Tradução de "on voluntary basis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Basis - translation :

Voluntary - translation :

Palavras-chave : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Voluntário Voluntária Voluntários Voluntárias Voluntariamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On a voluntary basis .	Numa base voluntária .
3 ) On a voluntary basis .	3 ) Numa base voluntária .
2008 on a voluntary basis	tário
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .	3 ) Numa base voluntária . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
The data are provided on a voluntary basis .	Os dados a fornecer facultativamente .
Eurosystem central banks participate on a voluntary basis .	Os BCN do Eurosistema participam numa base voluntária .
Memorandum items Reported by NCBs on a voluntary basis .	Rubricas por memória Informação reportada pelos BCN a título voluntário .
3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN	3 ) Subdivididas pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária
Data should be provided where currently available , on a voluntary basis .	Os dados deverão ser transmitidos sempre que disponíveis , a título voluntário .
For outward FATS , only nine Member States collect data on a voluntary basis .	Para as FATS externas , apenas nove Estados Membros recolhem dados voluntariamente .
In addition , the ECB may be consulted on a voluntary basis by national authorities on Box 7	Para além disso , o BCE pode ser consultado numa base voluntária pelas autoridades Caixa 7
Unquoted shares and other equity may be reported on a voluntary basis as memo items .	As acções não cotadas e outras participações podem ser reportadas a título voluntário como rubricas por memória .
Where available , data on unlisted shares and other equity may be reported on a voluntary basis as memo items .	( 24 ) Quando essa informação existe , os dados sobre acções não cotadas e outras participações podem ser apresentados a título voluntário , como rubricas por memória .
Unquoted shares and other equity may be reported on a voluntary basis as two separate memo items .	As acções não cotadas e outras participações podem ser reportadas a título voluntário como duas rubricas por memória separadas .
Sector and sub sectors S. 13 General Government . Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis .	Sectores e subsectores S. 13 Administrações públicas Divisão dos subsectores S. 212 S. 13 Administrações públicas
On a voluntary basis the ECB has established an institutional dialogue at the highest management level with USE .	Numa base voluntária , o BCE estabeleceu um diálogo institucional ao mais elevado nível de gestão com o Sindicato .
Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis .	Alguns Estados Membros iniciaram já , a título voluntário , a aplicação do projecto de regulamento a nível nacional .
Additional efforts are underway to further improve the timeliness of euro area aggregates on the basis of voluntary agreements .	Estão em curso outras diligências , de adesão voluntária , no sentido de melhorar a actualidade dos agregados da zona euro .
Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis	Total , sendo Produção mercantil Produção para utilização final própria Outra produção não mercantil 1 ) 2 )
Were this the only argument in favour , however , it would point towards leaving companies to do so on a voluntary basis .	Todavia , se este constituísse o único argumento , as sociedades deveriam poder fazê lo de forma voluntária .
Data for statistics on the activity of affiliates abroad ( Outward FATS ) are collected on a strictly voluntary basis in the Balance of Payments framework .	Os dados relativos às FATS externas ( estatísticas sobre a actividade das filiais no estrangeiro ) são recolhidos numa base estritamente voluntária , no contexto da balança de pagamentos .
Compliance will be voluntary under the SDDS and most G10 countries plan or have already started to report on the new basis .	A apresentação de informação será voluntária ao abrigo do SDDS e a maioria dos países do G 10 tenciona apresentar ou já iniciou a apresentação de informação na nova base .
For non eurozone countries, the proposals provide for a mechanism to join on a voluntary basis and submit to the ECB s authority.	Para os países que não pertencem à zona euro, as propostas prevêem um mecanismo que se juntará de forma voluntária e se submeterá à autoridade do BCE.
The last dataset covers supplementary data on OMFIs positions vis à vis other NCBs of the Eurosystem , which is reported on a voluntary basis ( 1 ) .	O último conjunto de dados abrange dados adicionais sobre as posições das OIFM face aos outros BCN do Eurosistema , que são reportados a título voluntário ( 1 ) .
Declaration on voluntary service activities 39 .	Declaração relativa as actividades de voluntariado 39 .
What will they do to the ecosystem? have no scientific basis, and thus reflect voluntary ignorance.	O que é que eles irão fazer ao ecossistema? não têm base científica e, portanto, reflectem uma ignorância voluntária.
Best practices are usually laid down in core principles , standards and codes to be implemented in each individual country on a voluntary basis .	As melhores práticas são geralmente estabelecidas em princípios , padrões e códigos básicos a serem aplicados em cada país numa base voluntária .
However , for ease of implementation of the additional reporting and to accommodate possible future needs , NCBs report the remaining series on a voluntary basis .	No entanto , os BCN reportam as restantes séries a título voluntário , no intuito de facilitar o reporte de informação adicional e satisfazer eventuais necessidades futuras .
Institutional sectors and sub sectors to be provided on a voluntary basis 5 ) Only for stocks of financial instruments but not meaningful for counterpart sector information .	Sectores e subsectores institucionais a enviar numa base voluntária 5 ) Apenas para existências dos instrumentos financeiros , mas não significativo para informação do sector de contraparte .
However , for ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis .	No entanto , atendendo à facilidade de prestação da informação suplementar e a eventuais necessidades futuras , recomenda se que os BCN reportem as restantes séries a título voluntário .
This service is also available in some non euro area EU countries , the central banks of which have connected to the system on a voluntary basis .	Esse serviço encontra se também disponível em alguns países da UE que não participam na área do euro , dado que os respectivos bancos centrais participam no sistema a título voluntário .
The ( acceding country national central bank ) wishes to adhere , to the extent feasible , to the principles and provisions of such legislation on a voluntary and unilateral basis .	O banco central nacional do país aderente deseja aderir , tanto quanto possível e de forma voluntária e unilateral , aos princípios e disposições contidos na referida legislação .
TARGET2 is thus also available , on a voluntary basis , to non euro area EU Member States to facilitate the settlement of euro denominated transactions in these countries .	O TARGET2 encontra se assim também disponível , numa base voluntária , para os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a fim de facilitar a liquidação de transacções denominadas em euros realizadas nestes países .
Declaration on voluntary service activities The Conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity .	Declaração relativa às actividades de voluntariado A Conferência reconhece o importante contributo prestado pelas actividades de voluntariado para o desenvolvimento da solidariedade social .
Voluntary reporting	Reporte voluntário de informação
Voluntary reporting	Prestação voluntária de informação
Data for sub sectors S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 to be transmitted on a voluntary basis for the t 3 months transmission for the latest year transmitted .	Dados dos subsectores S. 1312 , S. 1313 e S. 1314 a transmitir numa base voluntária para a transmissão de t 3 meses relativa ao último ano transmitido .
However , for the purpose of ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis .	No entanto , tendo em vista facilitar a prestação de informação adicional e satisfazer eventuais necessidades futuras , recomenda se que os BCN reportem as restantes séries a título voluntário .
Voluntary reporting ( 1 )	Reporte voluntário de informação ( 1 )
Voluntary reporting 96	Reporte voluntário de informação
Is belief voluntary?	A crença é voluntaria?
Since the Bank of Greece had been participating in the mechanism on a voluntary basis since January 1986 , ERM membership had no implications for the EMI 's ECU swap operations .	Uma vez que o Banco da Grécia participava já no mecanismo numa base voluntária desde Janeiro de 1986 , a sua entrada no MTC não teve impacto nas operações de swap de ECU do IME .
This involves , in particular , swap operations with the EU central banks participating in the Exchange Rate Mechanism ( ERM ) , or contributions of reserve assets against official ECUs on a voluntary basis .	Tal implica , nomeadamente , as operacoes de swap com os bancos centrais da UE que participam no Mecanismo de Taxas de Cambio ( MTC ) ou a realizacao de contribuic6es de activos de reserva contra ECUs oficiais , numa base voluntária .
We have no physical office, and most of the remarkable people who work so hard to produce the content you see in these pages do so on a voluntary basis.	Não temos escritório físico, e a maioria das extraordinárias pessoas que trabalham tanto para produzir o conteúdo que você lê nessas páginas, faz isso de maneira voluntária.
Without prejudice to Article 10 , NCBs which were reporting credit institution balance sheets may transmit MMF balance sheet data for reference periods prior to end December 2008 on a voluntary basis	Sem prejuízo do disposto no artigo 10.o , os BCN que reportaram os balanços das instituições de crédito poderão transmitir os dados do balanço dos FMM referentes aos períodos de referência anteriores ao final de De zembro de 2008 a título voluntário

Display this page in English