Tradução de "once established" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Established - translation : Once - translation : Once established - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Paradoxically, once established, natural selection actually favors the continued growth of cancer. | Paradoxalmente, uma vez estabelecida, a seleção natural realmente favorece o contínuo crescimento do câncer. |
| Once the passive open is established, a client may initiate an active open. | Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa. |
| Such links , once established , can allow investment firms to report trades at low cost . | Essas ligações , uma vez estabelecidas , podem permitir às empresas de investimento notificar as respectivas transacções a um custo mais baixoxxxiv . |
| The four other universities which were once colleges were established recently after gaining government recognition. | As outras quatro instituições universidades que antes eram faculdades, foram estabelecidas recentemente depois de ganhar o reconhecimento do governo. |
| Once they were established in a county of their own, a period of relative peace ensued. | Uma vez que se já haviam se estabelecido em um condado próprio, seguiu um período de relativa paz. |
| And once a Muslim state was established in newly conquered lands, the military became integral to its governance. | E a partir do momento em que um estado muçulmano era instituído em terras recém conquistadas, os militares tornavam se parte integrante da sua governação. |
| Once Minamoto Yoritomo had consolidated his power, he established a new government at his family home in Kamakura. | Yoritomo, do clã vencedor Minamoto, estabeleceu um governo militar, ou xogunato, em Kamakura. |
| Once the bank is established, a working group will be tasked with building the necessary technical and governance capacity. | Uma vez que o banco esteja estabelecido, um grupo de trabalho será incumbido de reunir as necessárias capacidades técnicas e governativas. |
| The Jamaica national bobsled team was once a serious contender in the Winter Olympics, beating many well established teams. | A equipe nacional de bobsled é um dos mais importantes candidatos nas Olimpíadas de Inverno, superando muitas equipes bem estabelecidas. |
| Van Alen, and once established in his practice, he became financially secure enough to increase his focus on politics. | No entanto, uma vez estabelecida a sua prática de advocacia, tornou se rico o suficiente para aumentar seu foco na política. |
| This is another thing about food in cities Once its roots into the city are established, they very rarely move. | Essa é outra coisa sobre comida em cidades Uma vez que estabelecem raízes na cidade, raramente mudam. |
| Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters. | Uma vez que se estabeleceram as distâncias aos aglomerados mais próximos, outras técnicas podem estender a escada das distância até aglomerados mais afastados. |
| After a brief period in which the military once again controlled the country, civilian rule was permanently established with Pierola's election in 1895. | Após um breve período, no qual o exército controlou o país, o regime civil restabeleceu se no mesmo ano com a eleição de Piérola. |
| Once his power was established, Ley began to abuse it in a way that was conspicuous even by the standards of the Nazi regime. | Estabelecido no comando da DAF , Ley começou uma vida de abusos exagerada até para os padrões do regime nazista. |
| Once established in the garden, leeks are hardy many varieties can be left in the ground during the winter to be harvested as needed. | Existe um conjunto de variedades particularmente adaptadas ao frio e que se mantêm prontas para consumo durante o inverno. |
| Once dominance has been established, a male may tolerate a subordinate within his range, as long as they do not live in too close quarters. | Uma vez que o domínio tenha sido estabelecido, um macho pode tolerar um subordinado dentro de seu alcance, desde que não fiquem em locais muito próximos. |
| Once this was granted, his employee Heinrich Vogelsang purchased land from a native chief and established a city at Angra Pequena which was renamed Lüderitz. | História Em 1883, o comerciante alemão Adolf Lüderitz comprou de um chefe nativo uma área denominada Angra Pequena . |
| Without the single market, all member states would be less attractive to foreign investors, who, once established in one member state, can move freely around the EU. | Sem o mercado único, todos os Estados membros seriam menos atractivos para os investidores estrangeiros, os quais, uma vez estabelecidos num Estado membro, podem mover se livremente por toda a UE. |
| While he welcomes competition, Akin does not see birth of the Nigerian Super Blog as a form of competition but a pretender replacement for once established NBA service. | Embora ache a competição bem vinda, Akin não considera o aparecimento do Nigerian Super Blog como competição mas apenas como um substituto falso de um serviço já estabelecido pela ABN . |
| Once these had been established, the next hurdle for NASA was to obtain funding for the instrument, which would be far more costly than any Earth based telescope. | Uma vez estabelecidos esses comitês, o desafio seguinte da NASA seria obter financiamento para a construção deste instrumento que seria, de longe, muito mais caro que qualquer outro telescópio terrestre. |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | Uma como o Muti, e vocês vão só uma vez. |
| While those NCBs that already accept bank loans as tier two collateral have established in house credit assessment systems , additional sources of credit assessment for bank loans will need to be established once bank loans are included in the single list for the whole Eurosystem . | Embora os BCN que já aceitam empréstimos bancários como activos de garantia da Lista 2 tenham estabelecido sistemas de avaliação de crédito internos , terão de ser estabelecidas fontes adicionais de avaliação de crédito para os empréstimos bancários quando estes forem incluídos na lista única para o conjunto do Eurosistema . |
| A team, once having established ball control in the front half of their court, may not return the ball to the backcourt and be the first to touch it. | Regra dos 3 segundos Um jogador não pode permanecer mais de 3 segundos dentro da área restritiva do adversário, enquanto a sua equipe esteja na posse da bola. |
| Once Greek independence was established after 1830, however, the islanders began to resent foreign colonial rule by the English, and to press for Enosis , i. e. union with Greece. | Depois da independência grega estabelecida em 1829, no entanto, os habitantes das ilhas começaram a ressentir se do domínio estrangeiro e passaram a fazer pressão pela enosis a união com a Grécia. |
| Change Wallpaper Once | Altere uma vez a imagem de fundo |
| Once more, please. | Uma vez mais, por favor. |
| Once more, please. | Mais uma vez, por favor. |
| Come at once. | Venha logo de uma vez. |
| Come at once. | Venha aqui imediatamente. |
| Try once again. | Tente mais uma vez. |
| It happened once. | Isso aconteceu uma vez. |
| It happened once. | Aconteceu uma vez. |
| Project Oxcart established. | O projeto OXCART tem início. |
| To Maharishi Mahesh Yogi, the verse means, Once a man has become established in the understanding of the permanent reality of life, his mind rises above the influence of pleasure and pain. | Para Maharishi Mahesh Yogi, o verso significa Uma vez um homem tornou se estabelecido na compreensão da realidade permanente da vida, sua mente se eleva acima da influência do prazer e da dor. |
| I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence. | Quero dizer, a Europa em certa época, é claro, comandou o futuro por sua confiança. |
| And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this. | E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta. |
| So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. | Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos. |
| Although it had initially been conceived as a once off event, by the following year the celebration of International Workers' Day on May Day had become firmly established as an international worker's holiday. | Apesar de ter sido inicialmente concebida como um evento isolado, no ano seguinte a celebração do Dia do Trabalhador tinha se tornado um feriado internacionalmente estabelecido entre os trabalhadores. |
| Thank you once again. | Obrigado a vocês novamente. |
| Once again you could | Novamente você poderá |
| Read it once more. | Leia o mais uma vez. |
| Read it once more. | Leia o uma vez mais. |
| Try it once again. | Tente mais uma vez. |
| Let's try once again. | Tentemos mais uma vez. |
| Let's try once again. | Vamos tentar mais uma vez. |
Related searches : Not Once - Once Removed - Once That - New Once - Was Once - Once A - Once Signed - Once Finished - Once Before - Ignore Once - Once They - Once Every
