muitos, muitos níveis nessa cena. |
| Development of quality assurance and selfassessment system on faculty and institutional levels | desenvolvimento do sistema de garantia da qualidade e de auto avaliação a nível de faculdade e da instituição |
| He comments on the levels of sensitivity he noticed in President Correa | Ele comenta sobre os níveis de sensatez que percebeu no Presidente Correa |
| He said protection levels depend on how much the coyote gets paid. | Segundo ele, o nível de segurança depende da quantia paga ao coyote. |
| The name Zijin Cheng is a name with significance on many levels. | O nome Zijin Cheng é uma denominação imbuída de significado a vários níveis. |
| Article 3 Governance levels The governance of the T2S Programme shall be based on three levels as described in this Section of the Guideline . | Artigo 3.o Níveis de governação O Programa T2S terá três níveis de governação . |
| Non drug plants produce relatively low levels of THC and high levels of CBD, while drug plants produce high levels of THC and low levels of CBD. | Plantas que não são usadas como drogas produzem níveis relativamente baixos de THC e altos níveis de CBD, enquanto as plantas voltadas para o uso como drogas produzem altos níveis de níveis de THC e baixos de CBD . |
| There is a fellow TEDster who spoke two years ago, Jonathan Haidt, who defined his work into three different levels. | Há um companheiro de TED que falou dois anos atrás, Jonathan Haidt, que definiu seu trabalho em três diferentes níveis. |
| Seen over the past two years , HICP inflation in Sweden has been at levels which are consistent with price stability . | Numa análise retrospectiva dos últimos dois anos , na Suécia , a inflação medida pelo IHPC tem se situado em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| The two bills are part of a plan to reduce California's emissions by 25 percent to 1990s levels by 2020. | As duas propostas são parte de um plano para reduzir as emissões da California a 25 dos níveis de 1990 em 2020. |
| The technical assumption is made that bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two week period ending on 14 November 2006 . | Adoptou se o pressuposto técnico de que , ao longo do horizonte de projecção , as taxas de câmbio bilaterais permanecerão inalteradas nos níveis médios prevalecentes no período de duas semanas findo em 14 de Novembro de 2006 . |
| Consequently, the Infante bridge was built for urban traffic, replacing the Dom Luís I, which was dedicated to the subway on the second and higher of the bridge's two levels. | Foi construída para substituir o tabuleiro superior da Ponte Dom Luís, entretanto convertida para uso da Linha Amarela (Hospital de São João Santo Ovídio) do Metro do Porto. |
| Statistically, they are educated, on average, above the education levels of Western society. | Estatisticamente, eles são educados, em média, acima dos níveis educacionais da sociedade ocidental. |
| And in this case, this object is plays on a host of levels. | E neste caso, este objeto é... abrange numa série de... uma série de níveis. |
| Color Levels Adjust | Cor Ajuste de Níveis |
| Plausibility tolerance levels | Níveis de plausibilidade |
| The deadline may be up to 15 calendar days longer for data on the NACE Group and Class levels or the CPA Group and Class levels . | O prazo pode ser prorrogado até 15 dias para os dados de nível de Grupo e Classe da NACE ou de nível de Grupo e Classe da CPA . |
| On a less favourable note , however , high levels of structural unemployment , the pattern of fiscal deficits and levels of public debt continue to constitute major challenges . | No entanto , os níveis elevados de desemprego estrutural sao um aspecto menos favorável , enquanto os défices orcamentais e os níveis da dívida pública continuam a constituir os desafios mais importantes . |