Tradução de "once over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Once - translation :

Over - translation :

Palavras-chave : Tempos Duas Todas Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Once again, the Cartesian kind of cross over.	Novamente, o tipo de cruzamento Cartesiano.
Those cells turn themselves over once every eight years.	Essas células se transformam completamente a cada oito anos.
He once poured a bottle of wine over my head.	Ele certa vez me derramou uma garrafa de vinho sobre a cabeça.
He slept over at my house once, and he left his pillow.	Ele dormiu na minha casa uma vez, e deixou seu travesseiro.
Invite your friends and neighbors over and repeat once a year, maybe.	Convide seus amigos e vizinhos e repita isso uma vez por ano, talvez.
Once the initial shock was over in the gaucho interior, solidarity took hold.	Passado o primeiro impacto do ocorrido no interior gaúcho, a solidariedade tomou conta.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.	Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós.
It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.	É tentador uma vez que você entende isso É tentador continuar escrevendo o mesmo poema, ou continuar contando a mesma história, toda vez, já que sabe que será aplaudido.
I saw examples of that. Once I identified this question, it was all over the place.	Eu vi exemplos disso, quando eu identifiquei a pergunta. Estava em todo lugar.
That way, they will affect the economy gradually over five years, rather than all at once.	Dessa forma, afectarão a economia gradualmente ao longo de cinco anos, e não de uma só vez.
A satellite's useful life is over once it has exhausted its ability to adjust its orbit.	Quando um satélite perde a sua capacidade de ajustar se à órbita desejada, termina a sua vida útil.
Once the Japanese occupied Brunei, they made an agreement with Sultan Ahmad Tajuddin over governing the country.	Depois que Brunei foi ocupada, os japoneses fizeram um acordo com Sultão Ahmad Tajuddin sobre governar o país.
Over Verdun on 26 April 1916, he fired on a French Nieuport, downing it over Fort Douaumont, although once again he received no official credit.	Sobre Verdun em 26 de abril de 1916, ele disparou contra um Nieuport francês, derrubando o sobre Fort Douaumont, no entanto, mais uma vez, sua vitória não foi oficializada.
Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's.	Uma vez que o bebê nasce, ele reconhece a sua voz e prefere ouvir a sua voz ao invéz da voz de qualquer outra pessoa.
If I had to do it over again, she once remarked, it would be easier to be poor.	Se tivesse que fazer tudo de novo , ela relatou, seria mais fácil ser pobre .
Many methods, once developed, are kept purposely static so that data can be compared over long periods of time.	Muitos métodos, uma vez desenvolvidos, são mantidos propositadamente estáticos de modo que os dados possam ser comparados em um longo períodos de tempo.
Over water, the Tomahawk uses inertial guidance or GPS to follow a preset course once over land, the missile's guidance system is aided by Terrain Contour Matching (TERCOM).	Para a navegação, utiliza um sofisticado sistema de navegação inercial TERCOM ( Terrain Contour Matching ), que utiliza um radar altímetro para medir a distância do solo ao míssil.
The capital of Japan for over 1,000 years (794 1868), Kyoto was once a picturesque ancient city surrounded by mountains.	A capital do Japão Kioto , por mais de 1.000 anos (794 1868) foi, no passado, uma cidade pitoresca e antiga, cercada por montanhas.
Intense rains over the state of Santa Catarina in Brazil s South Region have once again caused floods in several cities.	As intensas chuvas no estado de Santa Catarina, localizado no sul do Brasil, ocasionaram, mais uma vez, enchentes em diversos municípios.
Once in Sweden the group travelled by train to Stockholm, over the border at Haparanda and thence back to Russia.	Uma vez na Suécia, o grupo viajou de trem para Estocolmo e daí de volta à Rússia.
The issue made the headlines of various newspapers and was discussed all over the country for over a week, even once the Mercedes had been returned three days later. 3.	O assunto tornou se Manchete de vários jornais e correu o país por mais de sete dias, mesmo depois do Mercedes ter sido devolvido, três dias mais tarde.
It was then that Abed resumed at once the tale of woe he had begun over the phone 16 years before.	Foi então que Abed logo retomou a triste história que tinha começado pelo telefone, 16 anos antes.
Once again, short term national interests are taking precedence over the need for a forward looking, flexible, and efficient EU budget.	Mais uma vez, os interesses nacionais de curto prazo sobrepõem se à necessidade de um orçamento para a UE que seja inovador, flexível e eficiente.
This allows for Bayesian principles to be applied to various kinds of evidence, whether viewed all at once or over time.	Isto permite à princípios Bayesianos serem aplicado a vários tipos de evidência, se visto de uma só vez ou ao longo do tempo.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Uma como o Muti, e vocês vão só uma vez.
Once the adjustment phase is over , maintaining low inflation rates will be very challenging given the limited room for manoeuvre for monetary policy .	Quando concluída a fase de ajustamento , a manutenção de taxas de inflação baixas constituirá um desafio significativo , dada a limitada margem de manobra da política monetária .
Instead, once again, national security and foreign policy objectives took precedence over what most Armenians consider to be the quest for historical justice.	Em vez disso, mais uma vez, segurança nacional e objetivos da política exterior tomaram precedência sobre o que muitos armênios consideram uma questão de justiça histórica .
A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.	Um filme de terror é só um filme. Assim que você desliga a televisão, acabou. Mas a vida... você está preso a ela.
Change Wallpaper Once	Altere uma vez a imagem de fundo
Once more, please.	Uma vez mais, por favor.
Once more, please.	Mais uma vez, por favor.
Come at once.	Venha logo de uma vez.
Come at once.	Venha aqui imediatamente.
Try once again.	Tente mais uma vez.
It happened once.	Isso aconteceu uma vez.
It happened once.	Aconteceu uma vez.
Once more Islamic Republic Intelliegence failed in its calculation, and Students for Freedom and Equality organized the Student Day in different universities all over country.	Mais uma vez o Serviço Secreto da República Islâmica falha em seus cálculos e Estudantes pela Liberdade e Igualdade organizou o dia dos estudantes em diferentes universidades ao redor do país.
After sealing Nagato, Itachi heads out to stop Kabuto and encounters Sasuke, with his younger brother wanting to know the truth once it is over.	Ambos encontram Kabuto e Itachi derrota o sem precisar da ajuda de Sasuke usando uma das técnicas mais poderosas dos Uchihas, o Izanami.
I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.	Quero dizer, a Europa em certa época, é claro, comandou o futuro por sua confiança.
And once you've curated that data, and once you've cleaned that data, and once it's there, you can do cool stuff like this.	E uma vez que você tenha trabalhado aqueles dados, uma vez que você limpou aqueles dados, e uma vez que estiver lá, você pode fazer coisas legais como esta.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.	Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos.
Thank you once again.	Obrigado a vocês novamente.
Once again you could	Novamente você poderá
Read it once more.	Leia o mais uma vez.
Read it once more.	Leia o uma vez mais.

Display this page in English